舉辦信息??

【日期】2022年5月6日（周五）

【時間】19:00~20:30

【地點(diǎn)】騰訊會議（會議號：245-363-198；密碼：1221）

【主持人】李春姬教授 大連外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長

內(nèi)容提要??

從人工智能發(fā)展的背景出發(fā)，指出翻譯教育全球化、市場需求多元化、翻譯概念擴(kuò)大化等內(nèi)外因給翻譯實(shí)踐教學(xué)帶來了挑戰(zhàn)，因此翻譯專業(yè)師生要與時俱進(jìn)，才能夠從容應(yīng)對。以翻譯項目教學(xué)為例，要培養(yǎng)學(xué)生知行合一、譯思并舉的高階思維能力，提高學(xué)習(xí)能力、合作能力和技術(shù)思維能力。為此，翻譯專業(yè)教師要不斷進(jìn)行自我職業(yè)發(fā)展，遵循 “五個一”模式（ICPPT），即一個理念、一門新課、一個項目、一篇論文、一本教材，做到教研相長、師生共贏。

主講人簡介??

陶友蘭??教授，博士生導(dǎo)師，復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院翻譯系主任，MTI教育中心主任，復(fù)旦大學(xué)翻譯學(xué)博士畢業(yè)，第四屆全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會委員，德國洪堡學(xué)者、中美富布賴特學(xué)者。曾赴英國牛津大學(xué)、德國海德堡大學(xué)、美國紐約州立大學(xué)、美國肯特州立大學(xué)訪問進(jìn)修。主要學(xué)術(shù)興趣為翻譯教學(xué)研究、翻譯與國際傳播研究、中國典籍英譯及其接受研究、翻譯語料庫研究等。出版專著、譯著多部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇，兼任Interpreter and Translator Trainer，Perspectives，《上海翻譯》等國內(nèi)外核心期刊的編委和審稿人。

舉辦單位??

【主辦】大連外國語大學(xué)科研處

【承辦】大連外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院

? ? ? ? ? ???大連外國語大學(xué)多語種翻譯研究中心

本文轉(zhuǎn)載自：大外翻譯研究公眾號

本文來源于微信公眾號“翻譯技術(shù)教育與研究”、微信公眾號“語言服務(wù)行業(yè)”，致力于語言服務(wù)行業(yè)資訊、洞察、洞見~ 關(guān)注我們，了解更多精彩內(nèi)容~