應粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當?shù)牡胤揭矚g迎討論。

トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル

tuttururuttu? ruttutturu

?

?

銀河（ぎんが）の隅（すみ）で　惑星（わくせい）はグルグル周（まわ）る

ginga no sumi de? wakusei wa guruguru mawa ru

于銀河的角落 行星咕嚕嚕地轉著圈

電波（でんぱ）の記録（きろく）　エコーが返（かえ）ってきた　

denpa no kiroku? eko- ga kae tte ki ta

返回了無線電記錄中的回聲

これで何回（なんかい）だ

ko re de nankai da

已經不知多少次

?

?

遠（とお）くの宇宙（そら）で　あなたに戀（こい）をしたんだ

too ku no sora de? a na ta ni koi o shi tan da

于遙遠的宇宙中 與你墮入愛河

屆（とど）かないこと　理解（わか）っているのに

todo ka na i ko to? waka tte i ru no ni

明明能夠理解 心意無法傳達這件事

?

?

あーあなたに逢（あ）いたいな　って気持（きも）ちがループ　ループする

a- a na ta ni a i ta i na? tte kimo chi ga ru-pu? ru-pu su ru

啊 想與你相遇 這樣的心情在不斷循環(huán)

あたまがどうにかなりそうだ　それ以外（いがい）交（か）わせない

a ta ma ga do u ni ka na ri so u da? so re igai ka wa se na i

腦子里好像冒出什么方法了 但除此外與你再無交集

あーいますぐ逢（あ）いたいな　って來（く）る日（ひ）もループ　ループする

a- i ma su gu a i ta i na? tte ku ru hi mo ru-pu? ru-pu su ru

啊 想馬上就與你相遇 這樣的日子也在不斷循環(huán)

この周回（しゅうかい）軌道（きどう）上（じょう）に　あなたがいなくても

ko no shuukai kidou jou ni? a na ta ga i na ku te mo

但這轉動的軌道上 并沒有你的身影

?

?

トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル

tuttururuttu? ruttutturu

そこに大體（だいたい）、愛（あい）が在（あ）るだけ

so ko ni daitai? ai ga a ru da ke

這里大概 只有愛的存在

トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル

tuttururuttu? ruttutturu

そこに大體（だいたい）、愛（あい）が在（あ）るだけ

so ko ni daitai? ai ga a ru da ke

這里大概 只有愛的存在

?

?

聲（こえ）を辿（たど）って何光年（なんこうねん）だ　延長線（えんちょうせん）に消（き）えてゆく

koe o tado tte nankounen da? enchousen ni ki e te yu ku

追尋聲音走過多少光年 但它逐漸在延長線上消失

このままパッと忘（わす）れられたら　楽（らく）だろうなあ

ko no ma ma pa tto wasu re ra re ta ra? raku da ro u na a

如果一下子全忘記的話 大概會快樂吧

觸（ふ）れられないのに見（み）えてしまって　どうしようもないやいや

fu re ra re na i no ni mi e te shi ma tte? do u shi yo u mo na i ya i ya

明明無法觸及卻能看見 這只能無可奈何

近（ちか）くて遠（とお）いあなただ　理解（わか）ってるよ

chika ku te too i a na ta da? waka tte ru yo

似近而遠的你 我是明白的

?

?

あーそれでも逢（あ）いたいな　って何度（なんど）もループ　ループする

a- so re de mo a i ta i na? tte nando mo ru-pu? ru-pu su ru

啊 即便如此也想與你相遇 這樣的想法不知多少次地循環(huán)

心（こころ）があなたで鳴（な）っている　それだけが確（たし）かだ

kokoro ga a na ta de na tte i ru? so re da ke ga tashi ka da

心臟因你而跳動 只這一點是確定的

それだけでいいよ。

so re da ke de i i yo

這樣便足夠了

?

?

あぁ、星（ほし）が周（まわ）るように　ぼくらはずっとループする

aa? hoshi ga mawa ru yo u ni? bo ku ra wa zu tto ru-pu su ru

啊 如同行星的旋轉 我們也一直在循環(huán)

想（おも）いが軌道（きどう）を描（えが）いている　あなただけを追（お）うよ

omo i ga kidou o ega i te i ru? a na ta da ke o o u yo

思念描繪出軌道 只為追逐你的身影

あーいますぐ逢（あ）いたいな　って命（いのち）がループ　ループする

a- i ma su gu a i ta i na? tte inochi ga ru-pu? ru-pu su ru

啊 想馬上與你相遇 這樣的生命不斷循環(huán)

この周回（しゅうかい）軌道（きどう）上（じょう）に　あなたがいなくても

ko no shuukai kidou jou ni? a na ta ga i na ku te mo

但這轉動的軌道上 并沒有你的身影

それ以外（いがい）想（おも）えない

so re igai omo e na i

除此之外我沒有任何念想

?

?

トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル

tuttururuttu? ruttutturu

そこに大體（だいたい）、愛（あい）が在（あ）るだけ

so ko ni daitai? ai ga a ru da ke

這里大概 只有愛的存在

トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル

tuttururuttu? ruttutturu

そこに大體（だいたい）、愛（あい）が在（あ）るだけ

so ko ni daitai? ai ga a ru da ke

這里大概 只有愛的存在

トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル

tuttururuttu? ruttutturu

そこに大體（だいたい）、愛（あい）が在（あ）るだけ

so ko ni daitai? ai ga a ru da ke

這里大概 只有愛的存在

トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル

tuttururuttu? ruttutturu

そこに大體（だいたい）、愛（あい）が在（あ）るだけ

so ko ni daitai? ai ga a ru da ke

這里大概 只有愛的存在

?

?

トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル

tuttururuttu? ruttutturu

トゥットゥルルットゥ ルットゥットゥル

tuttururuttu? ruttutturu

?

?

そこに大體（だいたい）、愛（あい）が在（あ）るだけ

so ko ni daitai? ai ga a ru da ke

這里大概 只有愛的存在

詞曲：ナユタン星人

歌手：初音未來

翻譯：夕靈sama（轉載請標注）

假名&羅馬音標注：夕靈sama