榮獲多項大獎的音樂劇Next To Normal，即德語中的Fast Normal，于2013年10月11日在菲爾特市立劇院（Stadttheater Fürth）首次以德語上演?，F(xiàn)在，這部成功之作將于2016年4月底入駐維也納博物館區(qū)（Wiener Museumsquartier）。我們有幸采訪了Pia Douwes，并了解了很多有關(guān)她個人以及Next To Normal的信息。

Pia Douwes談她在《近乎正常》中飾演的Diana Goodman一角

2015年12月6日

采訪者：Karoline Troger

2013年10月11日，《近乎正?！返牡抡Z首演在菲爾特市立劇院舉行。這部廣受好評的作品將于2016年4月27日至5月1日在維也納博物館區(qū)演出。主演Diana Goodman的是Pia Douwes。她的丈夫Dan由Felix Martin扮演；她的女兒Natalie由Sabrina Weckerlin扮演；而Diana已故兒子的角色則由Dirk Johnston扮演。Henry（Natalie的男友）由Dominik Hees扮演，醫(yī)生Fine/Madden由Ramin Dustdar扮演。。

在這版制作的背景下，我們獲得了采訪Pia Douwes的機會。在訪談中，我們的編輯Karoline Troger得以更近距離地了解Pia的個人生活和職業(yè)生涯。

你為什么要成為音樂劇演員？

Pia: 這很有趣，因為我實際上從未真正這么想過。直到有一回，我在迪斯科舞廳里狂舞時，我才意識到我的靈魂正從舞蹈中尋找出路。通過這種方式，我可以發(fā)揮自己的才華，讓自己感到非?？鞓贰?/p>

后來我碰巧在倫敦呆了兩天，我走遍了不同的學(xué)校，走進學(xué)校里去拿宣傳冊，并最終留在了其中一所。當(dāng)時他們問我是否有興趣入學(xué)，我馬上回答：“當(dāng)然有！”

最終，我被錄取了。我移居英國，接受了三年的舞蹈訓(xùn)練。在此期間，我在薩爾茨堡參加了Susi Nicoletti和Sam Cane的音樂劇課程。他們告訴我，我有天賦，應(yīng)該繼續(xù)在音樂劇行業(yè)發(fā)展下去。如此一來，我才發(fā)現(xiàn)我其實想做這個工作。

這個職業(yè)為何會如此吸引你？

Pia：我認(rèn)為很美妙的一點是，你能夠通過各種方式講述故事，包括舞蹈、歌唱和表演。我真的很喜歡不同表現(xiàn)形式的結(jié)合。

這個領(lǐng)域真的很艱難嗎？會有好的工作機會嗎？

Pia：對那些剛剛起步的“孩子們”來說，如今并不容易。競爭更激烈，工作也更艱辛。在我剛?cè)胄袝r，雖然當(dāng)時的劇目更少，但競爭對手也更少，一切都還很新鮮。

還有一點是，我們在開啟職業(yè)生涯時，不會以“我想成為音樂劇演員”作為目標(biāo)。我起步時，在心里對自己說：“我必須跳舞，我必須唱歌，我必須表演——我必須去做這些！”于是就從一個項目來到了另一個項目。但我從來沒有想過要成為一個名人。在最初的幾年里，我從未考慮過職業(yè)發(fā)展，不知何故這讓我十分輕松，因為你只需要追隨自己的激情。

現(xiàn)在，當(dāng)然，我們需要保持所取得的成就，這對我們來說也很有趣，因為一切都與名聲有關(guān)。如今你必須留在那個高度。

你如何保持作為演員的興趣和熱情？

Pia：通過挑戰(zhàn)自己成為更好的人，就像在《近乎正?！愤@部劇中一樣。我想在表演中不斷成長。

在音樂事業(yè)之外，你有過“Plan B”嗎？

Pia：我原本想成為智障兒童的護士，這想法一直持續(xù)了九年。我也常常想成為翻譯或攝影師?，F(xiàn)在，除了演員外，我還是“Make-A-Wish”*在奧地利和荷蘭的大使，以及“Ingeborg Douwes Stiftung”**的大使。

你有天賦嗎？還是對所有事，你都不得不努力學(xué)習(xí)？

Pia:我不得不努力學(xué)習(xí)某些事。雖然我接受了舞蹈訓(xùn)練，但我不是一個偉大的舞者。我是一個好的舞者?，F(xiàn)代舞比古典舞更適合我。就唱歌而言，事實上我是從工作中學(xué)到了一切。通過我的聲樂老師Carol Blaickner-Mayo和Noelle Turner，我進一步發(fā)展了我的聲音。此外我也學(xué)習(xí)了表演。實際上，在所有方面我都很努力，但我從未覺得這是“艱苦的工作”，相反是激動人心的。

你如何準(zhǔn)備一個角色？是否總是遵循一些固定的儀式？

Pia：這要依角色而定。比如說，在《近乎正?！分?，我已經(jīng)有了很多相關(guān)的個人經(jīng)驗，這部劇自身也已經(jīng)有了很多內(nèi)容。在《老婦還鄉(xiāng)》中，我必須非常深入地理解Dürrenmatt的角色，并嘗試扮演這個虛構(gòu)的人物。在《伊麗莎白》中，就容易得多了，因為你很容易就能找到許多關(guān)于茜茜的信息。當(dāng)然，其他人的批評也會更加清晰，因為他們認(rèn)為自己也很了解伊麗莎白。然而，《近乎正?！分械腄iana這個角色非常有趣，因為她可能是任何一個人。非常貼近現(xiàn)實生活。

Diana中有多少Pia的影子？

Pia：我會說有很多。但我相信在每個角色中都會有一部分 Pia。你展現(xiàn)出這個角色。你不會完全排空自己，因為你會從這個角色中產(chǎn)生情感。正因為我理解她，并且我自己也經(jīng)歷過抑郁癥，所以戴安娜包含了一部分的Pia?？赡鼙绕渌巧唷?/p>

Diana和Natalie之間的關(guān)系非常復(fù)雜。你怎么看待理想的母女關(guān)系？

Pia：這種關(guān)系真的可以很理想嗎？雖然我認(rèn)識一個朋友，她和她的母親關(guān)系非常好。但我認(rèn)為那是個例外。對我來說，找尋與我的母親的相處之道也是一種挑戰(zhàn)，我認(rèn)為九成的女兒或母親都有相同的經(jīng)歷。他們必須首先找到對方，或一次又一次重新找回彼此。這可能是因為我們都是女人，因為我們都必須處理情感和女性氣質(zhì)的問題。

例如，我母親經(jīng)歷了婦女解放，但可能來得太晚了。如果她當(dāng)時更年輕一些，相比已經(jīng)有了四個孩子，她可能會更容易跟上解放的步伐。我，從另一方面來說，卻享受到了自由。我們深愛著對方，如今我們也能更好地互相理解，但我們確實花了一段時間來找回彼此。

劇中，Diana和Natalie也找到了對方。我覺得這很美好。我認(rèn)為達成這一點的方式令人興奮，他們非常成熟地處理了這個問題，并且貼近現(xiàn)實。這不是一個“一切都好的大團圓結(jié)局”的故事。在《近乎正?！分?，每個角色都經(jīng)歷了一定方向的發(fā)展，這非常有趣。這個故事就是真實的生活。

在這部劇中，你個人的高光是什么？哪些時刻讓你感動？

Pia：Dan和Diana之間的一個時刻深深打動了我。接受治療后，她患上了失憶癥，又通過一個物品重新獲得了記憶。在這個關(guān)鍵時刻，她意識到自己為何會陷入抑郁。對這兩個角色來說，這都是非常脆弱的一刻，但又非常令人解脫，因為她終于看到了真相。我認(rèn)為這是她療愈的開始。

在演出時，這個故事對你有多大的觸動？它曾經(jīng)讓你感情失控嗎？

Pia：在與Natalie的場景中，許多情感都涌上心頭。也許因為這也與我和我自己的母親有關(guān)。雖然我們之間從未如此，但也很接近了，因為現(xiàn)在我正在扮演母親，我自己也有了一個女兒。這對我來說是一個非常感人的時刻?！督跽！诽接懥艘粋€社會禁忌話題。

你認(rèn)為這是否有助于使人們更加開放地面對精神疾??？

Pia:有關(guān)這一主題的戲劇值得非常嚴(yán)肅的對待。我認(rèn)為出現(xiàn)一部與此相關(guān)的音樂劇是正確的?，F(xiàn)代的流行音樂、搖滾樂和鄉(xiāng)村音樂為這個故事增色不少。因此，它非常感人，以一種容易接受的形式讓觀眾接觸到這個話題。它并非科學(xué)治療，但卻是現(xiàn)實的，具有幽默感和戲劇性。它是一趟情感的過山車，你可以感受到人們正在努力應(yīng)對它帶來的沖擊。

你將哪個角色視為你最喜歡的角色，有沒有你未來想要扮演一次的角色？

Pia：（笑）當(dāng)然，我很喜歡扮演Diana。我還不知道接下來會去演哪些角色，但我喜歡演新的、富有挑戰(zhàn)性的角色?！独蠇D還鄉(xiāng)》與我之前的《近乎正?！坊颉洞髱煱唷吠耆煌?。我對扮演各種各樣的角色很感興趣，因為這使我在成為一個更好的人方面得到提升。

當(dāng)然，我必須提到伊麗莎白，它是我最喜歡的角色之一。可以說那是我的孩子，你創(chuàng)造了它，你永遠忘不了。我總是很喜歡表演和歌唱它。但這并不是我最喜歡的那一個角色。我也很喜歡演《老婦還鄉(xiāng)》中的角色。那也是我的創(chuàng)作。最美好的事情永遠是創(chuàng)作。

除了《近乎正?！分?，你的演藝之旅還會帶你去往何方？

Pia：我現(xiàn)在正在與Uwe一起進行圣誕演出。然后，我將在2月份出版一本書，它有視覺化的敘事，是一本寫真書，包含巴洛克時期的思想和詩歌。之后我將在維也納演出《近乎正?！?。

附注：

*“Make-A-Wish-Foundation”是一個國際性的非盈利組織，致力于免費實現(xiàn)重病兒童的心愿。網(wǎng)址：www.worldwish.org

** Ingeborg Douwes基金會致力于為癌癥患者及其家庭提供心理支持。網(wǎng)址：www.ingeborgdouwesstichting.nl