蛙の子は蛙
お玉杓子の時(shí)は形は蛙というよりも魚に似ていても、大きくなれば蛙になる。このように、子供の性質(zhì)や才能は親に似るものである。 譯:青蛙在蝌蚪形態(tài)時(shí)更像魚類,長(zhǎng)大后會(huì)變成青蛙。這句諺語說的是,孩子的特質(zhì)或才能與其父母有相似之處。(龍生龍,鳳生鳳/有其父必有其子) 參考:還是蝌蚪的時(shí)候,雖然形狀像魚而不像青蛙,但是長(zhǎng)大后就會(huì)變成青蛙。同樣地,孩子的個(gè)性和才能通常會(huì)和父母相類似。
標(biāo)簽: