拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見(jiàn)。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。?

1. 新年馬拉松抽卡活動(dòng)

① 活動(dòng)時(shí)間：12月22日21:00(UTC+8)-次年1月2日21:00(UTC+8)；

② 活動(dòng)形式：參與對(duì)局，獲得戰(zhàn)斗積分，以獲得隨機(jī)和固定的活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)；

③ 活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)：分為固定積分獎(jiǎng)勵(lì)和隨機(jī)抽卡獎(jiǎng)勵(lì)

· 固定積分獎(jiǎng)勵(lì)：活動(dòng)期間，局內(nèi)得分累計(jì)25000和87500將分別獲得一個(gè)活動(dòng)限定頭像；局內(nèi)得分累計(jì)62500和125000可以分別獲得一個(gè)活動(dòng)限定小隊(duì)（太平洋戰(zhàn)役）

· 隨機(jī)抽卡獎(jiǎng)勵(lì)：活動(dòng)期間，局內(nèi)得分每達(dá)到2500分，就可以隨機(jī)獲得以下的任意一個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)：“滑雪套裝”載具裝飾、“踏雪板”載具裝飾、武器銀卡*1、人員銀卡*1、武器升級(jí)券*1、外貌變更卡*3、武器銅卡*3、人員銅卡*3、單局30%經(jīng)驗(yàn)加成卡*1；

④ 活動(dòng)規(guī)則：

· 戰(zhàn)斗積分是持續(xù)累加的，每2500分可以抽一次卡，并在達(dá)到特定總分時(shí)獲取固定積分獎(jiǎng)勵(lì)，您在戰(zhàn)斗中獲取的每1分戰(zhàn)斗積分都不會(huì)浪費(fèi)；

· 活動(dòng)小隊(duì)每個(gè)陣營(yíng)只可以獲取一次；但是活動(dòng)限定載具裝飾可以在抽卡中反復(fù)獲得，并應(yīng)用于任意戰(zhàn)役的任意載具上；

· 1月2日當(dāng)天，將無(wú)法繼續(xù)通過(guò)戰(zhàn)役積分獲得抽卡機(jī)會(huì)，但是您可以繼續(xù)通過(guò)金幣進(jìn)行購(gòu)買。目前官網(wǎng)新聞沒(méi)有提及本次活動(dòng)抽卡是否有獲取次數(shù)上限，如果后面在規(guī)則上有重要改動(dòng)，筆者將在本專欄持續(xù)進(jìn)行更新。

⑤ 活動(dòng)限定小隊(duì)簡(jiǎn)介：

因?yàn)橐恍┰颍@次的活動(dòng)小隊(duì)筆者就不做具體介紹了?；顒?dòng)小隊(duì)的武器分別為有坂九九式長(zhǎng)槍管型和澳斯登沖鋒槍?？傮w來(lái)看，跨年活動(dòng)小隊(duì)的強(qiáng)度不及夏活。僅供大家收藏。

【Comment】如果真的不設(shè)上限，那就有必要努力薅羊毛了。隨著自定義服裝系統(tǒng)的普及，即使是安慰獎(jiǎng)——外貌變更卡也比之前更加有價(jià)值了。如果有武器升級(jí)券那就更好了，能夠極大節(jié)約銅卡。至于活動(dòng)小隊(duì)，我認(rèn)為做得沒(méi)什么誠(chéng)意，大家打出來(lái)收藏收藏就行?？闯鰜?lái)制作組在抽卡上面嘗到甜頭，以后就會(huì)一直用下去了。真是絕佳的擺爛方式啊。

2. 新年折扣

活動(dòng)時(shí)間：12月22日21:00(UTC+8)-次年1月2日21:00(UTC+8)；

① 游戲內(nèi)購(gòu)買折扣：

· 90天和365天高賬50%折扣（五折）；

· “太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)”（即上一版本）之前上架的游戲內(nèi)軍餉購(gòu)買小隊(duì)——50%折扣（五折）；

· “太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)”（即上一版本）到當(dāng)前版本上架的游戲內(nèi)軍餉購(gòu)買小隊(duì)——30%折扣（七折）；

② Gaijin商店（網(wǎng)頁(yè)）購(gòu)買折扣：

下列的單件商品25%折扣（七五折），購(gòu)買2件及以上的商品，在購(gòu)物車結(jié)算時(shí)統(tǒng)一50%折扣（五折）

· 太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)：特種部隊(duì)登陸禮包；

· 諾曼底戰(zhàn)役：美軍T34“管風(fēng)琴”載具小隊(duì)；

· 諾曼底戰(zhàn)役：德軍42式自行火箭炮載具小隊(duì)；

· 諾曼底戰(zhàn)役：美軍柯?tīng)柼亍氨O(jiān)管者”機(jī)槍小隊(duì)；

· 諾曼底戰(zhàn)役：德軍啟拉力43M突擊兵小隊(duì)；

· 諾曼底戰(zhàn)役：謝爾曼IC“螢火蟲(chóng)”載具小隊(duì)；

· 諾曼底戰(zhàn)役：德軍四號(hào)坦克J型載具小隊(duì)；

· 斯大林格勒戰(zhàn)役完整包；

· 柏林戰(zhàn)役：蘇軍AS-44突擊兵小隊(duì)；

· 柏林戰(zhàn)役：德軍毛瑟STG45突擊兵小隊(duì)；

· 莫斯科戰(zhàn)役：“重火力”捆綁包（劉易斯機(jī)槍小隊(duì)+馬鞍MG13機(jī)槍小隊(duì)）；

· 莫斯科戰(zhàn)役：德軍MG13（鞍型彈鼓）機(jī)槍小隊(duì)。

③ XBOX和PS端折扣（略，詳見(jiàn)官網(wǎng)原文）

【Comment】以下附上本次活動(dòng)折扣的一圖流推薦表——

3. 從軍周邊上新

略，幾張截圖讓大家看看從軍周邊的“用心”程度：

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。