最后的FAQ環(huán)節(jié)都是老一套就不翻譯了

拒絕者們！

我們已經(jīng)進(jìn)入預(yù)購(gòu)測(cè)試階段一周，距離《戰(zhàn)錘40K：暗潮》（Warhammer 40000：Darktide）定于11月30日全面發(fā)布還有不到一周的時(shí)間。你們中的許多人已經(jīng)有機(jī)會(huì)玩了。事實(shí)上，到目前為止，玩家平均玩了11個(gè)小時(shí)以上，一些高度投入的拒絕者（12%）花費(fèi)了超過(guò)30個(gè)小時(shí)！皇帝尊敬。

看到這令人興奮，但我們顯然還有更多的工作要做。

本周的一個(gè)重點(diǎn)是改善在線服務(wù)的穩(wěn)定性和連接狀況，根據(jù)目前的狀況，我們?cè)谶@方面取得了很多進(jìn)展。這并不是說(shuō)它很完美。事實(shí)上，我們關(guān)注的是你們中的一些人正在經(jīng)歷的一系列連接問(wèn)題，通常需要您實(shí)用加速器來(lái)玩游戲。雖然我們感謝玩家們付出的額外努力，但這不是一個(gè)理想的狀態(tài)，我們計(jì)劃解決這個(gè)問(wèn)題。

對(duì)于1.0.8更新，我們的重點(diǎn)是提高游戲的整體穩(wěn)定性，并慢慢引入新的擴(kuò)展和經(jīng)濟(jì)功能。下面概述了這一點(diǎn)，然后總結(jié)了補(bǔ)丁說(shuō)明：

游戲穩(wěn)定性

我們開(kāi)放預(yù)購(gòu)測(cè)試版的想法：這是一個(gè)測(cè)試、發(fā)現(xiàn)新問(wèn)題并解決問(wèn)題的機(jī)會(huì)。我們?cè)谥暗母轮幸舱f(shuō)過(guò)，我們對(duì)游戲的穩(wěn)定性并不滿意，我們還有很多工作要做。也就是說(shuō)，自上一個(gè)補(bǔ)丁和今天的補(bǔ)丁以來(lái)，我們?cè)谶@方面取得了一些進(jìn)展。我們希望這能帶來(lái)更穩(wěn)定的體驗(yàn)。這并不是說(shuō)我們已經(jīng)全部完成了，還有一些棘手的問(wèn)題，我們將繼續(xù)解決，因?yàn)槲覀兿Ｍ幸粋€(gè)更加穩(wěn)定的版本。

新特點(diǎn)：進(jìn)程與經(jīng)濟(jì)

我們正在為游戲添加更多的功能，作為我們進(jìn)程系統(tǒng)和經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)的一部分。在這次更新中，我們將在軍械庫(kù)交易中引入新的皮膚系統(tǒng)，這是一個(gè)改進(jìn)的回合結(jié)束體驗(yàn)，并推出制作系統(tǒng)的第一個(gè)元素。

第一批角色和武器化妝品現(xiàn)在可以在軍械交易所買(mǎi)到。隨著玩家等級(jí)的提高，預(yù)計(jì)會(huì)有少量的物品（例如上半身和下半身、頭部插槽和武器），并有更多的物品可供使用。

為了改善玩家對(duì)進(jìn)展系統(tǒng)的反饋，我們現(xiàn)在還強(qiáng)調(diào)了玩家可以通過(guò)新的回合結(jié)束卡獲得什么（武器和專長(zhǎng)）。

穆?tīng)枌幩顾柕某ｑv技術(shù)牧師哈德龍·奧米加-7-7現(xiàn)在將在Omnissiah神殿提供服務(wù)，該神殿位于普西哈尼宮附近的中心。神社將向所有信任級(jí)別為4或更高的拒絕者開(kāi)放。

在今天的補(bǔ)丁中，我們將介紹奉獻(xiàn)能力，允許您升級(jí)現(xiàn)有的武器或好奇等級(jí)。當(dāng)物品的等級(jí)升級(jí)時(shí)，將根據(jù)其升級(jí)到的等級(jí)添加一個(gè)隨機(jī)的perk或祝福。獻(xiàn)祭使用工藝材料，較高等級(jí)武器的升級(jí)成本會(huì)相應(yīng)增加。

現(xiàn)在，您在Tertium執(zhí)行的任務(wù)中都可以使用制作材料。一定要去探索這個(gè)世界，你可能會(huì)找到需要學(xué)習(xí)的材料。所收集的資源平均分配給整個(gè)團(tuán)隊(duì)（每個(gè)人都獲得相同數(shù)量的資源，不會(huì)根據(jù)團(tuán)隊(duì)規(guī)模進(jìn)行拆分）。當(dāng)你探索蜂巢之城時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)帝國(guó)中極為常見(jiàn)的材料Plasteel，以及只有在更高難度級(jí)別才能看到的更為罕見(jiàn)的材料Diamantine。

游戲平衡

正如我們之前所說(shuō)，我們將繼續(xù)根據(jù)玩家的反饋來(lái)平衡游戲。在這次更新中，我們?cè)噲D平衡輕松躲避風(fēng)箏和保持輕武器的靈活性，輕武器通過(guò)躲避生存和死亡。除此之外，我們還在監(jiān)控當(dāng)前的閃避和韌性配置，并將在發(fā)布前繼續(xù)調(diào)整。

1.0.8更新摘要

1.0.8更新的重點(diǎn)是繼續(xù)提高游戲的穩(wěn)定性，同時(shí)引入新功能。以下是此更新中更改的完整概述。

新功能

制作功能

與工作坊交互的UI是可用的

奉獻(xiàn)功能可供玩家使用。

玩家可以通過(guò)拾取物品從任務(wù)中獲得鍛造材料。

強(qiáng)子工作室作為一個(gè)互動(dòng)點(diǎn)也是可用的。

武器交換更新-在商店購(gòu)買(mǎi)角色和武器皮膚!

生活質(zhì)量

增加EOR（回合結(jié)束）卡，以更好地顯示您解鎖的內(nèi)容。

Sire Melk的Requisite應(yīng)該只提供原始/手工制作的物品，從而提供更好的物品。

使狂熱者的1級(jí)和2級(jí)褲子更加鮮明。

用戶界面（UI/U）

對(duì)于在創(chuàng)建角色時(shí)輸入無(wú)效名稱的情況，我們?cè)黾恿烁玫慕缑?，使所選名稱/輸入不被接受更清楚。

修復(fù)了設(shè)置菜單中未本地化的字符串。

修復(fù)某些皮膚物品的本地化翻譯問(wèn)題。

改進(jìn)了物品稀有度排序-現(xiàn)在也應(yīng)該考慮物品等級(jí)（現(xiàn)在也不應(yīng)該崩潰?。?。

修復(fù)和調(diào)整

修正了玩家在使用Lucius Mk III Helbore Lasgun時(shí)不能使用武器特技的問(wèn)題。

修復(fù)了Excise Vault Spireide-13任務(wù)中的一些音頻問(wèn)題。

調(diào)低了狂熱者發(fā)出的光線。狂熱者平靜下來(lái)了，他們過(guò)于明亮的光環(huán)將不再充當(dāng)手電筒。

修正了一個(gè)問(wèn)題，當(dāng)有一個(gè)特定的面孔時(shí)，罪犯的服裝不再被夾住。

修正了一些手套在沖刺時(shí)看起來(lái)不正確的問(wèn)題。

修正了一個(gè)問(wèn)題，即幾個(gè)敵人的踉蹌動(dòng)畫(huà)經(jīng)常被剪切。

現(xiàn)在可以在獵頭自動(dòng)槍和支撐自動(dòng)槍的ADS時(shí)使用武器特技。

修正了一些序幕電影中的一些閃爍問(wèn)題。

當(dāng)在觀眾模式下在玩家之間切換時(shí)，攝像機(jī)會(huì)在幾何圖形中跳躍。現(xiàn)在，它將在玩家之間跳躍，以消除那些難看的幾何碰撞。

奇怪的是，在序幕中重新裝彈時(shí)，彈藥會(huì)無(wú)限制地增加，這可能會(huì)導(dǎo)致崩潰。這一點(diǎn)已被修復(fù)，你可以根據(jù)需要重新裝載。

修正了在扮演歐格林時(shí)緩沖近戰(zhàn)攻擊的一些問(wèn)題。當(dāng)玩家在連鎖游戲中 "過(guò)早 "按住按鈕時(shí)，沒(méi)有觸發(fā)攻擊。我們現(xiàn)在對(duì)此進(jìn)行了一些調(diào)整，以使整體感覺(jué)更好。

推進(jìn)多個(gè)敵人時(shí)，咕嚕聲的種類更加豐富。我們知道你喜歡一個(gè)好的咕嚕聲。

一些畫(huà)外音被玩家放置世界標(biāo)記或使用通訊輪無(wú)意中取消了--我們?yōu)槟憬鉀Q了這個(gè)問(wèn)題。

玩家不能再站在Chasm Logistratum的電梯頂部，導(dǎo)致任務(wù)無(wú)法完成。

使用氣閘后重新進(jìn)入氣閘不再觸發(fā) "分組 "VO，因?yàn)檫@不再是目標(biāo)。

修正了疊加暴擊加成會(huì)破壞暴擊計(jì)算，導(dǎo)致武器無(wú)法暴擊的問(wèn)題。再說(shuō)一次“暴擊”…

修正了原力法杖偶爾會(huì)帶有“+x%的重裝速度屬性”詞條的BUG……盡管它不能重裝。這畢竟是一根法杖，不需要重新裝填。

調(diào)整了遠(yuǎn)程小黃人，近戰(zhàn)、遠(yuǎn)程武器切換的一個(gè)判定范圍，當(dāng)玩家嘗試放風(fēng)箏時(shí)，他們會(huì)切換成遠(yuǎn)程武器，而太過(guò)靠近玩家時(shí)會(huì)切換為近戰(zhàn)武器。

“反火力”老兵專長(zhǎng)現(xiàn)在應(yīng)該能始終如一地發(fā)揮作用。

修正了Accatran Mk VIIa Lasgun的一個(gè)問(wèn)題，那就是這把武器的子彈在飛行45米/147.6英尺/49碼/0.0045瑞典英里后會(huì)忽然消失。

對(duì)小兵的近戰(zhàn)動(dòng)作做了一些小調(diào)整。

修復(fù)了各種小兵的一些破損的滯空動(dòng)畫(huà)和一些聲音的調(diào)整。

修正了在18級(jí)信任之路場(chǎng)景開(kāi)始時(shí)，燃料管NPC角色被凍結(jié)的動(dòng)畫(huà)。

提高了回合結(jié)束時(shí)獎(jiǎng)勵(lì)的穩(wěn)定性。

序幕電影修復(fù)了佐拉斯的傷口看起來(lái)不像傷口，而是......別的東西。

做了一些畫(huà)外音的調(diào)整，使我們?cè)诓渴鸾】蛋驈椝幭鋾r(shí)總是播放一段話。

修正了導(dǎo)致刷新時(shí)在積分商店中出現(xiàn)兩個(gè)或有時(shí)更少的物品的問(wèn)題。

提高了回合結(jié)束時(shí)獎(jiǎng)勵(lì)的穩(wěn)定性。

余額調(diào)整

為輕型近戰(zhàn)武器設(shè)置單獨(dú)的特定武器閃避曲線，調(diào)整單獨(dú)的狂熱者基線。

為狂熱者等級(jí)設(shè)置單獨(dú)的閃避曲線，在0.4秒內(nèi)將基線閃避距離增加到2.75米（原為在0.4秒內(nèi)2.5米）。

將閃避滑動(dòng)摩擦速度閾值提高到5.5m/s（從4.5）-我們不會(huì)像閃避滑動(dòng)那樣困難。

為敏捷閃避配置文件設(shè)置特定于武器的曲線，以允許自定義行為：

對(duì)于Atrox Tactical Axes 和?Maccabian Duelling Swords:：自定義曲線2.75m，超過(guò)0.35s，，曲線末端進(jìn)行了微調(diào)，以便進(jìn)行連鎖攻擊。

對(duì)于Catachan Mk III Combat Blade：定制曲線2.9m，超過(guò)0.35s，曲線末端進(jìn)行了微調(diào)，以便進(jìn)行連鎖攻擊。

我們繼續(xù)致力于《戰(zhàn)錘40K：暗潮》，并將繼續(xù)優(yōu)化體驗(yàn)。我們還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有完成，希望您能欣賞我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的改進(jìn)。請(qǐng)讓我們知道您的想法，并繼續(xù)分享您的反饋。我們感謝大家。

非常感謝。

暗潮團(tuán)隊(duì)