百歲清華校歌的文化密碼

清華學(xué)校（清華大學(xué)的前身）成立于1911年，創(chuàng)建之初的英文校歌詞曲均不令人滿意。1923年前后，由汪鸞翔先生作詞、張慧珍女士作曲的中文校歌問世，其既蘊(yùn)含學(xué)校的育人理念，又承載中國的文化氣質(zhì)，得到了廣泛的認(rèn)可。

汪鸞翔先生文理兼修、學(xué)識(shí)淵博，曾是溥儀的數(shù)理化老師、梁實(shí)秋的國文老師，參加過維新變法運(yùn)動(dòng)，踐行著教育救國的理想。從他創(chuàng)作的清華校歌歌詞中，我們得以豐富文言知識(shí)，見證清華精神的百年傳承。

1? 校園氣象

西山蒼蒼，東海茫茫，吾校莊嚴(yán)，巋然中央。

巋然：高大獨(dú)立貌。常與“風(fēng)雨”連用。

東西文化，薈萃一堂，大同爰躋，祖國以光。

薈萃：像繁茂的草一樣聚集。

“萃”也可引申為人群、物類之意，

例如《孟子》語“出乎其類，拔乎其萃”。

爰：音“圓”，于此。躋：音“機(jī)”，升，登。

大同：語出《禮記》，

“大道之行也，天下為公，

選賢與能，講信修睦。”

原是與“小康”相對(duì)應(yīng)的概念。

“小康”通常指人們安居樂業(yè)的社會(huì)狀態(tài)，

而“大同”向往的是

消除了人與人之間政治、經(jīng)濟(jì)地位差異，

“外戶而不閉”的平等世界。

言清華人的使命與理想。

莘莘學(xué)子來遠(yuǎn)方，莘莘學(xué)子來遠(yuǎn)方。

莘莘：音“深”，眾多貌。

春風(fēng)化雨樂未央，行健不息須自強(qiáng)。

未央：沒有邊際。央：盡。

例如曹丕《燕歌行》“星漢西流夜未央”，

及霍去病《琴歌》“國家安寧樂無央兮”。

書院路牌：未央書院，行健書院

自強(qiáng)，自強(qiáng)，行健不息須自強(qiáng)！

自強(qiáng)，自強(qiáng)，行健不息須自強(qiáng)！

語出《周易》，呼應(yīng)校訓(xùn)。

“天行健，君子以自強(qiáng)不息；

地廣坤，君子以厚德載物?！?/p>

2? 治學(xué)修身

左圖右史，鄴架巍巍，致知窮理，學(xué)古探微。

左圖右史：唐朝楊綰性格沉靜（“沈靖”），

“左右圖史，凝塵滿席，澹如（恬淡）也”。

鄴架：即鄴州侯之架。鄴，音“業(yè)”。

唐朝李泌，家富藏書，曾封鄴州侯。

目前清華大學(xué)圖書館實(shí)體藏書近六百萬冊，

為師生們創(chuàng)造著良好的學(xué)習(xí)、研究環(huán)境。

致知：語出《禮記》，

“致知在格物，物格而后知至，知至而后意誠?！?/p>

探微：語出《韓非子》，

“圣人見微以知著，見端以知末。”

書院路牌：致理書院，探微書院

新舊合冶，殊途同歸，肴核仁義，聞道日肥。

肴核：美餐，

這里是意動(dòng)用法，指以仁義品格為精神享受。

聞道：語出《論語》，“朝聞道，夕死可以?！?/p>

服膺守善心無違，服膺守善心無違。

服膺：衷心信服，牢記于懷。

服：敬佩，信服；膺：胸。

語出《中庸》，顏回

“得一善，則拳拳服膺而弗失之矣?！?/p>

海能卑下眾水歸，學(xué)問篤實(shí)生光輝。

語出《荀子》

“河海不擇細(xì)流，故能成其大?！?/p>

及曹植《當(dāng)欲游南山行》，

“東海廣且深，且卑下百川。”

喻指求學(xué)時(shí)謙卑虛心的品格。

光輝，光輝，學(xué)問篤實(shí)生光輝！

光輝，光輝，學(xué)問篤實(shí)生光輝！

意追韓愈《答李翊書》，

“根之茂者其實(shí)遂，膏之沃者其光曄?！?/p>

3? 瞻矚四方

器識(shí)為先，文藝其從，立德立言，無問西東。

器識(shí)：器量和見識(shí)；

文藝：具體指局限于某一方面的聰明才藝。

唐朝裴行儉語：

“士之致遠(yuǎn)，先器識(shí)，后文藝?！?/p>

立德立言：語出《左傳》“三不朽”，

穆叔認(rèn)為，家世顯赫不能稱為不朽。

“大上有立德，其次有立功，其次有立言。

雖久不廢，此之謂不朽?！?/p>

無問西東：博采東西文化成果，融會(huì)貫通。

汪鸞翔先生道：

“文與行交修，德與言并重，

東圣西圣，固有若合符節(jié)者哉？”

書院路牌：為先書院

孰紹介是，吾校之功，同仁一視，泱泱大風(fēng)。

紹介：介紹人。

這里作動(dòng)詞，談學(xué)術(shù)環(huán)境的開放包容。

《史記》“請(qǐng)為紹介，交之于將軍?！?/p>

水木清華眾秀鐘，水木清華眾秀鐘。

秀：人才；鐘，聚集。

萬悃如一矢以忠，赫赫吾校名無窮。

悃：音“捆”，誠心；矢：發(fā)誓。

語出《楚辭》，

“吾寧悃悃款款樸以忠乎，

將送往勞來斯無窮乎？”

原是屈原向鄭詹尹的發(fā)問。

與其在無窮的世態(tài)炎涼中疲于奔命，

毋寧保持誠懇、忠實(shí)的本色。

言師生對(duì)母校的深厚感情。

無窮，無窮，赫赫吾校名無窮！

無窮，無窮，赫赫吾校名無窮！

圖文主要整理自清華大學(xué)官網(wǎng)及校史館資料

感謝排版：@xuwz