醉鄉(xiāng)記 唐·王績《東皋子集》 【原文】 醉之鄉(xiāng)，去中國不知其幾千里也。 其土?xí)缛粺o涯，無丘陵阪險(xiǎn)。 其氣和平一揆，無晦明寒暑。 其俗大同，無邑居聚落。 其人甚精，無愛憎喜怒。 吸風(fēng)飲露，不食五谷。 其寢于于，其行徐徐，與鳥獸魚鱉雜處，不知有舟車械器之用。 【今譯】 醉鄉(xiāng)，不知道離中國有幾千里遠(yuǎn)，那里土地空闊無邊（其土?xí)缛粺o涯）。 沒有丘陵和山坡的險(xiǎn)阻（無丘陵阪險(xiǎn)）。 氣侯四季如春（其氣和平一揆），沒有陰晴寒暑的變化（無晦明寒暑）。 風(fēng)俗人情基本相同（其俗大同），沒有城鄉(xiāng)差別。 那里的人非常誠實(shí)淳樸，沒有愛憎喜怒的感情波動(dòng)。 呼吸清風(fēng)，渴飲甘露（吸風(fēng)飲露），不吃五谷雜糧。 他們睡覺時(shí)舒適自得（其寢于于），走路的時(shí)候從容不迫慢慢悠悠（其行徐徐），與鳥獸魚鱉居住在一起（雜處），不知道使用車、船等機(jī)巧器物（不知有舟車械器之用）。 【賞析】 由厭惡世事紛爭而想象出來的風(fēng)俗清靜民風(fēng)淳樸的理想王國（醉鄉(xiāng)）。 把醉鄉(xiāng)比成傳說中的古國，它有平坦開闊的自然環(huán)境，有“與鳥獸魚鱉雜處”的居民，人們可以吸風(fēng)飲露，可以慢悠悠閑散地走路，是一個(gè)民風(fēng)質(zhì)樸、率真，暢快舒適的理想世界。?