第六回 九紋龍剪徑赤松林 魯智深火燒瓦罐寺

? ? ? ?詩曰：

? ? ? ? ? ? ??萍蹤（像浮萍般四處漂浮）浪跡（像浪般到處漫游）入東京，行盡山林數(shù)十程。

? ? ? ? ? ? ??古剎（古老的寺廟）今番經劫火（佛教謂壞劫時所發(fā)生的大火災）【瓦罐寺】，中原從此動刀兵（泛指戰(zhàn)爭）【宋朝】。

? ? ? ? ? ? ??相國寺中重掛搭（行腳僧投宿寺廟，照例將衣缽囊袋掛于僧堂鉤上。故稱僧人投寺院暫住為掛搭），種蔬園內且（暫時）經營。

? ? ? ? ? ? ??自古白云無去住『自古白云無去住』，幾多（多少）變化任縱橫。

? ? ? ?話說魯智深走過數(shù)個山坡，見一座大松林『見一座大松林』，一條山路。隨著那山路行去，走不得半里，抬頭看時，卻見一所敗落寺院『敗落寺院』，被風吹得鈴鐸響【聽此而來，最后方見，妙】?？茨巧介T時，上有一面舊朱紅牌額『舊』，內有四個金字，都昏（模糊）了『昏』，寫著“瓦罐之寺『瓦罐之寺』【瓦罐之寺非瓦罐寺】【不識字智深如何得知？】”。又行不得四五十步，過座石橋，再看時，一座古寺，已有年代『已有年代』。入得山門里【和尚可出桃花山戒色，但不可不入瓦罐寺戒食也】，仔細看來，雖是大剎，好生崩損（殘破損壞）『好生崩損』。但見：

? ? ? ?鐘樓（支承或蔽護鐘的塔樓）倒塌，殿宇崩摧（倒塌毀壞）。山門（寺院正面的樓門）盡長蒼苔，經閣（藏書的房間）都生碧蘚。釋迦佛蘆芽（蘆葦?shù)哪垩浚?/span>穿膝，渾如在雪嶺之時（釋迦牟尼佛曾入雪山修苦行成道）；觀世音荊棘（帶棘小灌木）纏身，卻似守香山之日（觀世音菩薩在此修道正果）。諸天（護法眾天神）壞損，懷中鳥雀營巢（筑巢）；帝釋（三十二天中的天主）欹斜（歪斜不正），口內蜘蛛結網。方丈（寺中住持之居室）凄涼（冷清），廓房（廳堂周圍的房舍）寂寞（空虛無物）。沒頭羅漢，這法身（佛陀證悟的法性，不受貪嗔癡慢疑五毒的侵害）也受災殃（災難禍殃）；折臂金剛，有神通如何施展。香積廚（寺里的廚房，取香積佛國香飯之意）中藏兔穴，龍華臺（龍華樹下的臺子）上印狐蹤（留下的痕跡）。

? ? ? ?魯智深入得寺來，便投知客寮（寺院接待賓客處）去【守禮】。只見知客寮門前大門也沒了，四圍壁落（窗戶）全無。智深尋思道：“這個大寺，如何敗落（殘破老舊）的恁地（這樣）？”直入方丈前看時，只見滿地都是燕子糞【門外無人】，門上一把鎖鎖著【門里無人】，鎖上盡是蜘蛛網【間隔未壞】。智深把禪杖就地下搠（插）著，叫道：“過往僧人來投齋【非是智深不見破敗，實是肚中饑餓】?！苯辛税肴?，沒一個答應?；氐较惴e廚下看時，鍋也沒了，灶頭（用磚泥等砌成的廚房用灶）都塌損【無人無食】。智深把包裹解下，放在監(jiān)齋使者（寺觀廚房里供的神）面前『智深把包裹解下，放在監(jiān)齋使者面前』【金銀不如飲食】，提了禪杖，到處尋去。尋到廚房后面一間小屋，見幾個老和尚坐地，一個個面黃肌瘦『一個個面黃肌瘦』。智深喝一聲道『喝』【投齋者喝和尚，妙】：“你們這和尚好沒道理【又忘自己也是和尚】！由（任由）灑家叫喚，沒一個應?！蹦呛蜕袚u手道：“不要高（大）聲【搖手不要高聲妙，是低聲怕人饑餓貌】?！敝巧畹?span id="s0sssss00s" class="color-pink-02">『道』：“俺是過往僧人『俺是過往僧人』，討頓飯吃，有甚利害（損害）？”老和尚道：“我們三日不曾有飯落肚『我們三日不曾有飯落肚』，那里討飯與你吃?！敝巧畹溃骸鞍呈俏迮_山來的僧人『俺是五臺山來的僧人』，粥也胡亂請灑家吃半碗【飯轉粥，過往僧人轉五臺山僧人】【難道五臺山來便齋，荒寺來便不齋，僧來齋檀越來便不齋，檀越來齋百姓來便不齋？】?！崩虾蜕械溃骸澳闶腔罘鹑ヌ巵淼纳?span id="s0sssss00s" class="color-pink-02">『活佛去處來的』【與前文劉太公“師父休要怪，莊家們不省得師父是活佛去處來的”對照】，我們合當（應該）齋你『我們合當齋你』。爭奈（無奈）我寺中僧眾走散，并無一粒齋糧『我寺中僧眾走散，并無一粒齋糧』，老僧等端的（真的）餓了三日?！敝巧畹溃骸昂f『胡說』！這等一個大去處『大去處』，不信沒齋糧?！崩虾蜕械溃骸拔疫@里是個非細（不精致）去處（地方）【雖大去處卻非細，妙】。只因是十方常住（寺廟所有的財物，寺廟中屬于眾僧集體所有的屋舍、器物等）『只因是十方常住』，被一個云游（游歷四方的）和尚引（領）著一個道人（寺廟里的侍役）來此住持（管理寺廟）【是住持非方丈】，把常住（寺廟里的所有物品）有的沒的都毀壞了『把常住有的沒的都毀壞了』。他兩個無所不為，把眾僧趕出去了『他兩個無所不為，把眾僧趕出去了』。我?guī)讉€老的走不動，只得在這里過『我?guī)讉€老的走不動，只得在這里過』，因此沒飯吃?！敝巧畹溃骸昂f『又胡說』！量（料想）他一個和尚，一個道人，做得甚（什么）事【君一和尚兩番大鬧五臺山，倒是做得大事】，卻不去官府告他【魯達倒是怕此才變智深】？”老和尚道：“師父你不知，這里衙門又遠，便是官軍也禁不的他『這里衙門又遠，便是官軍也禁不的他』【是衙門路遠還是衙役心遠？】。這和尚、道人好生了得，都是殺人放火的人『都是殺人放火的人』，如今向方丈（住持住的房間）后面一個去處安身?！敝巧畹溃骸斑@兩個喚做甚么？”老和尚道：“那和尚姓崔，法號道成，綽號生鐵佛【卻與智深打的泥塑金剛一般，死物也，然活人供之】【泥金剛轉生鐵佛】；道人姓丘，排行小乙（古代對年輕男性排行第一者的俗稱），綽號飛天（宗教壁畫中在空中飛舞的神仙）夜叉（佛經中的惡鬼）【死佛為頭，夜叉在后，妙】。這兩個那里似個出家人，只是綠林中強賊一般，把這出家影占（遮掩）身體（身份）『這兩個那里似個出家人，只是綠林中強賊一般，把這出家影占身體』【倒像智深之影】【真僧趕出寺，強賊做住持】?！?/p>

? ? ? ?智深正問間，猛聞得一陣香來『正問間，猛聞得一陣香來』。智深提了禪杖，踅（轉）過后面，打一看時，見一個土灶，蓋著一個草蓋【好灶】，氣騰騰撞將起來。智深揭起看時，煮著一鍋粟米（小米）粥。智深罵道『罵』：“你這幾個老和尚沒道理！只說三日沒飯吃，如今見（現(xiàn)）煮一鍋粥。出家人何故說謊『出家人何故說謊』【由騙村店莊家言行腳僧人的魯達說出，可堪一笑】？”那幾個老和尚吃（讓）智深尋出粥來，只叫得苦【瀕死出家人也說妄語，妙】【正因此后文智深便不信老僧】，把碗、碟、鈴（鈴鐺）頭、杓（長勺）子、水桶，都搶過了。智深肚饑，沒奈何（實在沒有辦法），見了粥要吃，沒做道理處，只見灶邊破漆（掉漆）春臺（飯桌），只有些灰塵在面上。智深見了，人急智生（在緊急情況下突然想出了好主意），便把禪杖倚了，就灶邊拾把草，把春臺（飯桌）揩抹了灰塵『把春臺揩抹了灰塵』【春臺蒙塵】，雙手把鍋掇（搬）起來，把粥望春臺只一傾【和尚搶盛具后自該遠離智深，此時自然無法阻攔智深】。那幾個老和尚都來搶粥吃『那幾個老和尚都來搶粥吃』【鍋內米粥傾于春臺之上，私人物轉天下人物也，佛】【地獄餓鬼也】，才吃幾口，被智深一推一跤（推了一跤），倒的倒了，走的走了【只顧自己】【與前文“這廝們挾著屁眼撒開，不去的灑家便打”對照】。智深卻把手來捧那粥吃。才吃幾口『才吃幾口』，那老和尚道：“我等端的（真的）三日沒飯吃，卻才去村里抄化（募化，求乞）得這些粟米，胡亂熬些粥吃，你又吃我們的『你又吃我們的』【老僧用僧之名化得栗米，如何不分與智深吃？智深非僧耶？】?！敝巧?span id="s0sssss00s" class="color-blue-01">〔才〕吃五七口，聽得了這話，便撇了不吃『聽得了這話，便撇了不吃』【佛】。只聽得外面有人嘲歌（隨口唱歌），智深洗了手『洗了手』【不再吃粥】，提了禪杖，出來看時，破壁子（破損頹壞的墻壁）里望見一個道人，頭戴皂（黑）巾，身穿布衫，腰系雜色（多種顏色）絳，腳穿麻鞋，挑著一擔兒：一頭是一個竹籃兒，里面露些魚尾并荷葉托著些肉『荷葉托著』；一頭擔（挑）著一瓶酒，也是荷葉蓋著『荷葉蓋著』【略竹籃兒】。口里嘲歌著，唱道：

? ? ? ?“你在東時我在西，你無男子我無妻。我無妻時猶閑可（不要緊），你無夫時好孤恓（寂寞凄涼）【非真道人】?！?/p>

? ? ? ?那幾個老和尚趕出來『那幾個老和尚趕出來』，指與智深道：“這個道人便是飛天夜叉丘小乙！”智深見指說了『見指說了』，便提著禪杖，隨后跟去【老和尚為何不跟出來，如何能全指望他人解救自己？】。那道人不知智深在后面跟來，只顧走入方丈后墻里去。智深隨即跟到里面看時，見綠槐樹下放著一條桌子，鋪著些盤饌（盤盛肴饌），三個盞子，三雙箸子『三雙箸子』【與上文嘲歌對照，二男一女，混亂關系】，當中坐著一個胖和尚『當中坐著一個胖和尚』，生的眉如漆刷，眼似黑墨，肐月荅（疙瘩）的一身橫肉（使相貌顯得兇惡的肌肉），胸脯下露出黑肚皮來【似彌勒佛】。邊廂（旁邊）坐著一個年幼婦人『年幼婦人』【地上智深跟隨飛天夜叉見生鐵佛，此處便是相反極樂世界，妙】【智深米粥尚且吃不得，假僧道頓頓酒肉美人相陪，本事無二一正一邪處境可嘆】。那道人把竹籃放下，也來坐地。

? ? ? ?智深走到面前，那和尚吃了一驚『吃了一驚』，跳起身來，便道：“請師兄坐，同吃一盞【痩老僧米粥不高聲，胖僧道酒肉唱嘲歌，共處一寺，卻似民官共處一城】【老僧無禮藏米粥，僧道有禮請同吃，善惡真假難辨】。”智深提著禪杖道『提著禪杖』：“你這兩個如何把寺來廢了？”那和尚便道：“師兄請坐，聽小僧說?！敝巧畋?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">（瞪）著眼『睜著眼』道：“你說，你說【氣急語】！”那和尚道：“在先敝寺（自謙詞）十分好個去處，田莊又廣，僧眾極多『田莊又廣，僧眾極多』，只被廊下那幾個老和尚吃酒撒潑，將錢養(yǎng)女『廊下那幾個老和尚吃酒撒潑，將錢養(yǎng)女』，長老禁約（禁止約束）他們不得，又把長老排告（排擠誣告）了出去。因此把寺來都廢了，僧眾盡皆走散，田土已都賣了『僧眾盡皆走散，田土已都賣了』。小僧卻和這個道人新來住持此間，正欲要整理山門，修蓋殿宇『正欲要整理山門，修蓋殿宇』?！敝巧畹溃骸斑@婦人是誰？卻在這里吃酒?！蹦呛蜕械溃骸皫熜秩莘A：這個娘子，他是前村王有金的女兒。在先（之前）他的父親是本寺檀越【新來住持認得在先檀越女，信口胡謅好笑】【與上文“俺是五臺山來的僧人，粥也胡亂請灑家吃半碗”對照】，如今消乏（耗盡）了家私（家產），近日好生狼狽，家間（家里）人口都沒了，丈夫又患病，因來敝寺借米【王有金女兒來借米，有金無米，因有金而成檀越，妙】。小僧看施主檀越面，取酒相待【非檀越又如何？】，別無他意，只是敬禮（以禮相待）【有酒肉無素齋，可惜智深未見桌上三雙箸】。師兄休聽那幾個老畜生說『師兄休聽那幾個老畜生說』【真住持怎會說出如此言語】。”智深聽了他這篇話，又見他如此小心（恭敬謹慎）【再因被老僧們騙了一回】，便道：“叵耐幾個老僧戲弄灑家『叵耐幾個老僧戲弄灑家』【老僧自藏粥米為貪，僧道無所不為為嗔，智深兩頭倒轉為癡，妙】！”提了禪杖，再回香積廚來。這幾個老僧方才吃些飯『方才吃些飯』【智深卻是沒吃】，正在那里看【作壁上觀】。見智深嗔忿（氣憤）的出來，指著老和尚道『指著老和尚』：“原來是你這幾個壞了常住，猶自（尚且）在俺面前說謊?！崩虾蜕袀円积R都道『一齊都道』：“師兄休聽他說，見今（現(xiàn)今）養(yǎng)著一個婦女在那里。他恰才見你有戒刀、禪杖，他無器械，不敢與你相爭『他無器械，不敢與你相爭』。你若不信時，再去走遭（一趟）『你若不信時，再去走遭』，看他和你怎地。師兄，你自尋思：他們吃酒吃肉，我們粥也沒的吃『他們吃酒吃肉，我們粥也沒的吃』，恰才（剛才）只怕師兄吃了【粥只怕師兄吃了，仗卻是不怕師兄打的】?！敝巧畹溃骸耙舱f得是【各執(zhí)一面之詞，是非難辨】?！钡固崃硕U杖『倒提了禪杖』，再往方丈后來，見那角門（小的旁門）卻早關了。智深大怒，只一腳踢開了，搶入里面看時『搶入里面看』，只見那生鐵佛崔道成，仗（拿）著一條樸刀，從里面趕到槐樹下來搶智深『從里面趕到槐樹下來搶智深』。智深見了，大吼一聲，輪起手中禪杖，來斗崔道成『輪起手中禪杖，來斗崔道成』。怎見的兩個和尚比試？

? ? ? ?一個把（將）袈裟不著（不穿）【未穿袈裟】，手中斜刺樸刀來；一個將直裰牢拴【牢拴直裰】，掌內橫飛禪杖去。一個咬牙必剝（象聲詞。爆裂聲），渾如敬德戰(zhàn)秦瓊；一個睜眼圓輝（有神采），好似張飛迎呂布【與前文史進陳達“左盤右旋，好似張飛敵呂布；前回后轉，渾如敬德戰(zhàn)秦瓊”對照】。一個盡世（一輩子）不看梁武懺（即慈悲道場懺法，原為梁武帝超度其夫人郗氏所用，后為佛家常用的超度懺法），一個半生懶（懈?。?/span>念法華經（即妙法蓮華經，經中宣揚佛陀設教化以普渡眾生，使人人得以成佛）。

? ? ? ?那個生鐵佛崔道成，手中拈著樸刀，與智深廝并。兩個一來一往，一去一回，斗了十四五合『斗了十四五合』。那崔道成斗智深不過『那崔道成斗智深不過』，只有架隔（招架）遮攔，掣仗（牽制武器）躲閃，抵當（抵擋）不住，卻待要走。這丘道人見他當不住，卻從背后拿了條樸刀，大踏步搠將來『卻從背后拿了條樸刀，大踏步搠將來』。智深正斗間，只聽的背后腳步響，卻又不敢回頭看他【不敢分心】，不時見一個人影來，知道有暗算的人，叫一聲：“著！”那崔道成心慌，只道著（挨）他禪杖，托地跳出圈子外去『托地跳出圈子外去』。智深卻待（正要）回身，正好三個摘腳兒（分立三處，成三角形）廝見（相見）。崔道成和丘道人兩個，又并了十合之上『又并了十合之上』。智深一來肚里無食【饑】，二來走了許多路途【累】，三者當（招架）不的他兩個生力（有力氣的）【無力】，只得賣個破綻，拖了禪杖便走『只得賣個破綻，拖了禪杖便走』。兩個拈著樸刀，直殺出山門外來『直殺出山門外來』。智深又斗了十合『智深又斗了十合』，斗他兩個不過，掣（抽）了禪杖便走『掣了禪杖便走』。兩個趕到石橋下，坐在闌干（欄桿）上，再不來趕『坐在闌干上，再不來趕』【是脫力貌】。

? ? ? ?智深走了二里，喘息方定，尋思道：“灑家的包裹放在監(jiān)齋使者面前『灑家的包裹放在監(jiān)齋使者面前』，只顧走來，不曾拿得【書信】【遠】。路上又沒一分盤纏【銀兩】【中】，又是饑餓【飯食】【近】，如何是好？待要回去，又敵他不過『待要回去，又敵他不過』，他兩個并我一個，枉送了性命?！毙挪?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">（隨意走走）望前面去。行一步，懶（疲倦）一步【懶字用的極好，正是邊思邊行饑餓無力貌】，走了幾里『走了幾里』，見前面一個大林子，都是赤松樹。但見：

? ? ? ?虬枝（盤曲的樹枝）錯落（交雜紛亂貌），盤數(shù)千條赤腳老龍『赤腳』；怪影參差（高低不齊貌），立幾萬道紅鱗巨蟒『紅鱗』。遠觀卻似判官須，近看宛如魔鬼發(fā)。誰將鮮血灑樹梢，疑是朱砂鋪樹頂。

? ? ? ?魯智深看了道：“好座猛惡林子【與前文桃花山“果然好險隘去處”對照】！”觀看之間【尚有心觀看，妙】，只見樹影里一個人探頭探腦，望了一望，吐了一口唾（口水），閃入去了『望了一望，吐了一口唾，閃入去了』。智深看了道：“俺猜著這個撮鳥，是個剪徑的強人，正在此間等買賣（有錢的人），見灑家是個和尚，他道不利市（即不發(fā)利市，開業(yè)后做的第一筆生意，預示日后買賣順當），吐一口唾，走入去了【倒熟路】。那廝卻不是鳥晦氣（倒霉），撞了灑家。灑家又一肚皮鳥氣，正沒處發(fā)落（發(fā)泄）『灑家又一肚皮鳥氣，正沒處發(fā)落』，且剝那廝衣裳當酒吃『且剝那廝衣裳當酒吃』【搶劫匪者非劫匪，妙】【與前文桃花山“這個不是把官路當人情，只苦別人！灑家且教這廝吃俺一驚”對照】?！碧崃硕U杖，徑搶到松林邊，喝一聲：“兀那林子里的撮鳥（鳥通屌，即腦子反應慢的笨蛋），快出來！”

? ? ? ?那漢在林子里聽的，大笑道：“我晦氣，他倒來惹我『他倒來惹我』！”就從林子里拿著樸刀，背翻身（轉身往回走）跳出來，喝一聲：“禿驢！你自當（自然應當）死，不是我來尋（找）你『你自當死，不是我來尋你』。”智深道：“教你認的灑家【與前文周通“教你認的老婆”李忠“腌臜打脊?jié)姴?，叫你認得灑家”對照】！”輪起禪杖搶那漢。那漢拈著樸刀，來斗和尚，恰待（正要）向前，肚里尋思道：“這和尚聲音好熟【是胖和尚聲音粗獷】?！北愕溃骸柏Ｄ呛蜕校愕穆曇艉檬?。你姓甚【與前文李忠“和尚且休要動手，你的聲音好廝熟。你且通個姓名”對照】？”智深道：“俺且和你斗三百合，卻說姓名【是剛輸陣氣惱貌】【與上文“灑家又一肚皮鳥氣，正沒處發(fā)落”照應】?！蹦菨h大怒，仗手中樸刀，來迎禪杖。兩個斗了十數(shù)合『兩個斗了十數(shù)合』，那漢暗暗的喝采道：“好個莽（粗暴魯莽）和尚【好漢相惜】！”又斗了四五合，那漢叫道：“少歇，我有話說。”兩個都跳出圈子外來。那漢便問道：“你端的（究竟）姓甚名誰？聲音好熟【非意氣相爭，起結交之意】?！敝巧钫f姓名畢，那漢撇了樸刀，翻身（即撲翻身，俯身跪在地上）便剪拂（下拜），說道：“認得史進么【與前文李忠“哥哥別來無恙，可知二哥著了你手”對照】【名聲重要】？”智深笑道『笑道』：“原來是史大郎【遇李忠跳退遇史進笑，妙】。”兩個再剪拂了『兩個再剪拂了』【與前文“李忠當下剪拂了起來，扶住魯智深道”對照，一人拜二人事，極盡筆法之妙】，同到林子里坐定【與前文“和李忠都到廳上敘舊”對照】。智深問道：“史大郎，自渭州別后，你一向（一直）在何處？”史進答道：“自那日酒樓前與哥哥分手，次日聽得哥哥打死了鄭屠，逃走去了。有緝捕的訪（尋訪）知史進和哥哥赍發(fā)那唱的金老『有緝捕的訪知史進和哥哥赍發(fā)那唱的金老』，因此小弟也便離了渭州，尋師父王進，直到延州，又尋不著『尋師父王進，直到延州，又尋不著』【高俅現(xiàn)而王進隱，可嘆】?；氐奖本×藥讜r，盤纏使盡【與前文“直甚么，要哥哥還。去包裹里取出一錠十兩銀子”照應】，以此（因此）來在這里尋些盤纏『回到北京，住了幾時，盤纏使盡，以此來在這里尋些盤纏』【如何是尋分明是搶，昔日任俠如此下場，可嘆】【與前文“我是個清白好漢，如何肯把父母遺體來點污了”對照，因物欲而棄名欲】【贈銀助金老回鄉(xiāng)，落魄剪徑造出更多金老，好漢夢破碎】，不想（沒有料到）得遇（相遇）。哥哥緣何（因何）做了和尚？”智深把前面過的話，從頭說了一遍。

? ? ? ?史進道：“哥哥既是肚饑『哥哥既是』，小弟有干肉（即煙熏肉，可長時間儲存）燒餅在此『有干肉燒餅在此』【為史進哥哥，非五臺山師父也】?！北闳〕鰜砼c智深吃。史進又道：“哥哥既有包裹在寺內『哥哥既有』，我和你討去。若還不肯時，一發(fā)（一起）結果了那廝【好義氣】?！敝巧畹溃骸笆?。”當下和史進吃得飽了『當下和史進吃得飽了』，各拿了器械，同回瓦罐寺來。到寺前，看見那崔道成、丘小乙兩個，兀自（仍然）在橋上坐地『兀自在橋上坐地』【因上文勉強敵過智深，故在此喘息，再加橋上視野開闊可知智深去向】。智深大喝一聲道：“你這廝們，來，來！今番（這次）和你斗個你死我活！”那和尚笑道『笑道』：“你是我手里敗將【不提道人相助，妙】，如何再來敢（有膽量）廝并？”智深大怒，輪起鐵禪杖，奔過橋來。那生鐵佛生嗔（發(fā)怒），仗著樸刀，殺下橋去【二僧】。智深一者得了史進，肚里膽壯，二乃吃得飽了，那精神氣力越使得出來【與上文“智深一來肚里無食，二來走了許多路途，三者當不的他兩個生力”對照】。兩個斗到八九合『斗到八九合』，崔道成漸漸力怯『漸漸力怯』，只辦得（顧及，顧到）走路。那飛天夜叉丘道人見和尚輸了，便仗著樸刀來協(xié)助【故技重施】。這邊史進見了，便從樹林子里跳將出來『跳將出來』，大喝一聲：“都不要走【提前埋伏起來，若不如此二人望見便跑了】！”掀起笠兒【方寫出為何上文智深認不出史進】【與前文“火把下認得不是別人，卻是江湖上使槍棒賣藥的教頭打虎將李忠”對照，一暗處見明，一明處見暗，妙】，挺著樸刀，來戰(zhàn)丘小乙【二輔】。四個人兩對廝殺，斗的一似（就像）畫閣上的（畫一樣）。但見：

? ? ? ?和尚囂頑（強悍兇惡），禪僧勇猛。鐵禪杖飛（形容出手極快）一條玉蟒，鋒樸刀迸（涌出）萬道霞光。壯士翻身（身體猛然向前跳出），恨不得平吞（一口吞沒）了宇宙；道人縱步（邁開大步走路），只待要撼動了乾坤。八臂相交，有如三戰(zhàn)呂布（東漢末年三國時劉備、關羽、張飛戰(zhàn)呂布）；一聲響亮，不若（不詳?shù)模?/span>四座天王（佛教護法四天王，東方持國天王、南方增長天王、西方廣目天王、北方多聞天王）。溪邊斗處鬼神驚，橋上戰(zhàn)時山石裂。

? ? ? ?智深與崔道成正斗到間深（緊要，關鍵）里，智深得便處（合適的時候），喝一聲：“著！”只一禪杖，把生鐵佛打下橋去『把生鐵佛打下橋去』。那道人見倒了和尚，無心戀戰(zhàn)，賣個破綻便走『賣個破綻便走』。史進喝道：“那里去！”趕上望后心一樸刀，撲地一聲響，道人倒在一邊。史進踏入去，調轉（轉到相反一面）樸刀，望下面只顧肐肢肐察（象聲詞。多形容動刀動槍的聲音）的搠（刺）【寫史進憤恨】【剪徑強人因義殺因欲占寺強人】。智深趕下橋去，把崔道成后身一禪杖?？蓱z兩個強徒，化作南柯一夢（人生一夢）。正是：從前作過（錯）事，無幸（倒霉）一齊來。

? ? ? ?智深、史進把這丘小乙、崔道成兩個尸首，都縛了攛（拋擲）在澗（山間的小溪）里『都縛了攛在澗里』，兩個再打入寺里來。香積廚下那幾個老和尚，因見智深輸了去，怕崔道成、丘小乙來殺他，已自都吊死了『因見智深輸了去，怕崔道成、丘小乙來殺他，已自都吊死了』【若講怕殺又在瓦罐寺里待，若講不怕死又不愿與智深米粥】【智深不愿奪老僧米粥肚饑落敗，老僧因智深落敗害怕自縊，可嘆】【瓦罐寺老僧正如裝米瓦罐，米盡罐碎】【非不慧也，米粥不與智深吃，指認不陪智深去，廝殺不幫智深打，因太慧而死】。智深、史進直走入方丈后角門內看時，那個擄來的婦人，投井而死『投井而死』【生前未發(fā)一言，死時亦然】。直尋到里面八九間小屋，打將入去，并無一人。只見包裹已拿在彼（那里），未曾打開『包裹已拿在彼，未曾打開』【智深敗逃，僧道兀自在橋上坐地，何時從香積廚監(jiān)齋使者前拿進小屋去的？】。智深道：“既有了包裹，依原（照舊）背了?！痹賹さ嚼锩?，只見床上三四包衣服，史進打開，都是衣裳，包了些金銀『包了些金銀』【用】，揀好的〔衣裳〕包了一包袱『揀好的包了一包袱』【穿】，背在身上。尋到廚房，見有酒有肉，兩個都吃飽了『見有酒有肉，兩個都吃飽了』【吃】【由遠及近】。灶前縛了兩個火把『縛了兩個火把』，撥開火，爐炭上點著，焰騰騰的先燒著后面小屋，燒到門前；再縛幾個火把，直來佛殿下后檐點著，燒起來【智深桃花山勸色欲，瓦罐寺了物欲，紅塵煉心漫漫】。湊巧風緊，刮刮雜雜地火起，竟天（布滿整個天空）價（的）燒起來。怎見的好火？但見：

? ? ? ?濃煙滾滾，烈焰騰騰。須臾間（極短的時間）燎（蔓延燃燒）徹（透）天關（天門），頃刻時燒開地戶（地的門戶）。燎飛禽翅盡墜云霄，燒走獸毛焦投澗壑（河溝）。多無一霎（頃刻之間），佛殿盡通紅；那有半朝（天），僧房俱變赤。恰似老君推倒煉丹爐，一塊火山連地滾。

? ? ? ?智深與史進看著，等了一回，四下（四處）火都著了【燒盡存在痕跡，與前文“趙員外自將若干錢物來五臺山，再塑起金剛，重修起半山亭子”對照】【過大松林見瓦罐寺，經赤松樹遇史進，由大轉赤，瓦罐寺因而火起，妙】。二人道：“梁園（梁孝王劉武建造的規(guī)模宏大的皇家園林以供玩樂）雖好，不是久戀之家（形容一個地方雖然舒適，但不是可以久留的地方，要盡快離開）『梁園雖好，不是久戀之家』【二人若是久留正是生鐵佛飛天夜叉復生，但智深不為也】。俺二人只好撒開（散開）。”二人廝趕（互相追逐）著行了一夜。天色微明『行了一夜。天色微明』，兩個遠遠地望見一簇（聚集）人家，看來是個村鎮(zhèn)。兩個投那村鎮(zhèn)上來。獨木橋邊【與前文桃花村板橋、瓦罐寺石橋對照，各對身份】，一個小小酒店『小小酒店』【與前文渭州城“只見一個小小茶坊，正在路口”對照】。但見：

? ? ? ?柴門半掩（半開半掩），布幕（門簾）低垂。酸醨（味酸而薄的酒）酒甕土床邊，墨畫神仙塵壁上。村童量酒，想非（料想不是）滌器之相如（司馬相如落魄時曾開酒店洗刷酒器度日）；丑婦當壚（賣酒），不是當時之卓氏（司馬相如妻子卓文君曾跟隨司馬相如臨街賣酒）。壁間大字，村中學究醉時題；架上蓑衣，野外漁郎（打魚的年輕男子）乘興（乘著一時高興）當（抵押）。

? ? ? ?智深、史進來到村中酒店內，一面吃酒，一面叫酒保買些肉來，借些米來，打火做飯【酒肉飯，順序不可變】。兩個吃酒，訴說路上許多事務『兩個吃酒，訴說路上許多事務』。吃了酒飯，智深便向史進道：“你今投那里去？”史進道：“我如今只得再回少華山『我如今只得再回少華山』【王進難尋】，去投奔朱武等三人入了伙，且過幾時，卻再理會『且過幾時，卻再理會』【做不得民安身，當不得官立命，只得為匪】。”智深見說了，道：“兄弟，也是【寫智深無奈】【開頭相似，為歌女為村農，一僧一匪，其結果不同，緣何如此？智深滾落桃花山而史進受禮少華山也】?！北愦蜷_包裹，取些金銀，與了史進『取些金銀，與了史進』【與前文史進“去包裹里取出一錠十兩銀子，放在桌上”對照】【金銀從何處來？桃花山、瓦罐寺來，然與其涇渭分明，非史進少華村蒜條金可比】。二人拴了包裹，拿了器械，還了酒錢。二人出得店門，離了村鎮(zhèn)，又行不過五七里，到一個三岔路口『又行不過五七里，到一個三岔路口』，智深道：“兄弟，須要（必須要）分手。灑家投東京去，你休相送『你休相送』【倒顯智深灑脫】。你打華州，須從這條路去。他日卻得相會。若有個便人（順便受委托辦事的人），可通個信息來往『若有個便人，可通個信息來往』【大相國寺僧少華山匪，之間如何有便人？】?！笔愤M拜辭了智深『史進拜辭了智深』，各自分了路，史進去了【正邪殊途】。

? ? ? ?只說智深自往東京，在路又行了八九日『在路又行了八九日』，早望見東京。入得城來，但見：

? ? ? ?千門萬戶，紛紛朱翠（紅綠）交輝；三市六街，濟濟（眾多的樣子）衣冠聚集。鳳閣列九重（九層）金玉（珍寶），龍樓顯一派（一片）玻璃（天然水晶石）。鸞笙鳳管沸歌臺（表演歌舞的樓臺），象板（象牙拍板）銀箏（用銀裝飾的箏）鳴舞榭（為歌舞娛樂而設立的樓臺）。滿目軍民相慶，樂太平豐稔（富足）之年；四方商旅交通，聚富貴榮華之地。花街柳陌（妓院），眾多嬌艷名姬；楚館（典故為“楚靈王建章華宮，聚全國漂亮女子在其內輕歌曼舞供他玩樂”）秦樓（典故為“秦穆公為其女弄玉建鳳樓，因其喜音律，其內常傳出美妙的簫聲”），無限風流歌妓。豪門富戶呼盧（古代賭博游戲。共有五子，五子全黑叫“盧”，得頭彩。擲子時，賭客高聲喊叫，希望得全黑，所以叫“呼盧”），公子王孫買笑。景物奢華無比并（比較），只疑閬苑（神仙居住的地方）與蓬萊（傳說中的仙境）。

? ? ? ?智深看見東京熱鬧，市井喧嘩，來到城中，陪個小心（打個招呼），問人道：“大相國寺在何處？”街坊人答道：“前面州橋（汴河上的一座古橋梁，又名汴州橋，天漢橋，簡稱州橋）便是?！敝巧钐崃硕U杖便走『提了禪杖便走』，早來到寺前，入得山門看時，端的好一座大剎。但見：

? ? ? ?山門高聳，梵宇（佛寺）清幽。當頭敕額（皇帝賜予寺院的匾額）字分明，兩下（兩邊）金剛形勢猛。五間大殿，龍鱗瓦砌碧成行（排成行列）；四壁僧房，龜背磨磚（磨光的六邊形磚，紋路似龜背）花嵌縫。鐘樓森立（像樹一樣直），經閣巍峨（高大雄偉）。幡竿（掛幡旗的旗桿）高峻接青云，寶塔依稀（仿佛）侵碧漢（天空）。木魚橫掛，云板（佛寺中于早課或飯前敲擊，以召集眾人。因其鑄為云形，或板上鏤刻云形花紋，故稱為“云板”）高懸。佛前燈燭熒煌，爐內香煙繚繞。幢幡（佛、道教所用的旌旗。從頭安寶珠的高大旗桿垂下，建于佛寺或道場之前。幢為圓桶狀的旗，幡為長條狀的旗）不斷，觀音殿接祖師堂（佛教禪宗安置祖師及開山僧人像的廟堂）；寶蓋（佛道所用的傘蓋）相連，水陸會（即水陸道場，佛教中一種隆重而盛大的佛事，水陸是概括六道眾生的生存環(huán)境）通羅漢院。時時護法諸天降，歲歲（年）降魔尊者（圣者）來。

? ? ? ?智深進得寺來，東西廊（屋外有頂?shù)倪^道）下看時，徑投知客寮內去【熟門熟路】。道人撞見，報與知客『道人撞見，報與知客』。無移時（不多時），知客僧（寺院里專司接待賓客的僧人）出來，見了智深生的（長的）兇猛，提著鐵禪杖，跨著戒刀，背著個大包裹，先有五分懼他『先有五分懼他』。知客問道：“師兄何方來『師兄』？”智深放下包裹禪杖，打個問訊，知客回了問訊【像和尚】。智深說道：“小徒（弟子）五臺山來。本師真長老有書在此，著（讓）小僧來投上剎清大師長老處，討個職事僧做?！敝偷溃骸凹仁钦娲髱熼L老有書札，合當（自然應當）同到方丈（住持住的房間）里去。”知客引了智深，直到方丈，解開包裹，取出書來，拿在手里。知客道：“師兄，你如何不知體面（規(guī)矩）『師兄，你如何不知體面』【五臺山來】？即目（目前）長老出來，你可解了戒刀，取出那七條（僧人掩蓋上半身所披袈裟，規(guī)定可用七塊布縫成，故稱七條）、坐具（僧人用來護衣、護身、護床席臥具的布巾）、信香（佛教等宗教謂香為信心之使，虔敬燒香，神佛即知其愿望，因稱信香）來，禮拜（行禮叩拜）長老使得（才行）。”智深道：“你卻何不早說【妙哉，直爽人】?！彪S即解了戒刀，包裹內取出片香（猜測為折斷的香，俗謂以斷頭香供佛，來生會得與親人離散的果報）一炷，坐具、七條半晌（半天）沒做道理（不知怎么處置）處。知客又與他披了袈裟，教他先鋪坐具『知客又與他披了袈裟，教他先鋪坐具』【智深呆站好笑】。知客問道：“有信香在那里？”智深道：“甚么信香？只有一炷香在此【佛，心誠片香也為信香】?！敝驮俨缓退f，肚里自疑忌了『知客再不和他說，肚里自疑忌了』【五臺山來】。

? ? ? ?少刻，只見智清禪師兩個使者引著出來，禪椅上坐了。知客向前打個問訊，稟道：“這僧人從五臺山來，有真禪師書在此，上達（向上報告）本師?！鼻彘L老道：“好，好！師兄多時不曾有法帖（寺廟主持所出的文書、信函）來『師兄』?！敝徒兄巧畹溃骸皫熜?，把書來禮拜長老【寫智深愣神】?！敝灰娭巧钕劝涯庆南悴逶跔t內，拜了三拜，將書呈上『智深先把那炷香插在爐內，拜了三拜』【與前文“魯智深聽了四句偈言，拜了長老九拜”對照】。清長老接書，把來拆開看時，上面寫道：

? ? ? ?“智真和尚合掌白言（稟告）賢弟清公大德（佛家對年長德高僧人或佛、菩薩的敬稱）禪師：不覺（還沒有發(fā)覺）天長地隔，別顏（惜別的神態(tài)）睽（分離）遠。雖南北分宗，千里同意『雖南北分宗，千里同意』。今有小浼（請求）：敝寺檀越趙員外剃度僧人智深，俗姓是延安府老種經略相公帳前提轄官魯達，為因打死了人，情愿落發(fā)為僧。二次因醉鬧了僧堂，〔與〕職事人（主管具體事務之人）不能和順（和睦融洽）【備細根底】。特來上剎，萬望作職事人員收錄『萬望作職事人員收錄』，幸甚！切（務必）不可推故（借故推托）。此僧久后正果（修行得道，修成正果）非常（非同常人）『切不可推故。此僧久后正果非?！?/span>，千萬（務必）容留（收留）。珍重，珍重！”

? ? ? ?清長老讀罷（完）來書，便道：“遠來僧人且去僧堂（坐禪之所）中暫歇，吃些齋飯?！敝巧钪x了，收拾起坐具、七條，提了包裹【包裹由背轉提，已到終點】，拿了禪杖、戒刀，跟著行童（供寺院役使的小和尚）去了。

? ? ? ?清長老喚集（呼喚聚集）兩班（分成東西兩列隊伍，謂之兩班）許多職事僧人，盡到方丈，乃言：“汝等眾僧在此，你看我?guī)熜种钦娑U師好沒分曉（道理）【開口先貶，以絕眾僧之口，妙】！這個來的僧人，原來是經略府軍官，為因打死了人，落發(fā)為僧，二次在彼鬧了僧堂，因此難著（安置）他。你那里安他不的，卻推來與我。待要不收留他，師兄如此萬千囑付，不可推故『師兄如此萬千囑付，不可推故』；待要著（安置）他在這里，倘或（如果）亂了清規(guī)，如何使得（可以）【商量如何安置智深，非如何推出智深】?！敝?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">（寺院里專司接待賓客的僧人）道：“便是（即使是）弟子們看那僧人，全不似出家人模樣【與前文“見首座與眾僧自去商議道：這個人不似出家的模樣”對照】，本寺如何安著得他【推出智深】？”都寺（寺院中統(tǒng)管總務的執(zhí)事僧）便道：“弟子尋思起來，只有酸棗門（北宋東京汴梁的城門）外退居（供臨時休息的房屋）廨宇（官舍）后那片菜園，如常（平時）被營內（軍隊駐扎的地方里）軍健（兵卒）們并門外那二十來個破落戶時常來侵害（侵入損害），縱（不約束）放羊馬，好生（很）啰唣（吵鬧、騷擾）『被營內軍健們并門外那二十來個破落戶時常來侵害』。一個老和尚在那里住持（主持管理），那（哪）里敢管他（謂不敢管）『老和尚在那里住持，那里敢管他』。何不教智深去那里住持，倒（表示轉折）敢（有勇氣）管的下（住）【安置智深】?！鼻彘L老道：“都寺說的是【此知客所以為知客，都寺所以為都寺也】。教侍者去僧堂內客房（供旅客住宿的房間）里，等他吃罷（完）飯，便喚（呼喚）將（助詞，用在動詞后面，表示動作、行為的趨向或進行）他來?！笔陶呷ゲ欢鄷r，引著智深到方丈里。清長老道：“你既是我?guī)熜终娲髱熕]將來我這寺中掛搭，做個職事人員。我這敝寺有個大菜園【敝寺二字接出大菜園，妙】，在酸棗門外岳廟間壁（隔壁）【與前文“王進道：我因前日病患，許下酸棗門外岳廟里香愿”對照，王進由岳廟而出東京，智深由東京而近岳廟】，你可去那里住持管領。每日教（讓）種地人納（交付）十擔菜蔬，馀（余）者都屬（歸）你用度（使用）『每日教種地人納十擔菜蔬，馀者都屬你用度』?！敝巧畋愕溃骸氨編熣骈L老著小僧投大剎討（乞求）個職事僧做【小僧二字接出大剎，妙】，卻不教俺做個都寺、監(jiān)寺，如何教灑家去管菜園【都寺管眾僧，菜頭管眾菜】？”首座便道：“師兄，你不省得（知道）。你新來掛搭，又不曾有功勞，如何便做得都寺『又不曾有功勞，如何便做得都寺』？這管菜園也是個大職事人員了【既如此大，何不換換？】?！敝巧畹溃骸盀⒓也还懿藞@，俺只要做都寺（寺院中統(tǒng)管總務的執(zhí)事僧）、監(jiān)寺（其職責為總攬寺院庶務） 『俺只要做都寺、監(jiān)寺』【佛，如何你做得灑家做不得？】?！笔鬃?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">（其職責為代住持統(tǒng)領全寺僧眾）又道：“你聽我說與（給）你。僧門中職事人員，各有頭項（次序）。且如小僧，做個知客（寺院里專司接待賓客的僧人），只理會管待往來客官僧眾。假如維那（寺院中的綱領職事，掌理眾僧的進退威儀）、侍者、書記（擔任抄寫工作的僧人） 、首座（代住持統(tǒng)領全寺僧眾） ，這都是清職（清高體面的職位），不容易得做『這都是清職，不容易得做』。都寺、監(jiān)寺、提點（宋朝宮觀官名，為閑職官員 ）、院主（寺院住持），這個都是掌管常住（寺舍、田地、物品器具等常住物）財物。你才到的方丈（住持住的房間），怎便得上等職事『你才到的方丈，怎便得上等職事』？還有那管藏的喚做藏主（管理藏經樓的僧人），管殿的喚做殿主（管殿堂香火、衛(wèi)生的僧人），管閣的喚做閣主（管佛閣的僧人），管化緣的喚做化主（向施主募化的僧人），管浴堂的喚做浴主（管浴池的僧人），這個都是主事（主持、掌理事務）人員，中等職事『這個都是主事人員，中等職事』。還有那管塔的塔頭（清掃佛塔的僧人），管飯的飯頭（管理伙食的僧人），管茶的茶頭（為始祖靈前獻茶或煮茶待客的僧人），管菜園的菜頭（管理種植菜蔬的僧人），管東廁的凈頭（管理挑糞洗廁的僧人），這個都是頭事（具體事務）人員，末等職事『這個都是頭事人員，末等職事』【山上大王嘍啰，村中太公莊客，城內皇帝百姓，寺里住持道人，俗世如此】。假如師兄你管了一年菜園，好【一好字夾雜多少文章】，便升你做個塔頭；又管了一年，好，升你做個浴主；又一年，好，才做監(jiān)寺【足從小和尚變老和尚】?！敝巧畹溃骸凹热蝗绱耍灿谐錾?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">（前途）時，灑家明日便去【世人皆為出身奔走，可嘆和尚也不例外】【史進卻無出身矣】?！痹捫菪醴?，清長老見智深肯去，就留在方丈里歇了。當日議（商議）定了職事（職務），隨即寫了榜文，先使人去菜園里退居廨宇內掛起庫司（佛寺中的管事部門）榜文，明日交割（移交事務）。當晚各自散了。次早，清長老升法座（佛陀在說法會座上的座席），押了法帖（寺廟主持所出的文書、信函），委（派）智深管菜園。智深到座前領了法帖，辭了長老『智深到座前領了法帖，辭了長老』，背上包裹，跨了戒刀，提了禪杖，和兩個送入院（指路）的和尚直來酸棗門外廨宇里來住持。

? ? ? ?且說菜園左近（附近），有二三十個賭博不成才（沒出息）破落戶（游蕩無賴的敗落人家）潑皮（流氓）【極盡形容】，泛常（經常）在園內偷盜菜蔬，靠著養(yǎng)身（維持生活）『泛常在園內偷盜菜蔬，靠著養(yǎng)身』【點出矛盾】【老僧藏米粥，引出僧道吃酒肉，和尚吃菜蔬，引出破落戶搶菜蔬，皆物欲飲食事】。因來偷菜，看見廨宇門上新掛一道庫司榜文【偷菜時尚有心看門上榜文，哪里是偷】，上說：“大相國寺仰委（依靠委托）管菜園僧人魯智深前來住持，自明日為始掌管，并不許閑雜人等入園攪擾【后加一句又顯心虛，妙】?！蹦菐讉€潑皮看了，便去與眾破落戶商議道：“大相國寺里差一個和尚，甚么魯智深，來管菜園。我們趁他新來，尋一場鬧（尋找借口吵鬧），一頓打下頭（開頭）來，教那廝伏（服）我們『我們趁他新來，尋一場鬧，一頓打下頭來，教那廝伏我們』。”數(shù)中（其中）一個道：“我有一個道理（辦法）。他又不曾認的我，我們如何便去尋的鬧？等他來時，誘他去糞窖邊，只做恭賀（祝賀道喜）他〔的樣子〕，雙手搶住腳，翻筋斗（翻跟頭）那廝〔跌〕下糞窖去，只是小耍（戲弄）他【潑皮亦有潑皮法】。”眾潑皮道：“好，好【是嘈雜眾潑皮貌】！”商量已定，且看他來『商量已定，且看他來』。

? ? ? ?卻說魯智深來到廨宇退居內房中，安頓了包裹、行李，倚了禪杖，掛了戒刀【收武器】。那數(shù)個種地道人都來參拜了『數(shù)個種地道人都來參拜了』，但有一應鎖鑰（鎖和鑰匙），盡行（全部）交割『盡行交割』。那兩個和尚同舊住持老和尚，相別了盡回寺去『盡回寺去』。

? ? ? ?且說智深出到菜園地上，東觀西望，看那園圃【若是守好便可升塔頭矣】。只見這二三十個潑皮，拿著些果盒（盛放果品的盒子）酒禮（酒宴禮品），都嘻嘻的笑道：“聞知和尚新來住持，我們鄰舍街坊都來作慶（賀喜）。”智深不知是計『智深不知是計』，直走到糞窖邊來。那伙潑皮一齊向前，一個來搶左腳，一個來搶右腳，指望來攧（摔）智深。只教智深：腳尖起處，山前猛虎心驚；拳頭落時，海內蛟龍喪膽。正是：方圓一片閑園圃（種植果木菜蔬的田地），目下（眼下）排成（擺成）小戰(zhàn)場。那伙潑皮怎的來〔攧〕智深，且聽下回分解。