【涼宮新短篇】涼宮春日的一手損換角(part4)

著:相樂總(《變態(tài)王子與不笑貓》) .
譯:看門狗
括號內(nèi)均為譯者注

剛才忘了說了,雙人將棋允許有5分鐘的暫停時(shí)間。雖然對局中不允許交談,但在暫停時(shí)間里,可以分析當(dāng)前局勢并制定之后的作戰(zhàn)方針,這一點(diǎn)使雙人將棋變得更加考驗(yàn)智慧。
但涼宮同學(xué)從一開始就沒有接受他說的話。
“······行吧,那就休息一下,反正這一局勝負(fù)已定。啊對了,實(shí)玖瑠啊······”
“誒啊?干、干什么?”
“贏了就要有個(gè)贏了的樣子嘛!你不覺得嗎?”
“沒有沒有沒有啊啊啊不要這樣子求你啦~~”
她撲到淚流滿面的朝比奈學(xué)姐身上,嘩啦嘩啦地扯掉了她的衣服?;蛟S相比起作戰(zhàn)會議,她突然想到了有更好的方法來利用這5分鐘。
萬幸的是,我們以最快的速度逃出了社團(tuán)教室,在寒風(fēng)瑟瑟的走廊里,成功開展了真正的作戰(zhàn)會議。
“······到底發(fā)生了什么?”阿虛皺著眉頭問悄無聲息地跟出來的長門。
只需要這短短的幾個(gè)字,長門就可以理解的吧。
“我所了解的這個(gè)名叫將棋的游戲,與你們剛才玩的不同。你們在玩的游戲,是性質(zhì)完全改變了的全新的東西。”
長門說的話,比以往的速度都要慢,一句話的長度,也比以往都要長。我有時(shí)候非常羨慕他們的這種關(guān)系。
“你們玩的游戲里,摻雜著不應(yīng)該存在于這個(gè)地球上的東西?!?/p>
“等等,我可不記得接觸過你說的這種稀奇的‘東西’。再說了,我和古泉一直都是按這個(gè)規(guī)則玩的啊。”
“你們的記憶已經(jīng)被重寫了。涼宮春日不愿意改變將棋的固有規(guī)則,所以她在允許范圍內(nèi)最小限度地做出了改變?!?/p>
長門淡淡地吐出一個(gè)個(gè)冰冷的字眼,他只是一個(gè)勁兒地?fù)u頭。當(dāng)然不是因?yàn)槁牪欢?,只是出于理性而不愿意去感性地接受?/p>


“原來,是這樣嗎······”我只好暫時(shí)代替他回應(yīng)了一下。
“你給我閉嘴,古泉?!?/p>
“我倒是想,可我做不到啊。事到如今,我不能坐視不管了。”
“這不就是個(gè)普通游戲嗎?我根本不懂你們的意思啊。不對,我連聽都不想聽。”
面對他慍怒的視線,我只能回以一個(gè)淺淺的微笑。通常來說,他的“閉嘴”有三種含義,剛才那句的意思應(yīng)該是“快點(diǎn)告訴我”。
“涼宮同學(xué)身上潛藏著自我進(jìn)化的可能性,她擁有按照自己的意愿來操縱周圍環(huán)境信息的能力?!保_詞?。?/p>
在我所屬的“機(jī)關(guān)”內(nèi)部,很多人都滿心期待著,涼宮同學(xué)必將引導(dǎo)人類進(jìn)入全新的階段。
達(dá)爾文的進(jìn)化論在這也派不上用場吧。在龐大的遺傳因子信息中經(jīng)過自然選擇,才在二十萬年前產(chǎn)生了人類。人類在這個(gè)現(xiàn)代社會,也應(yīng)有進(jìn)一步的進(jìn)化。
由古印度發(fā)源,在世界最廣袤的大陸上從西到東,經(jīng)過近兩千年的演化而形成的最終體——將棋。
在這極東之地,古老的游戲?qū)⒎_新的篇章。


“將棋作為游戲,它的進(jìn)化若只停留在棋盤上,還有挽救的余地。我最害怕的是,這種惡劣影響會波及到棋盤外?!?/p>
“你別一副什么都懂的樣子說些別人聽不懂的東西啊?!?/p>
他眉頭緊鎖,扭過頭看向別處,再沒有說話。
“你注意到了嗎?”我追著他的視線,望向窗外。
窗戶,鐵門,樓梯,天空,綠地。
但只有這無限反射的走廊,綿延不絕。
“看來,我們除了玩這個(gè)像是將棋的游戲,也沒有別的選項(xiàng)了?,F(xiàn)在還不知道涼宮同學(xué)在渴望著什么,但面對眼前這激烈的‘進(jìn)化’,不能袖手旁觀。在這些棋子進(jìn)化到獲得生命開始亂動之前,必須盡快結(jié)束這場游戲?!?/p>
“社團(tuán)教室,正在被從這個(gè)世界抽離。”,長門的自言自語證實(shí)了我的觀點(diǎn),“如果不結(jié)束這場游戲,會發(fā)生致命的錯(cuò)誤。”
她的劉海,被微風(fēng)吹得輕輕飄揚(yáng)。
冬天的寒風(fēng),不知從何處來,亦不知往何處去,它就這么奪走了我皮膚的溫度。

【未完待續(xù)】【這次好短2333】
?

著:相樂總(《變態(tài)王子與不笑貓》)?
譯:看門狗?
求點(diǎn)贊、收藏、投幣三連,感謝您的支持!