文_鐮池和馬 ? ? ?譯_星塵豆豉

第四話：御坂美琴與大小姐的終結(jié)（暫譯）

1

那里應該是名門常盤臺中學。

它是聚集了五所貴族女校的“學舍之園”中最負盛名的一所。

然而，御坂美琴卻從背陰處神色嚴峻地觀望著校園。

已經(jīng)數(shù)不清這是第幾次了。盡管如此，她還是嘟囔了一句：

“……糟糕透了?！?/p>

“那么就多數(shù)表決吧，有人認為赤鮫老師有zui嗎？”

“‘有罪！！’ ‘有罪！！’ ‘有罪！！’ ?‘有罪??！’ ?‘有罪?。　??‘有罪?。　?/p>

體育場級別的歡呼聲讓人膽戰(zhàn)心驚。

歡聲雷動。聲浪中滿是期待和喜悅。

擴音器中傳出的呼喊充滿時代氣息，但實際上是少女鮮活的聲音。而即將被人從地上套著脖子diao起來的也是一位女教師。

當然，學舍之園是禁止男性進入的，所以，不用說，周圍人聲鼎沸的也全是女生。

“新校規(guī)方案中規(guī)定，女學生內(nèi)衣的材料既不能是絲綢的也不能是化學纖維的，只能是棉質(zhì)的，這能忍嗎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!”

”不能！不能！“

“憑什么禁止使用止汗噴霧??？憑什么規(guī)定我們只用特定品牌的肥皂或洗發(fā)水！？哪有什么合理性，這都是這些成年人的怪癖?。“讯阍谄渌虇T背后擺出一堆規(guī)定控制我們私生活的超級變態(tài)狂揪出來??！當眾diao si她們噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢??！”

”支持！支持！支持！“

“口口聲聲宣稱用完美的環(huán)境來培養(yǎng)未來人才，都是謊言！我們都是活生生的人！我們才不會為迎合大人的變態(tài)趣味而坐上加工改造qing qu娃娃工廠的傳送帶??！以規(guī)則為擋箭牌肆意妄為、xing騷擾我們的教師全部去si吧！“

“去si！去si！去si！去si！去si！”

發(fā)出震耳欲聾聲音的人群不是來路不明的暴徒，而是平時楚楚動人地走在學舍之園里的不折不扣的大小姐們。

美琴看不下去了。

她自然也覺得這個新校規(guī)方案本身很不妥，但方案畢竟只是方案?？峙录词箤W生們保持沉默，這個方案也達到了那種會自行消失的程度吧。

“可是……”

美琴的視線集中在一個完全無辜的東西上。它本身絕不是邪惡的存在。這是每個學校都常見的東西吧。雖然不知道正式名稱，但它是那種升旗時使用的金屬桿。根部還帶有轉(zhuǎn)動方向盤升起旗幟的裝置。

只是圍著它的人沒有拿著旗子。

粗鋼絲的末端系成一個環(huán)。

至于要套在誰的脖子上，就不用多說了。

意思很清楚。那個形狀本身就是一個眾所周知的符號。

（從那以后連晚飯都沒吃，她們已經(jīng)在干這種事情了？純粹培養(yǎng)太可怕了……）

認為是上層階級就從不鬧事、不管發(fā)生什么都不會爆發(fā)什么的，那就荒謬了。恰恰相反?？纯词澜绺鞯匕l(fā)生的所有戰(zhàn)爭和革命。無論再優(yōu)雅、再端莊、再淑女，只要條件合適，大小姐們還是會喊打喊殺。

這種事情在歐美屢見不鮮，倒不如說，這些少女的確喜歡這種暴力語言。

（也有她們不習慣發(fā)泄憤怒的原因在內(nèi)吧。）

是這樣培養(yǎng)她們的教師的問題嗎？這樣一所貴族女校的學生比普通人更不會對事物有質(zhì)疑。他們不知惡意，易受感化，因此惡意一出現(xiàn)就會以驚人速度傳播開去。

按照大人的意愿在這里接受培養(yǎng)的少女們，完全背離了大人的意愿，華麗地開始了暴動。這就好比釀酒失敗，而酒桶里滿是霉菌。

當規(guī)則本身受到質(zhì)疑時，那些不考慮意義就想要過純潔生活的人很容易動搖。

純晶體易受外部沖擊的影響。

美琴之所以沒有被粘稠的空氣所吞沒，或許是因為她平時總在大街上轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，適當?shù)匚樟艘恍╇s質(zhì)。

（這樣的話還不如食蜂的洗腦世界呢。嗯，狐貍精現(xiàn)在在哪兒呢？那個腹黑女的雜質(zhì)的攝取量應該不會輸給我的……）

被擴音器放大的聲音繼續(xù)煽動著一群大小姐。

如果美琴不盡快出手，被推上“jiao刑架”上的老師最終就會像吊飾上的吉祥物一樣在半空中晃蕩了，但如果她貿(mào)然沖上去，說不定自己就會成為晃蕩的那個人。就個人實力而言，御坂美琴是最強等級，但同時與數(shù)百名高階超能力者戰(zhàn)斗，那完全是另外一回事。雖說是學園都市第三位，但也未必不存在“相性問題”。

而且美琴現(xiàn)在還得顧及白井、初春、佐天等好友的安全。

但最重要的是，如果在常盤臺或?qū)W舍之園內(nèi)互相殘殺，沒有人會贏，最終也只會消耗得兩敗俱傷。

美琴唯一的敵人只有那個制造異狀、煽動無數(shù)大小姐的“煽動者”本人。

（即便如此…）

她把視線移向另一邊。

事到如今，最好還是求助學舍之園外面的警備員們，不過這次不行，原因就在眼前。

三步之遙的地方。

用于建造海上機場的巨型浮島型輕質(zhì)鋁合金曾被用于快速、秘密地加固地面，但也不完美吧?？梢钥吹綆讉€邊長數(shù)米的塊狀地面就這樣“脫落”了。

是的。

一片湛藍。高空的顏色在腳下蔓延開去。

事實上，現(xiàn)在學舍之園正漂浮在五千米的高空。

她聽到一陣粗重的響聲。

聲音甚至比電鋸的轟鳴還要沉重。

聽起來有點像軍用運輸機的發(fā)動機，但從理論上來說，它恐怕與飛機無關(guān)。

而更像是一輛飛行汽車。

或者是用于航拍無人機的共軸反轉(zhuǎn)雙旋翼轉(zhuǎn)子。

（……這么說來，如果方格立方體的大地碎裂的話，露出的每一個圓形農(nóng)場大小的轉(zhuǎn)子一共會有幾個？網(wǎng)格系統(tǒng)應該是用并列鏈接聯(lián)動的吧，如果只是單獨操縱停止旋轉(zhuǎn)的話，我們只會失去平衡而墜落。）

這就是普通的法律和學園都市獨有的規(guī)則在這里都不適用的原因。

盼不到大人們救援的理由，已經(jīng)在物理上得到呈現(xiàn)了。被切斷的空間宣告著獨立。沒有人能逃出這座空中牢籠。如果不遵從站在中心的“煽動者”的意愿不小心顯露出來，一旦被人發(fā)現(xiàn)，就會被迅速告發(fā)，愚蠢的老實人就會有這樣的下場。

御坂美琴呼出的氣是白色的。

為什么會變成這樣?。?/p>

已經(jīng)數(shù)不清是第幾次這樣喃喃自語了。

“……糟糕透了！”

To be continued??