[六つ花 えいこ]她和他的關(guān)系 第二章07[AI翻譯]

07:在幸福之中

「誒?!廣井君和你還在交往嗎?!」
?
「說(shuō)是在交往,不過(guò)呢,那個(gè),好像也沒(méi)真正開(kāi)始過(guò)吧?」
?
夏帆和梨央奈一臉驚愕地看著這邊。
?
夏帆和梨央奈分別進(jìn)入了不同的大學(xué),相比高中時(shí)代的親密,他們的交往已經(jīng)減少了,但偶爾還是會(huì)碰面聚在一起。
?
咖啡廳外的遮陽(yáng)篷擋住了盛夏的陽(yáng)光。與炎熱的外面不同,店內(nèi)流淌著涼爽的空氣和輕快的音樂(lè)。
?
「嘉一君,現(xiàn)在是鄰居哦~」
?
心一邊喝著溫暖的紅茶,一邊柔和地笑著,夏帆和梨央奈不禁在椅子上咯吱咯吱地動(dòng)了一下。
?
「咦,咦?! 什么?!」
?
「稍等稍等稍等……誒,等等。從什么時(shí)候開(kāi)始?怎么回事??」
?
「嗯嗯……」
?
畢業(yè)后,她們都知道心突然開(kāi)始了獨(dú)居生活。她們也知道心的獨(dú)居決定,以及她們的生活一切順利。但是每次想說(shuō)起嘉一的事,話題就會(huì)被帶偏,在“好吧,算了”的心態(tài)下,一年就這樣過(guò)去了。
?
「……一定是在騙人吧。廣井嘉一……一直以來(lái)真是抱歉了……我要支持他……」
?
「廣井君真是太努力了……下次我和拓海君準(zhǔn)備點(diǎn)心拿去給你們……」
?
解釋完之后,夏帆和梨央奈一邊假裝擦眼淚,一邊開(kāi)始支持嘉一。這里所說(shuō)的拓海是指夏帆的戀人。
?
「是啊。他真的很努力。真是想要表示感謝呢。」
?
「你微笑著吃的樣子是最好的感謝了……」
?
「嗯嗯。另外偶爾也得撒嬌撒得多一點(diǎn)……不對(duì),嘉一君會(huì)更喜歡被撒嬌吧……」
?
「誒,不要再撒嬌了~」
?
心從茶壺中倒?jié)M了紅茶。在冷氣的降溫下,心的身體變得像水球一樣涼爽。
?
?
「心,有沒(méi)有喜歡的男生?」
?
「嗯~?……我在女子大學(xué),所以……」
?
雖然注意到梨央奈突然改變了話題,但心沒(méi)有追問(wèn)。
?
心自己從來(lái)沒(méi)有想過(guò)要找男朋友。她覺(jué)得她不會(huì)陷入戀愛(ài),因?yàn)樗簧瞄L(zhǎng)與男生相處。而且,她目前對(duì)自己的生活感到滿足,已經(jīng)全身心投入到生活中,甚至沒(méi)有自信能更加珍惜什么。
?
她不想再讓那些自己雙手無(wú)法珍惜的事物增加。
?
「那么,你唯一會(huì)和年輕男生說(shuō)話的就是廣井君了?」
?
「嗯~」
?
「說(shuō)些什么呢?」
?
「嗯~。就是平常一起看的YouTube之類的,學(xué)校的事情,家庭的事情……差不多就是和梨央奈小姐你們聊的那些話題了」
?
「原來(lái)如此?!?/p>
?
對(duì)于心來(lái)說(shuō),嘉一是一個(gè)朋友。而且,他與梨央奈和夏帆一樣重要,是一個(gè)能夠暢所欲言的最好的朋友。
?
「啊,前幾天在學(xué)校的時(shí)候,他打電話給我了。」
?
「哦,嗯嗯?!?/p>
?
「他問(wèn)我喜不喜歡竹筍,說(shuō)是親戚從山上拿來(lái)的,如果我喜歡的話就給我?!?/p>
?
「……你回答什么了?」
?
「我說(shuō)我超喜歡!」
?
梨央奈用拇指按著眉毛,夏帆則用雙手捂住了臉。
?
「……廣井君……」
?
「迷惘不決的話,那肯定是沒(méi)有煮熟的那種吧……!」
?
「超好吃的!可以做筍飯、煮菜、炒菜,還有肉包子之類的,還有中華風(fēng)味的!」
?
心帶著笑容說(shuō)道,夏帆和梨央奈合十致意。
?
「我今年的初詣一定會(huì)祈禱,讓廣井君得到幸福?!?/p>
?
「我也有同樣的心情……」
?
心更加開(kāi)心地笑了起來(lái)。
?
因?yàn)檫@幾年來(lái),心每年的初詣祈禱的都是嘉一的幸福。
?
***
?
「今天呀,我和夏帆、梨央奈還聊到了嘉一的事情。」
?
「哈?……怎么說(shuō)的?」
?
心用筷子戳著茄子的燴菜。燴菜上撒著細(xì)切的白頭蔥和辣椒,就像料亭里上的一道菜一樣。
?
她正坐在嘉一的狹小餐桌前,和他面對(duì)面而坐。
?
拉上的窗簾外面是昏暗的,但地面上還是明亮的。如果在她們的故鄉(xiāng),這個(gè)季節(jié)的這個(gè)時(shí)候,草地上肯定會(huì)充斥著青蛙、蟲子和鴿子的叫聲,但在這個(gè)城市,電車和汽車代替了它們成了喧鬧的主角。
?
「我一直夸你很多哦?!?/p>
?
「是嗎?!?/p>
?
嘉一嘆了口氣,將碗里的白米送進(jìn)嘴里。
?
嘉一眼鏡后的雙眼還是往常的表情,她無(wú)法看出他在想什么。
?
當(dāng)嘉一戴著眼鏡時(shí),她就知道他不會(huì)再出門。早上,當(dāng)她拿著電飯鍋上樓進(jìn)入他的房間時(shí),他已經(jīng)戴上隱形眼鏡,所以看到他戴著眼鏡的時(shí)候總是覺(jué)得特別新奇,也很開(kāi)心。
?
「嘉一真的很厲害?!?/p>
?
「嗯?」
?
「不僅會(huì)做飯,頭腦也聰明,照顧人也好,性格也好,還很帥——」
?
嘉一皺了皺眉頭。嘉一在被夸獎(jiǎng)的時(shí)候,臉上總是會(huì)露出一副不悅的表情。一開(kāi)始心感到很吃驚,但后來(lái)聽(tīng)說(shuō)這只是他害羞的表現(xiàn),她就不再在意了。
?
(嘉一真的很厲害。他是個(gè)了不起的人。)
?
心明白梨央奈被她制止了的話其實(shí)是什么。每當(dāng)她在大學(xué)的朋友面前談?wù)摷我坏臅r(shí)候,她們總會(huì)問(wèn):「那你們什么時(shí)候開(kāi)始交往?」。
?
心非常重視和嘉一的關(guān)系。
?
而且她也知道嘉一同樣很在乎她。
?
對(duì)心來(lái)說(shuō),嘉一是一位親近的朋友,是同學(xué)中的救星,是可靠的鄰居,——還是一個(gè)毋庸置疑的男孩子。
?
雖然他們都是同樣重要的朋友,但和同性的梨央奈和夏帆相比,與嘉一的關(guān)系顯然不同。
?
短發(fā),粗壯的脖子,打哈欠時(shí)出現(xiàn)的皺紋,每次說(shuō)話時(shí)上下移動(dòng)的喉結(jié)。還有一種讓人在他身邊感到安心的包容力。
?
嘉一不會(huì)越過(guò)男女之間的距離,心也從未妄想要進(jìn)入那個(gè)領(lǐng)域。他們之間沒(méi)有輕易的身體接觸,也沒(méi)有穿著暴露的相見(jiàn),也沒(méi)有坐在床上,也沒(méi)有開(kāi)黃色笑話,也沒(méi)有進(jìn)入浴室——心努力地避免這些事情。
?
這是因?yàn)槟鞘切乃谕年P(guān)系的另一面。
?
她不想用直白的話來(lái)定義兩人的關(guān)系。
?
心和嘉一的關(guān)系是需要努力維持的。
?
不去試圖控制對(duì)方。
?
不要尋求對(duì)服務(wù)的回報(bào)。
?
不要被義務(wù)感束縛。
?
不強(qiáng)加自己的價(jià)值觀,而是相互尊重。
?
嘉一的真實(shí)心意只有嘉一自己知道,所以不能隨意猜測(cè)和判斷,但正因?yàn)樗麑?duì)她很重要,所以她總是非常小心。
?
心自認(rèn)不是一個(gè)坦率的人,她只會(huì)接受嘉一明確表達(dá)出來(lái)的真誠(chéng)和善意。
?
并且,以同樣多——不,甚至超過(guò)他所給予的,她會(huì)用言語(yǔ)和行為來(lái)回報(bào)。
?
這樣珍貴、簡(jiǎn)單卻又復(fù)雜的關(guān)系并不容易得到。而且要維持下去更加困難。
?
然而,他們的關(guān)系對(duì)于朋友們來(lái)說(shuō)卻讓人感到困惑。
?
『那個(gè)男的,是不是沒(méi)有女朋友?』
?
『誒?心,被他盯上了嗎?』
?
『這怎么可能——』
?
『都還沒(méi)在一起就做到這種地步』
?
討厭的話題大多數(shù)時(shí)候只要笑笑就過(guò)去了。
?
「——心?怎么了?」
?
在表?yè)P(yáng)之后,心拿著茶碗陷入了沉默,嘉一因?yàn)閾?dān)心她的樣子而看著她。
?
「那個(gè)呃——」
?
我們是不是很奇怪呢。
?
她試著問(wèn),但話語(yǔ)卻戛然而止。
?
(如果聽(tīng)到“不是”的回答,我會(huì)感到沮喪,我不想聽(tīng)到那樣的答案……)
?
不應(yīng)該提這樣的問(wèn)題,這只會(huì)讓她得到她不愿意聽(tīng)到的回答。她肯定會(huì)因?yàn)榈玫揭饬现獾拇鸢付械绞洹?/p>
?
『這么有食欲,是不是哪里有問(wèn)題?』
?
『誒? 高中二年級(jí)了還會(huì)這樣說(shuō)話,難道不奇怪?』
?
“奇怪”這個(gè)詞總是很容易讓心否定自己。
?
「……這道煮浸好好吃」
?
「那就好」
?
嘉一也用筷子夾起了煮浸上的白髪蔥,一口吃了下去。嘉一進(jìn)食的姿勢(shì)非常優(yōu)雅。心仿效他的姿勢(shì),也開(kāi)始動(dòng)筷子。
?
什么都不去想。
?
什么都不去看。
?
什么都不去問(wèn)。
?
就這樣,她可以一直沉浸在這份幸福之中。

原文地址:https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻譯,無(wú)校對(duì),上班摸魚的產(chǎn)物。
如有正式翻譯或侵權(quán)請(qǐng)私信刪除。