書名:山荷葉 -? 那些流逝的、放開的

文字．攝影：金鐘鉉

翻譯:佩佩 / 掃圖:蒨 / 校對:Sunny / 轉(zhuǎn)載自原出處&Childishness初心

來源:?https://goo.gl/ZQdFBk

*****建議搭配歌曲閱讀*****

[韓中字] 鐘鉉 - U&I (鐘鉉自創(chuàng)歌曲)

Youtube:https://youtu.be/lTNae9RLhTE cr.SoHnIeNwee

7. U & I?

跟任何戀人一樣，他們的初次相遇是命中註定的，

並且在戀情開始燃燒前，總會迎來危機，雖然也只不過是半天多的事情。

這因為男人著急的內(nèi)心而引發(fā)的誤會，回過頭來看其實也挺可笑的。

那是男人結(jié)束南美旅行後要回國的日子。

『到底為什麼聯(lián)絡(luò)不上啊?！?/p>

男人把頭埋進枕頭里，絞盡腦汁在回想自己是不是對她做錯了什麼事。

『哇！要去南美嗎？南美的哪裡？自己去嗎？還是跟朋友一起？』

『對，第一次去......去幾個有名的地方。順便讓腦子冷靜一下......自己去?！?/p>

『南美......好羨慕啊。我也想去看看！感覺那裡的一切都很炙熱，充滿著熱情呢！』

她的肩膀像跳舞般一聳一聳的，開心地哼著歌。男人看著女人，想著她似乎很適合那樣炙

熱的一切呢。另一邊，對於女人並沒有因自己的離開而露出失落的反應(yīng)，男人感到難受。

如果女人知道自己去旅行的原因，又會說些什麼呢？

『那什麼時候回來啊？』

『待個三周左右才回來?！?/p>

『一路順風。小心身體，回來時別忘了帶紀念品喔！』

男人明明就沒記錯。十二小時的時差和物理上的距離並沒有成為兩人的障礙。如果他發(fā)了

訊息，她總會認真的答覆他，有時甚至是她主動聯(lián)絡(luò)。也因為女人這樣的態(tài)度，男人很安

心地享受了整個旅行。她和他斷了聯(lián)繫，是在他要從南美回到韓國的那天。

? ? ?到了機場就聯(lián)絡(luò)我。我不久前買了車，我去接你，也順便練練車！

這是她發(fā)來的最後一則訊息。

『明明說要來接我的......。』

如她所說的，男人到了機場後就打了電話給她。但聽到的只有訊號音，而不是她的聲音。

想著也許她沒帶手機就出門了，男人就這樣在機場等了三、四個小時，然而女人始終沒有

出現(xiàn)。

男人獨自邁起沉重的步伐。

家裡很安靜。

平時應(yīng)該會因為丹的迎接而鬧哄哄的，但是丹也在她那邊。

『你離開的這段時間丹會跟誰一起呢？』

『會拜託朋友或媽媽幫忙照顧。』

『牠還是個孩子，環(huán)境改變的話沒問題嗎？』

『我也擔心那個，但是......』

『交給我吧。在同個社區(qū)的話散步路線也會一樣，丹應(yīng)該也覺得跟著我比較好吧?！?/p>

『哎呀，這樣很不好意思?！?/p>

『不好意思的話就請我喝酒吧！啤酒！』

和她的對話總是如此的開心愉快，光是想起都會不自覺地嘴角上揚。但現(xiàn)在就連回想起那

些和她一起歡笑的時光，也讓他感到煩悶。

『不如去找她？』

她說過她住在對面那一棟。雖然沒去過她家，但現(xiàn)在能做的也只有試著去找她了。男人猶

豫了一會後，就踩著鞋子出門了。他為了鎮(zhèn)定自己不安的心而吹起了口哨。還沒把一首曲

子吹完，就到達了女人居住的大樓，但還是於事無補。

『我真像個傻瓜?！?/p>

男人連女人的門牌號碼都不知道，沒有一絲計畫就這樣跑去了。就在男人乾笑著準備轉(zhuǎn)身

離開時，卻聽到了熟悉的叫聲。

汪！汪！

是丹。這明明就是丹的叫聲。

住在同一個屋簷下，一同歡笑著度過了好幾個月，不可能才三周沒見就忘記牠的叫聲。

汪！汪！汪！

循著丹的叫聲，男人站在一扇門前。猶豫了一會後，他按下了門鈴。丹的叫聲更清楚了。

按下門鈴後的短短10秒鐘，男人卻覺得這是世界上最長的一段時間。房子裡毫無反應(yīng)，他

小心地轉(zhuǎn)動門把。

......

『醒來了嗎？沒事吧？不可能沒事的，你都不知道我有多擔心。』

『這是醫(yī)院嗎？』

『對，說是流感呢。生病就要來醫(yī)院啊，怎麼就待在家裡呢?！?/p>

『......?！?/p>

兩小時前。

小心翼翼打開門的男人第一次進入了女人的空間。他抱起了熱烈歡迎著自己的丹，走進房

裡四周探看，躺在客廳沙發(fā)上的女人映入了眼簾。男人苦惱著女人是不是睡著了，喚了幾

次女人的名字。他感到有些奇怪。為了叫醒一動也不動的女人，他走向了她。在那之前，

他還想著要質(zhì)問她的，但就在抓住她肩膀的當下，他明白了她之所以沒了聯(lián)絡(luò)，也沒有回

應(yīng)他呼喚的原因，她正發(fā)著高燒。

『流感嗎？天氣也不冷啊......為什麼會突然得流感啊。』

坐在病床旁的男人，一邊倒著溫熱的麥茶，一邊回答著。

『就是說啊。燒到快40度了啊。讓我看看，燒有沒有比較退了?！?/p>

男人伸出手，小心地探了探女人的額頭。女人瞬間覺得兩頰發(fā)熱。那溫度和感冒時緩緩泛

上雙頰的熱氣完全不同，像是瞬間從身體深處綻放的炙熱花朵。

『好像比剛才好了，但還是很燙。來，喝點這個?！?/p>

女人帶著難為情的表情接過了杯子。

『謝謝你。可是你怎麼知道我家在哪？』

『??！是丹告訴我的。』

『丹？』

女人滿臉疑惑地想著男人說的是什麼意思。男人看著她那圓滾滾的可愛雙眼笑了笑。

『但比起那個，女人怎麼可以不鎖家門啊。差點就出大事了?！?/p>

『對不起。突然聯(lián)絡(luò)不上，一定覺得很煩悶吧，說好要去接你的。對了，丹在哪裡?。俊?/p>

女人似乎是難以理解現(xiàn)在的狀況，有些語無倫次。

『沒事，我把丹託付給隔壁鄰居了。比起那個，你先好好休息吧，我先去把丹接回家再過

來?！?/p>

『......?！?/p>

就在男人從病床站起來轉(zhuǎn)身的瞬間，女人抓住了他的衣角。

『......怎麼了？』

『不要走。』

『嗯？』

『不要走。我好像快睡著了，在那之前可以陪著我嗎？』

片刻寂靜後，他一語不發(fā)地回到她身邊坐下。

他輕輕拍著，看著她漸漸入睡的樣子，男人忍不住笑意，嘻嘻傻笑著。

『我真像個傻瓜?！?/p>

男人輕拍了女人的手好長一段時間後，將手放到被子裡，安靜地站起來。

時間不知道過了多久。

女人睜開眼，因為發(fā)燒而滾燙的雙頰變得更紅了。

『我剛才說了些什麼啊，到底。』

女人害羞的緊抱著棉被。將心情鎮(zhèn)定下來後抬起頭的她，看到了留在桌上的一張紙。要說

是紙條的話顯得有些長，要說是信的話又顯得有些短。似乎是從筆記本撕下，匆忙寫下的

文字。大概是那男人留下的。

--------------------------------

若你來看我

請別披上太多外衣

連T恤也嫌厚 我正急著減少和你的距離 少那麼一公釐也好

若覺得太冷

請悄悄進入我的外衣

感受我肌膚的溫度

與我呼吸的氣味

聽聽我心跳的聲音

患上愛之熱癥的我 將病菌傳染於你

當我快痊癒時 你來患著這個重病

而在你快痊癒時 再由我患著這個重病

請你進入我的外衣 染上愛之熱癥吧

然後就這樣傳染給我吧

只傳染給我一個人吧

--------------------------------

『還不能看那個啊......』

女人被突然冒出的聲音嚇了一跳，把紙藏到了身後。男人打開病房門走了進來。

『對不起！我還以為是你留了紙條?！?/p>

『的確是寫給你的，但我本來打算把字寫的美一些，選一個更好的時機給你的。我的字不

太好看。』

再次的寂靜。

然後兩人大笑了一場。

『妳喜歡聽歌吧？我選了一首歌想和你一起聽，聽著歌，再多休息一會吧?！?/p>

女人點點頭，似乎是要男人牽住她一般，伸出了左手。

U & I 歌詞

（翻譯：yeon / Hello.金鐘鉉中文網(wǎng)）

You, You and I 你和我無法分開

You, You and I 我一直在等待著你的故事

我已經(jīng)很厭倦了 也很累 連嘆氣都覺得累的日子

你今天怎麼樣？笑的樣子看起來心情很好 看起來很好

想告訴你的我的故事

You, You and I 你和我無法分開

You, You and I 我一直在等待著你的故事

累的事情也好 好的事情也好?

值得炫耀的事情也好 無論什麼故事

給我說一些你的事情 一直都是我在說不是嗎

不必什麼宏偉的 即使是某處的街上的飯館

那樣的也很好 那樣的不是很特別嗎？

分手了 我被開除了 已經(jīng)對忍住眼淚感到疲倦

你肩膀上那沉重的工作也暫時放下來 我會傾聽的

You, You and I 你和我無法分開

You, You and I 我一直在等待著你的故事

我一直在等待著你的故事

ToBeContinued.....?