【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團】LEX翻譯:苦行者

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Mortifactors
苦行者,Mortifactors
"We are the skyborne, the angels macabre, the death that strikes from above. We cut the life-cords of our foes even before they realise the mortal danger they are in. We are the storm incarnate, and we will not be denied."
— Captain Hougandez of the Mortifactors
“我們是天空之子,恐懼天使,來自天空的死亡。我們能在敵人意識到他們面臨的致命危險前就取其項上人頭。我們是風暴的化身,無人能否定我們?!?/strong>
——苦行者連長Hougandez
(來自FANDOM)
苦行者Mortifactors,或稱Mortificators,是一個來自幾乎永遠被黑暗籠罩的蠻荒世界Posul的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團。該星球上的人口被分割為大大小小的部落,其中最為強大的部落是戰(zhàn)團征募新兵的理想選擇??嘈姓邞?zhàn)團還是極限戰(zhàn)士的子團。
基本數(shù)據(jù)
名稱:苦行者
母團:極限戰(zhàn)士
建軍時間:二次建軍
已知子團:無
戰(zhàn)團長:馬扎爾領主,Lord Magyar
家園世界:波蘇勒,Posul(已經(jīng)毀滅)*
要塞修道院:死亡圣殿,Basilica Mortis
顏色:黑色、骨白色和黃色,注:存在設定沖突
特長:夜間作戰(zhàn),圣典戰(zhàn)團(僅限于組織結構上)
軍力:~1000名星際戰(zhàn)士
戰(zhàn)吼:未知
戰(zhàn)團紋章

星際戰(zhàn)士形象

實物圖

*:波蘇勒于997.M41被利維坦蟲巢艦隊毀滅,理論上苦行者現(xiàn)在應該是個艦基戰(zhàn)團。
概述
苦行者戰(zhàn)團的創(chuàng)建者為Sasebo Tezuka,他在咨詢帝皇塔羅牌后被帝皇的意志引導到了波蘇勒行星。苦行者戰(zhàn)團雖然嚴格遵循阿斯塔特圣典的規(guī)定,但他們的涂色外觀和圣典的指示大有不同。這種差異則是波蘇勒行星本土文化的影響產(chǎn)物。他們的要塞修道院死亡圣殿則是一座圍繞波蘇勒公轉的星堡。要塞大廳里擺滿了一排排從死去星際戰(zhàn)士身上割取下并加以雕琢的頭骨,主禮拜堂里則擺滿了勝利后從敵人身上割取的頭骨。戰(zhàn)團的葬禮儀式由戰(zhàn)團牧師領導,這些牧師招募自波蘇勒本土居民的祭司階層中,戰(zhàn)團的許多信仰特點皆來自星球本土文化。
波蘇勒上的部落戰(zhàn)爭造就了適合成為星際戰(zhàn)士的候選者,因為這顆星球是一個暗夜世界,所以苦行者習慣在低度光照的條件下戰(zhàn)斗。即便是新晉者進行了改造植入手術和被引導與灌輸了來自阿斯塔特修會的傳統(tǒng)和以及極限戰(zhàn)士原體的思想,他們?nèi)匀槐A袅舜罅縼碜孕乔蛟疾柯涞牧曀?。這些傳統(tǒng)行為包括戰(zhàn)斗前的冥想(為了達到死亡般的恍惚狀態(tài)以試圖與原體和他們的祖先交流),戰(zhàn)斗后飲食敵人的血肉(然后割下他們的頭剝皮取骨)。對于帝國的其他人來說,苦行者似乎在異端的邊緣游走,并且常被極限戰(zhàn)士以及其他子團待以懷疑的目光,但他們是帝國最堅定的捍衛(wèi)者。戰(zhàn)團的新兵征募由牧師來完成,他們向戰(zhàn)團的星際戰(zhàn)士布道,宣稱死亡將會使他們與帝皇同在??嘈姓叱3T趹?zhàn)斗前進入瀕死狀態(tài)以進行冥想,以此來了解帝皇希望他們?nèi)绾芜M行下一場戰(zhàn)斗。如果有人倒下,則亡者會被帶到勝利者大廳,坐在終極戰(zhàn)士(Ultimate Warrior)(一個用完美肉體展現(xiàn)超強戰(zhàn)力的神圣存在)的餐桌旁享受天國生活*。
*:引用前人翻譯,這段就是“死后上天堂”的另類說法。
在998.M41帝皇升天節(jié)那天,苦行者所有的牧師進入了為時七天的冥想狀態(tài)。當他們醒來時,他們預言第三次阿米吉多頓之戰(zhàn)將會是終焉之戰(zhàn),所有人都要響應召喚去參加戰(zhàn)斗。
他們將要塞修道院交給下屬保管,整個戰(zhàn)團(全部10個連隊)都出發(fā)前去阿米吉多頓。
自阿米吉多頓歸來以后,苦行者開始重建在保衛(wèi)阿米吉多頓中損失兵力的連隊。他們的下一個大型行動是協(xié)助極限戰(zhàn)士保衛(wèi)塔西斯·極限世界(the world of Tarsis Ultra)對抗利維坦蟲巢艦隊的一條觸須。



已知戰(zhàn)役和戰(zhàn)斗
·阿基里斯遠征——戰(zhàn)團進入杰里科邊區(qū),并在拉瓦采(Ravacene)的灰地獄(the Greyhell Front)前線那充斥著火山灰的森林里進行了三次不同的部署行動。他們繼承了拉瓦采的一些習慣,比如用這顆星球上的火山灰涂抹自己的臉——因為用火山灰涂抹自己的身體可以起到迷彩作用。當看到克魯特人傾向于吞食死者的肉時苦行者暴跳如雷并將之視為對戰(zhàn)團儀式的侮辱,并逐漸擅長于和克魯特人戰(zhàn)斗。部分苦行者星際戰(zhàn)士加入了死亡守望,但一個小隊被這個世界的克魯特人襲擊并吃掉,苦行者發(fā)誓要為死去的死亡守望成員復仇。
·997.M41——塔西斯·極限之戰(zhàn),戰(zhàn)團派出由牧師Astador率領的一個連隊前去支援極限戰(zhàn)士;
·998.M41——第三次阿米吉多頓之戰(zhàn),戰(zhàn)團派出所有的連隊參戰(zhàn);
·999.M41——第十三次黑色遠征,戰(zhàn)團派出特遣隊;
·M41——Rhorsch之戰(zhàn),行星Rhorsch先后遭到了血祭教派(崇拜恐虐的混沌教派)和惡魔的襲擊,在暗鴉守衛(wèi)戰(zhàn)團的幫助下,苦行者殲滅了惡魔摧毀了叛亂;
·泰拉遠征和月球之戰(zhàn);
·M42——群獸戰(zhàn)爭,苦行者向警戒星派出了三個連隊;
·~100s.M42——瘟疫戰(zhàn)爭,苦行者派出了三個連隊;

戰(zhàn)團組成
已知艦船
無盡暗夜號,Endless Night——戰(zhàn)斗艦船;
已知成員
Sasebo Tezuka——創(chuàng)建人;
Magyar——戰(zhàn)團長;
Astador——牧師;
Artemis——連長,死亡守望成員;
Hougandez——連長;
Adoni——戰(zhàn)斗兄弟;
Boldizsar——偵察兵中士;
Kornel——偵察兵;
Zsolt——偵察兵;
Matyas——新晉者;
Ellial——死亡守望成員;

設定沖突
雖然苦行者的其中之一配色被認為是黃色,但在《如何涂裝星際戰(zhàn)士》第89頁的來源顯示他們只有黑色和白色。


相關著作
短篇小說《第三次戰(zhàn)爭》,The Third War

本次翻譯到此結束。