一、院系專業(yè)介紹：

北京林業(yè)大學(xué)研究生院是2000年教育部批準(zhǔn)試辦的全國(guó)林業(yè)院校中唯一的研究生院北京林業(yè)大學(xué)是國(guó)家教育部實(shí)施"211工程"和"面向21世紀(jì)教育振興行動(dòng)計(jì)劃"的直屬重點(diǎn)大學(xué)。學(xué)校于1955年開始招收研究生，1981年經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)首批具有博士、碩士學(xué)位授予權(quán)，2000年經(jīng)教育部批準(zhǔn)試辦全國(guó)林業(yè)院校中唯一的研究生院。2003年在校研究生人數(shù)已逾2000人。

建校五十年來(lái)，學(xué)校共授予碩士、博士學(xué)位1500余人。連續(xù)多年畢業(yè)生就業(yè)率均為100%。為提高研究生培養(yǎng)質(zhì)量，學(xué)校專門設(shè)立了優(yōu)秀博士論文工程、研究生創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)中心、研究生培養(yǎng)基金、研究生教改立項(xiàng)和教學(xué)用書建設(shè)基金、研究生學(xué)術(shù)交流基金等。2000年和2002年該校培養(yǎng)的博士研究生2次入選教育部"全國(guó)百篇優(yōu)秀博士論文"。與美國(guó)、德國(guó)、澳大利亞、丹麥、日本、韓國(guó)、新加坡等多個(gè)國(guó)家合作培養(yǎng)研究生取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。

?

二、專業(yè)目錄

學(xué)院：外語(yǔ)學(xué)院

?

專業(yè)：055101英語(yǔ)筆譯：不區(qū)分研究方向

?

學(xué)習(xí)方式：全日制

?

學(xué)位類別：專業(yè)學(xué)位

?

總招生人數(shù)：34人（含17人推免）

?

注：不招收同等學(xué)力

?

初試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語(yǔ)

③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

?

復(fù)試科目：

①翻譯基礎(chǔ)知識(shí)

②英漢互譯實(shí)踐

③口語(yǔ)表達(dá)與視譯

?

三、定制輔導(dǎo)計(jì)劃：

輔導(dǎo)方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進(jìn)行全科一對(duì)一輔導(dǎo)

課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：報(bào)名后即可開始學(xué)習(xí)，定制專屬?gòu)?fù)習(xí)規(guī)劃，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時(shí)。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐（各科老師）進(jìn)行溝通，全程免費(fèi)答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點(diǎn)講義和?？嫉闹R(shí)點(diǎn)筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補(bǔ)充材料等等。

?

四、復(fù)習(xí)規(guī)劃

①第一輪基礎(chǔ)階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識(shí)體系，夯實(shí)基礎(chǔ)。

②第二輪強(qiáng)化階段（7月至10月底）：進(jìn)一步深入解析基礎(chǔ)知識(shí)，訓(xùn)練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應(yīng)用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅(jiān)持背誦練習(xí)，模擬答題、強(qiáng)化輸出。

?

五、考研成功經(jīng)驗(yàn)分享

?

復(fù)試成績(jī)出來(lái)兩天了，寫個(gè)經(jīng)驗(yàn)借鑒吧希望對(duì)你有幫助吧，但不要完全照搬吧，因?yàn)槊總€(gè)人情況不一樣。

我是二本院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)（算有一點(diǎn)點(diǎn)跨專業(yè)吧），專四良好教資過(guò)了三筆沒有，大三上學(xué)期考的?？佳凶詈笈琶诙?，初試389分排第八，復(fù)試319.2分排第一，復(fù)試給我提了太多分，很驚喜也很感謝努力的自己、父母以及老師的認(rèn)可、還有朋友們的鼓勵(lì)。我就一見鐘情地選了要考北林，覺得211學(xué)校性價(jià)比高，老師肯定也很好。

一、關(guān)于考研初試經(jīng)驗(yàn)

大四開學(xué)正式開始復(fù)習(xí)，雖然暑假也學(xué)了但是不認(rèn)真哇。報(bào)了個(gè)新祥旭一對(duì)一輔導(dǎo)班，雖然課時(shí)沒有那么多但也學(xué)到了不少東西。暑假在家也有學(xué)習(xí)，每天看看政工和三筆實(shí)務(wù)的翻譯（三筆官方教材強(qiáng)推），暑假的時(shí)候翻譯一天練一個(gè)多小時(shí)吧。

（1）思想政治理論69分

其實(shí)不高，選擇題失誤太多，買了網(wǎng)課跟的王一珉、米鵬老師，押題真牛可惜我考前沒時(shí)間看，讓自己白白丟了好幾分，對(duì)不起自己做的那么多題。

（2）翻譯碩士英語(yǔ)74分

單詞背了專八，專四就沒背，忽略了詞匯辨析（30個(gè)）也是一大失誤。閱讀不難，作文400字很煎熬，考的機(jī)器翻譯?；A(chǔ)英語(yǔ)就好好做專四1000就行?；⑽液雎粤嗽~匯辨析，所以基英不高，作文看了幾篇練過(guò)一回，考的時(shí)候編的真累，所以你們懂，多讀讀找找思路。

（3）英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)125分

大三下學(xué)期就一直在練，但是有課，練的沒有那么多，暑假報(bào)了新祥旭一對(duì)一網(wǎng)課在家學(xué)習(xí)，大四上學(xué)期每天練。有兩本參考書目，不背等啥出原題，沒有比這更好了吧（一半原題，占分值多少我忘了）早點(diǎn)背！早點(diǎn)背！早點(diǎn)背！兩本翻譯書不好背，第一次背就會(huì)覺得那參考書里的翻譯很迷。我背了4輪，默寫一輪，國(guó)慶完就開始背了，其實(shí)有點(diǎn)遲，漢譯英不好背，所以你們?cè)琰c(diǎn)背。

考試時(shí)候的自信就是因?yàn)楸车氖?，才能給你更多底氣。能暑假背就暑假背。翻譯我練了專八翻譯，也就一部分（20多段吧）韓剛?cè)P、黃皮書挑著做（有文學(xué)也有政治經(jīng)濟(jì)）。敲黑板！北林初試一般是考政治經(jīng)濟(jì)，但是復(fù)試考了文學(xué)的漢譯英，所以，考試存在變數(shù)，也請(qǐng)大家盡量多涉及，不要只做政治經(jīng)濟(jì)翻譯。

（4）漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)121分

我不知道為啥比我想象的低[失望]，因?yàn)槲叶急尺^(guò)聽說(shuō)壓分了，可能是這個(gè)原因。我買的資料好幾份，印出來(lái)看完就背了，總結(jié)了一部分的百科。應(yīng)用文拿百科黃皮書練了29篇，相當(dāng)于每一種應(yīng)用文都練了一回。大作文沒準(zhǔn)備。

接下來(lái)就是復(fù)試了，既煎熬，又讓我開心。

2.22—5.22=三個(gè)月，我迷之微笑，因?yàn)榫褪抢?，差點(diǎn)準(zhǔn)備不下去了，因?yàn)檫€有實(shí)習(xí)，網(wǎng)上做單據(jù)，論文。

1.先是準(zhǔn)備翻譯理論，雖然沒考，但是我覺得我總結(jié)的特別全，這一點(diǎn)不謙虛不接受反駁，不過(guò)就是沒考！你們明年肯定考，疫情不會(huì)繼續(xù)

2.譯文評(píng)析也沒考。我也準(zhǔn)備了，背了。

400作文也準(zhǔn)備了，翻譯相關(guān)的內(nèi)容，也是準(zhǔn)備了總結(jié)了背了一堆，沒考。

3.復(fù)試翻譯（英譯漢94分、漢譯英92分，總分200）

翻譯三個(gè)月把韓剛?cè)P又練了一遍，因?yàn)橐咔橐詾槟芑貙W(xué)校練，就沒拿本子，不過(guò)還好拿了翻譯書。練了一個(gè)數(shù)學(xué)本（因?yàn)檎鏇]本兒，我窮，沒舍得買筆記本），還另外寫了十幾頁(yè)的翻譯。還看了一半政府工作報(bào)告，以為考政治經(jīng)濟(jì)翻譯呢，總結(jié)了很多類似詞匯替換用法，巨型?？上?，沒考政治經(jīng)濟(jì)。

復(fù)試筆試部分的英譯漢翻譯考的是美國(guó)市郊化，政治群體，居住地之類。翻譯完也沒懂作者想表達(dá)啥。（外國(guó)人的思維？）

漢譯英考的文學(xué)，我嗯？這不就沒考政治經(jīng)濟(jì)？我看見題我就黑人問(wèn)號(hào)臉了。大概是講的“父母好不容易供我去了城市生活，但是我沒覺得比父母進(jìn)步多少”。都是一些關(guān)于自我問(wèn)題的論述。讓翻譯“毒雞湯”和“良心發(fā)現(xiàn)”，我意譯了。分?jǐn)?shù)高既讓我意外也讓我開心。希望你們也會(huì)如此。

4.面試130分+

面試我是第一個(gè)，緊張緊張還是緊張，口語(yǔ)特別擔(dān)心我卡殼尬場(chǎng)。第一個(gè)面試肯定嚴(yán)，自我介紹不用說(shuō)，你們懂，問(wèn)題問(wèn)了我四個(gè)（問(wèn)了我好多），還有一段朗讀，因?yàn)槲沂巧虅?wù)英語(yǔ)，老師就問(wèn)了我大學(xué)的課程，其他的就是兩個(gè)時(shí)政、一位古代先哲。

視譯一堆材料，請(qǐng)邊練邊錄音，咋不錄音100個(gè)以上？練視譯必須一天1500字，不練等啥？順句驅(qū)動(dòng)么！視譯漢譯英難點(diǎn)，反正我卡殼了。

經(jīng)驗(yàn)分享結(jié)束。我寫了兩篇800字作文，你們看在我辛苦的份上，認(rèn)真看幾遍。對(duì)你們有幫助，不要搬著用，你不是機(jī)器人，尤其是我沒好好做到的，你們一定要做到，進(jìn)復(fù)試的就是你們，考住的也是你們！奧力給！

百科國(guó)慶以后開始看，提前兩個(gè)月背，可以背2—3輪，應(yīng)用文提前一個(gè)月練，邊總結(jié)邊練。專四1000多刷，注重詞匯辨析，30分的選擇。

（本文來(lái)源新祥旭考研原創(chuàng)文章，未經(jīng)允許，不可轉(zhuǎn)載！）