熟知方能善記*

——兼評《新泰市志》水利編

王照倫

?

??? 熟悉的事物記起來順手，這是我在十年修志實踐中的切膚之感。對于怎樣才能記好入志事物，我結(jié)合修志實踐并針對新編地方志中存在的問題，曾在拙文《論志書記述事物的“五性”》（收入《方志編纂備考》一書，吉林人民出版社1991年版）一文中從記述方法的角度作了一些探討。由于記好入志事物是對志書編者的起碼要求，似乎不應(yīng)該成為問題。因此，沒有引起志界同仁太多的關(guān)注。但從新出版的志書看，編者對入志事物的處理并不能令人滿意。出現(xiàn)了志書結(jié)構(gòu)設(shè)計與入志事物不相適應(yīng)、記述結(jié)果與被記事物的客觀事實相脫節(jié)、使用語言沒有恰倒好處地表現(xiàn)被志事物的本來面目等方面的問題，使得志書的記述與客觀事物之間存在著較大距離。分析其原因可以羅列若干，但我認為最根本的是志書編者不熟悉入志事物所致。本文結(jié)合《新泰市志》（齊魯書社1993年4月版）水利編存在的問題，談點淺見，以求教于志界同仁。

??? 一、科學(xué)的結(jié)構(gòu)源于對入志事物整體的把握

??? 入志事物在發(fā)展過程中形成了自身的規(guī)律。這些事物在學(xué)科建設(shè)中創(chuàng)造了一套科學(xué)的結(jié)構(gòu)體系，我們在專業(yè)志的結(jié)構(gòu)設(shè)計中，一定要認清所志專業(yè)自身的結(jié)構(gòu)，使所設(shè)篇目有利于對本專業(yè)的各個方面作客觀地記述。否則，很難避免因篇目設(shè)計不周而造成的記述困難，甚至?xí)霈F(xiàn)嚴(yán)重的缺載和失誤。《新泰市志》水利篇的章級篇目設(shè)計科學(xué)合理，但在節(jié)及目的設(shè)計中存有一定的缺陷。編者在第一章水利工程中分四節(jié)：水庫、塘壩、灌渠、揚水站。實際上，我們的縣（市）級志書，特別是內(nèi)陸地區(qū)的縣（市）志中所說的水利工程，主要指農(nóng)田水利工程，它分為蓄水工程、提水工程、輸水工程、打井工程等。水庫和塘壩都是蓄水工程，只是蓄水能力有大小之別。編者之所以把它們當(dāng)作兩類事物去記述，是由于對蓄水工程不熟所致。同時，《新泰市志》水利篇的篇目設(shè)計沒有給打井留有一席之地，忽略了地下水的開采利用在人們生產(chǎn)和生活中的重要作用。人們在與自然界的斗爭中，從打土井、大口井，到打深井提取深層地下水，經(jīng)歷了一個漫長的過程。在水利工程中不記打井工程，是嚴(yán)重的缺項。

??? 《新泰市志》水利編第二章在農(nóng)田灌溉中設(shè)有庫塘灌溉、井灌、河泉灌溉、噴灌4節(jié)。前3節(jié)說的是灌溉水源，最后1節(jié)談的是灌溉方式，用兩個標(biāo)準(zhǔn)進行分類，設(shè)計也不科學(xué)。農(nóng)田灌溉根據(jù)農(nóng)田水利科學(xué)方面的知識分為灌溉水源和灌溉方式兩大部分，志書可以把它們設(shè)計成兩節(jié)。在灌溉水源節(jié)中可分為庫水、河水、井水、泉水4目，主要談各自的儲量、實際灌溉面積及受益區(qū)域，以反映不同水源在農(nóng)田灌溉中的分量。在灌溉方式節(jié)內(nèi)可分為4個目：漫灌、溝灌、畦灌、噴灌（有些地區(qū)還有滴灌、霧灌等）。前3種是傳統(tǒng)的灌溉方式，最后1種是當(dāng)代先進的灌溉方式。從不同的灌溉方式對土壤和農(nóng)作物的影響以及各種灌溉方式所控制灌溉面積的大小中，可以看到農(nóng)田灌溉的科學(xué)技術(shù)水平。這樣記述農(nóng)田灌溉，既好記，又能充分反映農(nóng)田灌溉的規(guī)律性。

??? 另外，《新泰市志》水利編在第三章防洪排澇內(nèi)有第一節(jié)河道治理，在談了建國前后的河道治理情況后，另起一行來了個“主要河道治理情況簡介”，并加一個冒號，后設(shè)11目記述了11條大河的治理情況。在節(jié)與目之間加上一個“主要河道治理情況簡介”，屬畫蛇添足。該志水利編第一章第四節(jié)里的“灌溉千畝以上部分揚水站工程簡介：”、第三章第二節(jié)內(nèi)的“主要治澇工程有：”、第四章第一節(jié)中的“水土流失對境內(nèi)土壤、自然生態(tài)和水利工程均造成嚴(yán)重危害：”都顯得多余，去掉這個層次會更好一點。

??? 當(dāng)然，志書結(jié)構(gòu)有別于所志事物的學(xué)科結(jié)構(gòu)，不能照抄照搬教科書的結(jié)構(gòu)設(shè)計。但參照被志事物的學(xué)科結(jié)構(gòu)進行篇目設(shè)計，能避免志書結(jié)構(gòu)設(shè)計的盲目性，使志書的結(jié)構(gòu)設(shè)計更趨合理，為被志事物的記述創(chuàng)造條件。

??? 二、恰當(dāng)?shù)挠浭鲈从趯Ρ恢臼挛锉举|(zhì)的掌握

??? 盡管志書記述的都是一些事物的現(xiàn)象，但只有掌握了入志事物的本質(zhì)，才能把最能反映事物本質(zhì)的現(xiàn)象記入志書，以體現(xiàn)事物發(fā)展的規(guī)律性，提高志書對事物記述的深度和力度?！缎绿┦兄尽匪幍木幷?，沒有很好地把握入志事物的本質(zhì)，在記述上出現(xiàn)了一些不應(yīng)有的缺漏和蒼白。

??? 《新泰市志》水利編在第一章水利工程第一節(jié)水庫內(nèi)設(shè)若干目和子目介紹水庫的情況，由于對水庫的基本要素了解不多，造成了記述上的殘缺不全。該志在“光明水庫”子目內(nèi)介紹境內(nèi)唯一的1座大型水庫時，只記述了開竣工日期、投資投工、實際水位對應(yīng)的庫容，以及管理人員等方面的情況，不能給讀者1座水庫的完整形象。水庫的基本指標(biāo)中的死庫容、興利庫容、總庫容、有效灌溉面積、設(shè)計灌溉面積，以及該水庫是多少年一遇的洪水設(shè)計、多少年一遇的洪水校核等安全指標(biāo)均未記述。對于大壩的結(jié)構(gòu)形式（重力壩還是拱壩？）、建筑材料（粘土壩、砌石壩、混凝土壩，還是橡膠壩？），溢洪道及放水洞的結(jié)構(gòu)和泄水能力等方面的情況亦未記述。水庫，一般由大壩、放水洞、溢洪道三大部分組成，有的還有發(fā)電站和船閘等。由于編者對壩工方面的知識知之甚少，才只記了些零碎的皮毛，對基本的要素反而不記，結(jié)果是記了芝麻漏了西瓜。《新泰市志》的其他水庫和塘壩，在記述上也存在同樣的問題。《新泰市志》水利編在水利工程章灌渠節(jié)內(nèi)記了12條渠道，基本上只記了長度、開工日期、工程量、投資方面的情況。對于渠道的結(jié)構(gòu)形式（有矩形、梯形、圓形、U型等）、建筑材料（有粘土擋水墻、砌石或砌塊重力式擋水墻、預(yù)制管等）、斷面尺寸、流量、控制灌溉面積等只字未說。在揚水站節(jié)內(nèi)介紹39座揚水站，而對各揚水站的造型、結(jié)構(gòu)、材料基本上沒談，甚至有的連揚程都沒記。在河道治理節(jié)內(nèi)記述了11條河道的治理情況，除2條河外，均未記防洪標(biāo)準(zhǔn)，只有柴汶河記述了泄洪能力。河道的防洪標(biāo)準(zhǔn)是河道治理的最重要的技術(shù)依據(jù)，同時也是河道治理成果的最終體現(xiàn)。而河道的泄洪能力（亦稱行洪能力）的提高，也是河道治理成果的具體反映。不記這些指標(biāo)，只對河道治理的投工、工程量及造地情況進行記述，看不出河道治理前后河床發(fā)生的變化，難以反映河道治理的目的。這也是志書對事物記述上的本末倒置。

??? 三、精當(dāng)?shù)恼Z言源于對入志事物細節(jié)的熟思

??? 方志對事物的記述要使用志書語言，這在志界已經(jīng)達成共識，但地方志僅僅能使用志書語言去記述事物還很不夠，在一些專業(yè)性很強的分志中，要掌握一定的專業(yè)語言才能對事物進行精妙地記述。用各專業(yè)領(lǐng)域里的研究人員和實際工作人員的話說，就是要熟悉一定的專業(yè)術(shù)語。說白了，就是要用一定的行話去記述事物?！缎绿┦兄尽匪幵趯κ挛锏挠浭鲋惺褂昧瞬簧偻庑性挘褂浭龃鬄檫d色。這些外行話主要有3種表現(xiàn)形式，一是標(biāo)題用詞的外行，二是記述事物過程用語的外行，三是自造了些在水利界不通用的語言。

??? 在標(biāo)題用詞方面，《新泰市志》將蓄水工程說成是水庫、塘壩，將輸水工程說成是灌渠，雖有以偏代全、用部分代替整體之嫌，還勉強說得過去。而將渡槽說成揚水站，則是用土名代替學(xué)名。

??? 在對事物的記述過程中，《新泰市志》水利編也使用了一些不恰當(dāng)甚至錯誤的說法。如此編中有這么一段話：“經(jīng)治理，此段達20年一遇的泄洪標(biāo)準(zhǔn)。”規(guī)范的說法應(yīng)該是防洪標(biāo)準(zhǔn)。同一節(jié)還有“排澇能力達3～5年一遇。”這段話存在兩個方面的問題。一是河道不能說是排澇能力，而應(yīng)說是防洪標(biāo)準(zhǔn)。二是3～5年一遇在進行河道治理設(shè)計和校核中都不會出現(xiàn)。3年一遇、4年一遇、5年一遇的洪水是3個不同的標(biāo)準(zhǔn)，在進行河道斷面的設(shè)計或校核時，是幾年一遇就是幾年一遇，絕不可能有個3～5年一遇。因為這是一個不十分確定的模糊數(shù)字，在河道的水力學(xué)計算中絕對不能使用。之所以在志書中出現(xiàn)了一個3～5年一遇，是編者不了解水力學(xué)方面的常識所致。

??? 編者在志書中使用自造的在社會上和所志專業(yè)內(nèi)都不通用的語言，不僅影響了入志事物的記述，而且制約了它所載信息的傳播?！缎绿┦兄尽匪庍@方面的問題不是很嚴(yán)重，但也應(yīng)引起志界同仁內(nèi)的重視，例如，《新泰市小（一）型水庫表》中使用了“實灌溉面積”的說法，《新泰市灌溉千畝以上部分揚水站表》中使用了“實灌”的說法，都是水利界通用的“實際灌溉面積”的自創(chuàng)說法。又如說：“對溢洪道進行下落，建成溢洪道大橋?！闭_的說法應(yīng)是“挖深溢洪道，在溢洪道上架橋?！钡鹊?。

??? 除此之外，《新泰市志》水利編中還有一些錯誤的說法，也與對所志事物不熟有關(guān)。如《新泰市部分河道治理情況表》中筑堤長度欄里有個“-3.5公里”。一點不修筑，筑堤長度最少是零公里，怎么也不會筑出一個“-3.5公里”來。

??? 四、怎樣熟知入志事物

??? 盡管入志事物千差萬別，志書編者的知識結(jié)構(gòu)也不盡相同，但要熟悉入志事物，不外乎有這么些途徑：參與入志資料的征集，讀點被志事物所屬學(xué)科的書，向內(nèi)行人請教。

??? 編者參與入志資料的征集工作對熟悉所志事物十分有利。征集資料，既是一項社會調(diào)查工作，也是一個學(xué)習(xí)過程。雖然這一工作十分繁重和枯燥，但不失為編者熟悉入志事物的一種好方法。我在主編《平邑縣城鄉(xiāng)建設(shè)志》（山東省出版總社臨沂分社1988年出版）和撰寫《平邑縣志》部分志稿時絕大部分入志資料都是我親自征集的。雖然我對所志學(xué)科未經(jīng)學(xué)校系統(tǒng)學(xué)習(xí)，但通過對資料的征集，基本上熟悉了所志領(lǐng)域里的基本情況，避免了記述上的生硬和失誤。

　　讀點所志事物方面的書，也是了解和熟悉被志事物的有效途徑之一。在這里，應(yīng)當(dāng)強調(diào)一點，就是不僅要讀點反映被志事物歷史方面的書，而且要注意吸收其學(xué)科研究的新成功，才能避免在志書中出現(xiàn)某領(lǐng)域已經(jīng)被淘汰的說法。對于這一問題，海南師范學(xué)院的邢定介先生已經(jīng)作了很有意義的探討。他在《對〈臨高縣志〉中“自然資源”記述的幾點意見》（載《海南史志》1993年第1期）一文中，針對《臨高縣志》地理編“生物資源”動物門類的劃分及某些動物名稱中存在的問題指出：“在科學(xué)發(fā)達的現(xiàn)代，我國的動物分類已經(jīng)取得輝煌的成就，文獻資料隨手可得。而《臨高縣志》仍把各種動物簡單地歸為：‘蟲、貝、蝦、蟹、魚、蛇、禽、獸’等幾個類別；把青蛙和蟾蜍歸于‘蟲類’，把海蟄歸于‘軟體動物’，把蝦歸于‘魚類’，把海龍海馬歸于非魚類。某些動物名稱也有同物異名或張冠李戴等現(xiàn)象，這是不應(yīng)該的?！笨梢?，志書編者在熟悉被志事物歷史和現(xiàn)狀的同時，還應(yīng)了解其領(lǐng)域內(nèi)的最新研究成果，才能更加科學(xué)合理地對入志事物進行記述。

　　向內(nèi)行人請教，其途徑有二。一是在編寫過程中遇到拿不準(zhǔn)的事情應(yīng)及時向內(nèi)行人請教，不要憑想當(dāng)然去記述。二是志書初稿應(yīng)請內(nèi)行人審改，或請有關(guān)方面的專家參與志書的評審活動。

　　總之，熟悉入志事物是記好被志事物的前提。這就要求我們這一代方志工作者，不僅要對志書編纂領(lǐng)域里的問題進行深入的研究，而且要用相當(dāng)?shù)木θパ芯坑浭鰧ο蟮臍v史和現(xiàn)狀。這是新方志向編者提出的雙重學(xué)習(xí)任務(wù)，也是傳統(tǒng)方志學(xué)要求編者博學(xué)在新形勢下的具體體現(xiàn)。因此，認真研究記述對象已經(jīng)成為志書編者的基本任務(wù)。

* 原載《海南史志》1997年第2期。