國語版有了優(yōu)秀的官方版本，所以這一版我用的是韓文原詞，但網(wǎng)上暫時只看到一位UP翻唱了韓文，所以我在譯配時，也是圖方便用的中譯版旋律。

?? ??? ???

誰殺死了知更鳥

- 誰殺 害了這 知 更 鳥

? ??? ???

“我”麻雀說

- 麻 雀竟講 “就 是 我”

? ?? ??? ?? ????

我用弓箭殺了

- 彎弓搭箭一觸 即發(fā) 穿透它

?? ??? ????

誰來為它縫制壽衣

- 誰可 去予它裝 衣 殮

? ???? ????

“我”甲蟲說

- 旁邊金龜講 ?“我 做 過”

??? ??? ?? ????

我會用一根小針縫制它

- 穿針引線精心 為它 織殮裝

??? ??? ???

貓頭鷹用鎬鏟

- 墳頭前夜梟 揮鐵鍬ciu1

??? ??

挖墳?zāi)?/p>

- 陵墓已挖好

???? ??? ??

烏鴉化身為牧師

- 沉吟著誦經(jīng) 的老鴉

??? ???

把葬禮安排

- 虔誠力竭告禱

??? ??? ???

為可憐的鳥兒

- 哀鐘響讓心 碎萬片

????? ???

響起了喪鐘

- 嘆息留在這 秘密里

??? ??? ??

每個人都在抽泣

- 人人在為它 落淚

??? ??? ????

每個人都在抽泣

- 回蕩在夜空 泣啜聲

??? ??? ????

在可憐的知更鳥的葬禮上

- 凄冷悲憫轉(zhuǎn)眼絕情下葬

????? ????

鐘聲響起

- 喪禮鐘 只敲給你聽

??? ?? ?? ??

天空中所有的鳥兒

- 天際飛鳥心痛悲鳴和應(yīng)

??? ?? ??

嘆息和哭泣

- 哀嘆哭泣中寄意

??? ??? ????

在可憐的知更鳥的葬禮上

- 凄冷悲憫轉(zhuǎn)眼絕情下葬

????? ????

鐘聲響起

- 喪禮鐘 只敲給你聽

??? ?? ?? ???

天空中所有的鳥兒

- 天際飛鳥心痛悲鳴和應(yīng)

??? ??

嘆息和哭泣

- 哀嘆中失意

??? ???

抽泣

- 誰人不 落淚

??? ????

我在抽泣

- 誰誠心 在流淚

??? ???

抽泣

- 誰人不 落淚

??? ????

我在抽泣

- 誰誠心 在流淚

??? ???

抽泣

- 誰人的 眼里

??? ????

我在抽泣

- 曾誠心 去面對

??? ???

抽泣

- 誰人的 眼里

??? ????

我在抽泣

- 曾誠心 去面對