辻谷 秋人

發(fā)表于優(yōu)駿2018年11月號(hào)

• 原文是一整篇文章，我截成三段發(fā)。

• 我覺得藻子哥是那種很常見的，蛻變前默默無聞，蛻變后無人能敵，但一旦身體燃燒殆盡就無法獲勝的馬呢。

前言：他的第一場(chǎng)勝利是在他三歲的春天。同年秋天，他經(jīng)過六場(chǎng)比賽才贏得第二場(chǎng)勝利，但他從那里取得了令人驚訝的突破。他連續(xù)三場(chǎng)比賽獲勝，贏得了重獎(jiǎng)，并將他的勢(shì)頭延續(xù)到八連勝，包括連續(xù)三場(chǎng)GI勝利。聽完老粉的話語，讓我們回顧一下玉藻十字的現(xiàn)役時(shí)代，那時(shí)與小栗帽的激烈戰(zhàn)斗今天仍然被談?wù)摗?/p>

? ?????有些比賽讓人“顫抖”，讓看到他們的人的脊背發(fā)涼，這不是夸張的比喻。

?

　?? 例如昭和62年的富士S。 目標(biāo)日本杯的トリプティク（Triptych，意為三聯(lián)畫）在賽前參加過這場(chǎng)當(dāng)時(shí)還是OP的特別賽。

?

????????說起トリプティク，這位在英國和法國贏得九次G1的世界名將，從一開始就無法站穩(wěn)腳跟，甚至無法追逐馬匹。 在第四個(gè)彎道，它被完全拋開，不得不在距離的盡頭走向一條直線。

?

　????然而，情況突然轉(zhuǎn)變。仿佛能聽到開關(guān)被打開，她只跑了100米左右，就追上了領(lǐng)頭的馬，又甩掉了兩匹馬，甩了亞軍5馬身，最后行云流水般沖過了終點(diǎn)線。

?

????????這是一場(chǎng)據(jù)說是“トリプティク扭轉(zhuǎn)”和“日本賽馬知曉世界”的時(shí)刻的比賽，因?yàn)樗坪踉谧罱K直線的一瞬間跳到了前面。

　????與傳說中的“トリプティク的富士S”相媲美的，令粉絲們感到驚訝的，是僅僅三周后舉行的鳴尾紀(jì)念（GII）。

?

　????トリプティク是一匹默默無聞的馬，但我講述的明星是屬于關(guān)東的另一匹三歲馬，這是“人們第一次聽說他的名字”，尤其是關(guān)東粉絲。 令人震驚的不僅是他的比賽方式，還有他的外觀。

直到三歲秋天，第二次勝利仍遙不可及——渾身上下都平平無奇的馬

????????

????????玉藻十字于三歲的3月出道。 他身材苗條，食量小，被練馬師小原伊佐美形容為“像個(gè)女孩”，而且他也很膽小，這使競(jìng)賽之路更加艱難。

????????這個(gè)時(shí)候出道趕不上春季經(jīng)典賽，除非有非常特別的事情發(fā)生。不幸的是，當(dāng)時(shí)玉藻十字并沒有遇到任何“特別的事情”。他在2000米草地賽的第一場(chǎng)比賽中獲得第七名，在第二場(chǎng)比賽中轉(zhuǎn)戰(zhàn)泥地，獲得第四名。此時(shí)比賽都是后面的馬在終點(diǎn)前超越前面的馬群，所以賽后沒有太多的樂趣。

????????他雖然在第三場(chǎng)比賽中初次獲勝，脫出未勝利，但在第四場(chǎng)比賽由于摔倒中停止了比賽，就這樣結(jié)束了春季賽馬。在那之后，他重振旗鼓，但第二場(chǎng)勝利還很遙遠(yuǎn)。仍然是一匹到處都平凡的馬。直到10月，他才終于獲得了第二場(chǎng)勝利。

????????然而，這第二場(chǎng)勝利并不“尋常”。 在自首次亮相以來一直跑得不好的草皮賽道上，終直他從中團(tuán)拔出，很快他領(lǐng)先了7馬身。

????????就算是平常的400萬條件賽，若能表現(xiàn)出這種贏法，自然會(huì)有性感。畢竟，2分16秒2的用時(shí)，比同一天舉行的同一距離的菊花賞前哨戰(zhàn)京都新聞杯（GII）更短。

?

　????此后，他以8馬身贏得了同樣的400萬條件賽藤森特別（草地2000米）。這場(chǎng)比賽是一場(chǎng)氣勢(shì)磅礴的賽馬，他從好位置早早領(lǐng)先并推進(jìn)。

?

　????當(dāng)這種情況發(fā)生時(shí)，周圍的人不會(huì)沉默。在菊花賞的籌備階段，媒體喜愛使用“遲到的大人物”和“關(guān)西的秘密武器”等短語。

?

　????然而，小原決定繼續(xù)前往鳴尾紀(jì)念（草地2500米），在那里可以期待一個(gè)輕微讓磅，因?yàn)樗J(rèn)為：“如果連斗參加菊花賞，馬會(huì)崩壞?！?/p>

?

　????前一年的菊花賞馬メジロデュレン，今年的皋月賞和菊花賞亞軍黃金城，以及德比季軍ニホンピロマーチ，將參加比賽，使這場(chǎng)比賽與過去大相徑庭。

?

　????面對(duì)如此強(qiáng)大的對(duì)手，玉藻十字被迫起跑后在最后方跑動(dòng)。盡管如此，他還是從第三個(gè)彎道逐漸前進(jìn)，但當(dāng)他轉(zhuǎn)向直線時(shí)，完全被擋住了去路。然而，玉藻十字和鞍上南井克巳并沒有退縮，仿佛撬開了狹窄的空間，向前沖去。 他在剩余的1F很快就取得了6馬身的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。獲勝用時(shí)是2：33.0。盡管場(chǎng)地狀態(tài)為稍重，他還是打破了場(chǎng)地紀(jì)錄。

?

　????在這場(chǎng)比賽中，玉藻十字被提升為第3人氣。觀看了他最近兩場(chǎng)比賽的關(guān)西馬迷都知道這匹馬的潛力。然而，當(dāng)時(shí)在關(guān)東地區(qū)可以看到的關(guān)西比賽幾乎僅限于重賞。因此，玉藻十字的名字在關(guān)東地區(qū)根本不為人所知。因此，這次鳴尾紀(jì)念對(duì)關(guān)東馬迷的影響可能更大。

????對(duì)于對(duì)富士S記憶猶新的關(guān)東馬迷來說，似乎突然出現(xiàn)了一匹“トリプティク般的馬”。

譯者注：小原伊佐美練馬師對(duì)待玉藻可謂是盡心盡力，他會(huì)從長遠(yuǎn)考慮，避開誘人的消耗戰(zhàn)（菊花賞）；后來也為玉藻的腸胃問題傷透腦筋。在三十余年的練馬生涯中，他總共獲得了14場(chǎng)重賞勝利，3場(chǎng)G1勝利，二者的初勝利均由玉藻十字帶來。2014年2月28日，小原正式引退。廄舍最后一匹出賽馬是玉藻十字的外孫タマモマーブル。引退時(shí)他發(fā)表了這樣的寄語：“我覺得這段練馬生涯很長，當(dāng)它結(jié)束時(shí)，又覺得它很短。令我印象最深的馬是玉藻十字，?我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這匹馬。在京都贏得高松宮杯的ロンシャンボーイ也令人難忘。 感謝各位長期以來的支持。”