額……老鐵們，我ACFUN老UP，最近咱經(jīng)常做視頻，發(fā)現(xiàn)播放多了之后很多人對(duì)咱的這個(gè)解說(shuō)內(nèi)容并沒(méi)有足夠高的識(shí)別效率，經(jīng)常反饋類似聽(tīng)不清不知道說(shuō)什么之類的互動(dòng)，讓咱產(chǎn)生了制作字幕的需求。

這個(gè)需求其實(shí)咱之前一直有辦法能解決，而且已經(jīng)迭代了兩個(gè)版本：

【優(yōu)秀UP小講堂】一鍵提取B站CC字幕、AI自動(dòng)生成字幕

【圖吧小白教程】手把手教你提取視頻網(wǎng)站AI自動(dòng)生成字幕

其實(shí)本質(zhì)上都是想辦法扒B站現(xiàn)有的AI自動(dòng)生成字幕修改并重新上傳或者壓制/錄屏做內(nèi)嵌字幕版本，這個(gè)方法有個(gè)最大的門(mén)檻就是這個(gè)視頻必須得上傳到平臺(tái)并且通過(guò)之后還能給你生成字幕，有些咱的視頻就沒(méi)法這么直接上傳之后就能出AI字幕，至今都沒(méi)有任何辦法。

因此本期我們結(jié)合視頻（通過(guò)必剪為視頻添加AI字幕并導(dǎo)出SRT）給各位講解一下如何在本地給視頻添加AI字幕并提取SRT。

其實(shí)B站要做中國(guó)的YouTube這個(gè)決心咱其實(shí)當(dāng)年咱是看見(jiàn)了的，當(dāng)年雀食引入了大量YXH開(kāi)啟了與本地UP爭(zhēng)奪創(chuàng)作收益的營(yíng)銷號(hào)戰(zhàn)爭(zhēng)，然而原生UP戰(zhàn)敗了，MCN當(dāng)?shù)繳P主逐漸職業(yè)化個(gè)人UP逐漸被隱匿在推送算法中無(wú)人問(wèn)津，現(xiàn)在國(guó)產(chǎn)YouTube沒(méi)做成反倒成了TIKTOK+Facebook+Twitter縫合怪，但是終究還是學(xué)到了點(diǎn)好的，把人油管上18年就普遍采用的AI生成字幕+翻譯功能整明白了。而這個(gè)功能其實(shí)咱當(dāng)年搬運(yùn)視頻做個(gè)人字幕組的時(shí)候也用過(guò)，其實(shí)要是有辦法能把視頻AI字幕直接扒下來(lái)修改自然是非常不錯(cuò)，可惜當(dāng)時(shí)咱并沒(méi)有掌握這個(gè)方法，好在現(xiàn)在B站比較講究給AI自動(dòng)生成字幕的功能直接下放到他們上傳界面里深度綁定的自有剪輯工具里了，簡(jiǎn)單看下情況：

一開(kāi)始這個(gè)桌面端并不是像小丸工具箱那種portable解壓即用的，而且事實(shí)上由于這個(gè)AI字幕功能并不是基于本地運(yùn)行需要聯(lián)網(wǎng)，因此各位如果對(duì)軟件不是很放心的話咱建議是裝在不常用的機(jī)器上然后有事的時(shí)候通過(guò)映射網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動(dòng)器的方法為需要的視頻導(dǎo)入工具添加字幕就可以了，連導(dǎo)視頻到移動(dòng)硬盤(pán)耗費(fèi)讀寫(xiě)壽命都不需要。

首先直接選擇開(kāi)始創(chuàng)作

這個(gè)N卡驅(qū)動(dòng)就很靈性，看得出來(lái)這個(gè)剪輯軟件和建模軟件一樣是能調(diào)用N卡獨(dú)顯進(jìn)行加速的。所以說(shuō)現(xiàn)代PC的CPU性能強(qiáng)有沒(méi)有用其實(shí)也算是有點(diǎn)用的，但是對(duì)于常見(jiàn)的應(yīng)用尤其是涉及到生產(chǎn)力的應(yīng)用來(lái)看，顯卡性能更重要一些，對(duì)于AI來(lái)說(shuō)GPU的算力是CPU的數(shù)倍，所以本質(zhì)上我們更缺的其實(shí)是GPU性能。大部分普通用戶對(duì)于PC性能需求基本不會(huì)超過(guò)AMD十多年前的羿龍II X6或者英特爾十多年前的低頻X58六核的水平，而現(xiàn)在我們是有國(guó)產(chǎn)X86 CPU可以達(dá)到這個(gè)性能水平的。而現(xiàn)在國(guó)產(chǎn)的GPU無(wú)論自主設(shè)計(jì)還是購(gòu)買設(shè)計(jì)都沒(méi)有在實(shí)際應(yīng)用上能達(dá)到N卡1060的水平甚至100塊錢(qián)的P106的水平的產(chǎn)品，所以國(guó)產(chǎn)PC還是任重道遠(yuǎn)。雖然有國(guó)產(chǎn)顯卡可以戰(zhàn)原神性能水平達(dá)到960水平，但是在AI應(yīng)用方面……兼容CUDA這一關(guān)就很難。希望能突破

選擇導(dǎo)入視頻，然后雙擊或者拖動(dòng)到視頻軌上，這個(gè)操作其實(shí)和一般的非編邏輯很像，AE PR VEGAS都是差不多的。

然后選擇左側(cè)邊欄的文本

識(shí)別字幕

由于這個(gè)功能基于網(wǎng)絡(luò)API而不是本地AI，因此對(duì)本機(jī)的配置要求倒是沒(méi)有下限，唯一的缺點(diǎn)是要求聯(lián)網(wǎng)而且有可能服務(wù)不穩(wěn)定的情況下識(shí)別會(huì)失敗。需要多試幾次

然后識(shí)別成功之后不要?jiǎng)樱苯幼钚』?/p>

去找JSON工程文件導(dǎo)出SRT字幕工具，這里咱隨便在B站就找到了一個(gè)，22年6月更新的工具，現(xiàn)在還能用

對(duì)于咱今天下載的3.3版本依然有效

至于JSON工程文件你需要在文檔-BCut Drafts-里面找，找修改時(shí)間最近的文件夾里面最新的JSON文件就行

拖動(dòng)到這個(gè)轉(zhuǎn)換工具就可以在原地得到.SRT字幕了，非常簡(jiǎn)單，這個(gè)操作是完全本地運(yùn)行的不需要聯(lián)網(wǎng)，所以如果時(shí)間緊可以先多讓AI識(shí)別視頻字幕后轉(zhuǎn)換工程文件

然后流程其實(shí)就和咱之前一樣了，直接用現(xiàn)成的.SRT字幕文件修改就可以了，這里咱比較隨意沒(méi)有對(duì)照視頻修改（主要是時(shí)間緊想卡在卡池結(jié)束前攢個(gè)十抽出班尼特，結(jié)果抽了沒(méi)出可還行）

然后還是老三樣，字幕，上傳，提交

這個(gè)方法就可以給平臺(tái)不提供AI生成字幕的視頻添加AI生成字幕了，直接白嫖了B站的AI算力，整個(gè)過(guò)程甚至不需要在B站有賬號(hào)。

外掛字幕如果不行別的視頻網(wǎng)站不支持還可以導(dǎo)進(jìn)小丸工具箱之類的壓制工具做內(nèi)嵌字幕或者內(nèi)封字幕，怎么都行總之AI字幕肯定是用上了，不再需要手動(dòng)打軸聽(tīng)譯了，直接校對(duì)就可以。省下兩道工序。未來(lái)字幕組可能會(huì)大量應(yīng)用AI技術(shù)，有空讓我們看看隔壁漢化組的AI迭代的怎么樣了。

最后簡(jiǎn)單提供一下最新版的安裝包和轉(zhuǎn)換工具，可能有用：奶?？靷?傳輸口令 njgfmu

就這樣，謝謝朋友們！