管鮑之交

管仲哭鮑

管鮑分金

? ? ? ? ?《列子·力命》

【原文】

管仲嘗嘆曰：“吾少窮困時，嘗與鮑叔賈，分財多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。

“吾嘗為鮑叔謀事而大窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利不利也。

“吾嘗三仕，三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。

“吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。

“公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節(jié)而恥名不顯于天下也。

“生我者父母，知我者鮑子也！”

【今譯】

（管仲，名夷吾，齊國潁上人，相貌魁梧，氣宇軒昂，春秋前期齊相，頗有雄才大略，是一位出色的政治家，曾輔佐齊桓公成就霸業(yè)。

管仲年輕的時候，曾和齊國大夫以知人善稱的鮑叔牙交往，是好朋友。）

管仲在當(dāng)了齊桓公丞相后，鮑叔牙死了，管仲非常悲傷，以袍袖附面痛哭，淚流不止，感慨地說：“我年輕窮困時，曾與鮑叔牙經(jīng)商一起做生意，分錢時我給自己總是多分得一些，鮑叔知道我不是貪財，而是因?yàn)樨毟F。

“我曾替鮑叔謀事，為他辦事不但沒有辦好，反而辦得更糟，鮑叔知道我不是愚笨，而是時機(jī)不利，（因?yàn)闀r機(jī)有順暢和不順暢，時運(yùn)有時順利，有時不順利的時候）。

“我曾三次出仕，結(jié)果卻三次被罷斥，被君主放逐，鮑叔知道我不是不賢，是因?yàn)椴环隀C(jī)遇。

“我曾三戰(zhàn)三敗，我打仗失敗逃跑退回，鮑叔知道我不是怯懦、貪生怕死，是因?yàn)槲壹抑杏欣夏感枰疹櫋?/p>

“鮑叔牙幫助公子小白爭得君位，公子糾失敗被殺，召忽因此自殺，為之殉難，我也成了囚犯，囚禁期間受盡屈辱，鮑叔知道我不是無廉恥，不懂得羞恥，而是在小白面前一再推薦我，他知道我是不以小節(jié)為辱，不因小的過失而羞愧，而恥于不能以功名顯揚(yáng)于天下。

“這真是生養(yǎng)我的是父母，了解我的可是鮑叔啊。（生我者父母，知我者鮑叔也）”。

大丈夫生為知己者死，更何況為他哀痛這樣的小事呢?！?/p>

【賞析】

后用“管鮑之交”、“管鮑遺風(fēng)”來贊美管仲和鮑叔牙的友誼。

“管鮑之交”這一成語形容交情深厚，intimate friendship，彼此知心的朋友、知己，相互信任，不計得失，友誼篤厚。

“管鮑分金”比喻不貪錢財，能為別人著想交誼深厚的朋友 sharing money and property with each other like Guanzhong and Boshuya.