編者按 10月16日是一年一度的“世界糧食日”。生物多樣性是人類賴以生存和發(fā)展的基礎，是地球生命共同體的血脈和根基，為人類提供了豐富多樣的生產(chǎn)生活必需品、健康安全的生態(tài)環(huán)境和獨特別致的景觀文化。今年的世界糧食日的主題是“不讓任何人掉隊。更好生產(chǎn)、更好營養(yǎng)、更好環(huán)境、更好生活。”這個日期前一天，中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會、綠會）國際部收到了來自聯(lián)合國《生物多樣性公約》（CBD）的通知，公約執(zhí)行秘書長伊麗莎白·穆雷瑪（Elizabeth Maruma Mrema）就這個重要日子發(fā)表致辭聲明。綠會國際部工作人員現(xiàn)將本文編譯發(fā)布如下，供參考。 譯/Wendy 審/綠茵 編/angel

生物多樣性與糧食安全息息相關。綠會攝 伊麗莎白·穆雷瑪，聯(lián)合國《生物多樣性公約》（CBD）執(zhí)行秘書長 值此2022年世界糧食日之際寄語 2022年10月16日 值此“世界糧食日”，我鼓勵我們所有人考慮這個日子的內涵，并擁抱“不讓任何人掉隊”（Leave NO ONE behind）這一主題。 食物是一種基本需求，也是一項基本人權。然而，持續(xù)的大流行病、政治動蕩、沖突、氣候變化、生物多樣性喪失、通貨膨脹和國際緊張局勢正在威脅著全球糧食安全。 盡管全球生產(chǎn)的糧食足以養(yǎng)活整個人口，但是在2020年，世界上有8億多人面臨饑餓，而生產(chǎn)的糧食有近30%被丟失或浪費了。 我們不能允許這種情況繼續(xù)下去。 糧食生產(chǎn)/農(nóng)業(yè)系統(tǒng)對生物多樣性的全球足跡正在擴大。今天，世界上一半的宜居土地被用于農(nóng)業(yè)，而且這個數(shù)字還在增加，而地球上75%的食物只來自12種植物和動物。隨著土地和水的枯竭，大規(guī)模的農(nóng)業(yè)實踐往往依賴化肥、有害的殺蟲劑、單一的種植，使農(nóng)業(yè)食品部門成為生物多樣性喪失的主要驅動力之一。 農(nóng)業(yè)食品系統(tǒng)依靠生物多樣性提供重要的生態(tài)系統(tǒng)服務，如授粉、調節(jié)土壤有機物和保護自然病蟲害。增加農(nóng)業(yè)生物多樣性也可以幫助提高糧食生產(chǎn)的產(chǎn)量。 平均而言，小農(nóng)戶的產(chǎn)量較高，并擁有更大的生物多樣性。世界上的小農(nóng)戶生產(chǎn)約三分之一的世界糧食，但卻不成比例地面臨著大規(guī)模環(huán)境退化和氣候壓力的影響。在各大洲，女性的糧食不安全幾率也比男性高。(來源：世界衛(wèi)生組織） 世界各國領導人將有機會于2022年12月在加拿大蒙特利爾舉行的《生物多樣性公約》締約方大會第十五次會議（CBD COP15）第二階段會議上就此采取行動。CBD公約各締約方將有機會通過一個《2020年后全球生物多樣性框架》，為可持續(xù)的未來和向可持續(xù)農(nóng)業(yè)過渡提供一個計劃。 這種過渡將鼓勵保護、恢復和可持續(xù)利用生物多樣性，擁抱再生農(nóng)業(yè)和農(nóng)業(yè)生態(tài)學方法，提高生產(chǎn)力和復原力。同時，能更有效地利用土地、水和其他自然資源。 但是，這個責任并不只是落在世界領導人身上。不，我們都可以發(fā)揮作用。我們都可以促進可持續(xù)的飲食，增加食物的多樣性。我們可以節(jié)制肉類和魚類的消費，減少食品供應和消費中的浪費。我們還必須支持小農(nóng)戶、原住民社區(qū)、青年和女性農(nóng)民作為可持續(xù)食品系統(tǒng)的大使。 現(xiàn)在是為一個更可持續(xù)的未來采取行動的時候了。在我們向這一目標邁進時，我們必須將糧食安全作為一個緊急優(yōu)先事項，確保我們不會讓任何人挨餓，也不會讓任何人掉隊。 （本文僅代表CBD秘書處觀點。譯文僅供參考。）

CBD執(zhí)行秘書長伊麗莎白·穆雷瑪。綠會攝 整理/Wendy 審核/綠茵 編/angel