本文為我對(duì)于帝國(guó)裝甲11：米麥亞的厄運(yùn)以及帝國(guó)裝甲3：塔羅斯戰(zhàn)役的部分內(nèi)容的翻譯以及碎碎念。

僅用于學(xué)習(xí)交流，不作商業(yè)用途。

原文及其一切權(quán)利屬于Games Workshop以及Forge World。

正文如下：

血跡斑斑，未曾屈服。這個(gè)描述可不僅僅可以用來(lái)形容阿斯塔特。

即便我聽(tīng)說(shuō)過(guò)克里格軍團(tuán)，但是如果問(wèn)我哪個(gè)星界軍團(tuán)最為勁霸，我還是會(huì)選擇更加全面且同樣堅(jiān)韌的卡迪安團(tuán)。

那么，就讓我們看看，這支來(lái)自卡迪亞的強(qiáng)軍吧。

隨著他們?cè)诔^(guò)一萬(wàn)年前的荷魯斯大叛亂種戰(zhàn)敗，押寶于混沌諸神的人類部隊(duì)向銀河西北部撤退到了被稱為恐懼之眼的地區(qū)。在那個(gè)旋轉(zhuǎn)著的大漩渦之中，實(shí)體宇宙和亞空間的邊界是最為薄弱的，那里目前存在著一些人類所知的最可怕的憎惡之物：燒殺搶掠的渴血叛徒戰(zhàn)幫，背信棄義的混沌星際戰(zhàn)士軍團(tuán)和惡魔，它們恐怖到超出了任何存有理智之人的理解。

每年都有大量環(huán)繞著恐懼之眼的，居住著人類的世界屈服于他們的掠食，但是也有在這邪惡的暴風(fēng)中屹立不倒的。

其中一個(gè)這樣的世界就是卡迪亞。位于被稱為卡迪安之門的狹長(zhǎng)走廊空間之中，那是少有的可以進(jìn)出恐懼之眼的已知穩(wěn)定通道之一，卡迪亞必然成為了一個(gè)要塞世界。

在許多的世紀(jì)以來(lái)，人類帝國(guó)最偉大的軍事架構(gòu)師，包括從機(jī)械修會(huì)和阿斯塔特修會(huì)的代表，已經(jīng)將這個(gè)具有戰(zhàn)略關(guān)鍵價(jià)值星球的城市化為了一個(gè)重重加固的堡壘。

但僅憑這些還不足以確保此地居民免受忠于毀世偉力的部隊(duì)的不斷威脅以及襲擾，所以這里的居民不斷地為戰(zhàn)爭(zhēng)受訓(xùn)。卡迪亞的男男女女從小便學(xué)習(xí)那些讓他們得以存活的關(guān)鍵本領(lǐng)，讓他們?nèi)缤麄兊募覉@世界一樣聞名于其冷酷以及無(wú)情。這個(gè)野蠻的訓(xùn)練政權(quán)已經(jīng)為帝國(guó)提供了豐厚的訓(xùn)練有素且準(zhǔn)備作戰(zhàn)的衛(wèi)軍，他們經(jīng)常得見(jiàn)于銀河系中最殘酷的戰(zhàn)區(qū)之中。

卡迪亞在其漫長(zhǎng)的歷史中已經(jīng)訓(xùn)練出了許多著名的兵團(tuán)，并在一次次的戰(zhàn)斗之中贏得了聲譽(yù)。

卡迪安第六裝甲團(tuán)在擊退許多強(qiáng)大敵人的戰(zhàn)斗中都發(fā)揮了作用。

在這個(gè)團(tuán)的各級(jí)中，可以找到他們的家園世界所能制造的最好的坦克，超重型載具和重炮，都是最能為一個(gè)世界對(duì)抗如此危險(xiǎn)的宙域的東西。

卡迪安第六裝甲團(tuán)在靠近卡迪安信息的各個(gè)世界上訓(xùn)練。這些世界此前已經(jīng)被混沌軍隊(duì)化為了死地。在用鮮血奪回了這些地方幾十年中，卡迪亞的軍隊(duì)不倦地在被炸毀的城市和被炮彈打成了荒地的烈焰中訓(xùn)練。那里，他們會(huì)進(jìn)行機(jī)動(dòng)和訓(xùn)練，直到他們的指揮官認(rèn)為他們的戰(zhàn)術(shù)和戰(zhàn)略已經(jīng)完美到足以在真正的戰(zhàn)場(chǎng)中幸存下來(lái)。這種烈焰的洗禮使得卡迪安坦克乘員在完成最初的訓(xùn)練之后，就已經(jīng)足以匹敵其它世界的兵團(tuán)的許多老兵坦克乘員了。

著名戰(zhàn)事：

尚世界【483.M41】

有著數(shù)百年的歷史，卡迪安第六裝甲團(tuán)有著矚目的軍旅記錄。在贖罪遠(yuǎn)征的后期，他們?cè)谂褋y世界中的泰羅斯四號(hào)星系作戰(zhàn)，它的坦克和重炮在尚世界夷平了敵人的十二個(gè)堡壘中的五個(gè)，那是敵軍的主要補(bǔ)給基地。

為了達(dá)到這個(gè)目的，他們首先得打穿成群的黎曼魯斯，石化蜥蜴和奇美拉，叛軍從這個(gè)星球的鑄造廠以及儲(chǔ)藏點(diǎn)中奪取了這些物資，在數(shù)以公里計(jì)的環(huán)城廢土間潛伏著。

卡迪安第六裝甲團(tuán)在重炮彈幕下沖擊向前，強(qiáng)行殺出了一條路，將敵人包圍并在那些從第一波突襲中幸存下來(lái)的敵人恢復(fù)過(guò)來(lái)前將其獵殺。

這次的擊殺記錄對(duì)于卡迪安第六裝甲團(tuán)來(lái)說(shuō)是一種對(duì)于他們戰(zhàn)斗技藝的證明，他們也因此享有盛譽(yù)，每當(dāng)他們有一輛坦克被擊傷，他們都干掉了超過(guò)三十輛敵軍坦克。

普瑞托-西格瑪【810.M41】

這個(gè)團(tuán)同樣也在普瑞托-西格瑪之戰(zhàn)中取得了最高的殺傷比，從一個(gè)前進(jìn)著的泰倫獸群那里取得了數(shù)以千計(jì)的擊殺（譯者：此處應(yīng)該不是代表著只殺了幾千只，而是沒(méi)到數(shù)以百萬(wàn)計(jì)），現(xiàn)在（該獸群）被確認(rèn)為是一個(gè)克拉肯蟲巢艦隊(duì)的偵察觸須。

卡迪安第六裝甲團(tuán)的重炮造成的破壞使得圣血天使戰(zhàn)團(tuán)有時(shí)間殺死蟲巢暴君，那個(gè)東西一直在這個(gè)被毀滅的世界上策劃異形攻擊。隨著他們對(duì)于蟲巢意志的鏈接被重創(chuàng)，戰(zhàn)場(chǎng)上余下的泰倫蟲同時(shí)兇殘地狂飆，使得超過(guò)四分之三的卡迪安第六裝甲團(tuán)在幾分鐘內(nèi)被壓倒了。

這個(gè)苦澀的勝利為現(xiàn)今在卡迪安第六裝甲團(tuán)麾下作戰(zhàn)的人所銘記，這個(gè)團(tuán)中一發(fā)從每一輛坦克的炮管和激光槍中射出的齊射都是對(duì)于在那命定的一天中被摧毀的每一個(gè)連隊(duì)的致敬。

Waaagh！烏戈閃電【892.M41】

在貝塔里斯三號(hào)侵略發(fā)生前，卡迪安第六裝甲團(tuán)麾下的將士被部署到用于擊敗納格魯?shù)?烏戈閃電的集團(tuán)軍群中，那是一個(gè)獸人高夫軍閥，他的Waaagh！已經(jīng)沖垮了位于太平星域北部的薩拉斯星區(qū)中十分廣闊的地方?？ǖ习驳诹b甲團(tuán)在擊敗那個(gè)獸人軍閥中擔(dān)當(dāng)了主角，在那場(chǎng)沖突的最后一戰(zhàn)中，它的坦克乘員組成了矛頭，在被毀滅的農(nóng)業(yè)世界薩拉斯8號(hào)打穿了Waaagh！烏戈閃電的前線。在那場(chǎng)戰(zhàn)斗的結(jié)束時(shí)，這個(gè)團(tuán)已經(jīng)拿下了接近十萬(wàn)個(gè)獸人坦克以及炮兵的擊殺，并且?guī)缀跬耆钠搅四莻€(gè)獸人軍閥所占據(jù)的首都城市。

（譯者：根據(jù)帝國(guó)裝甲3的記錄，一個(gè)卡迪安機(jī)械化團(tuán)的人數(shù)為3947人，而一個(gè)塔蘭裝甲第十二裝甲團(tuán)的人數(shù)為4039人，我個(gè)人認(rèn)為卡迪安第六裝甲團(tuán)的人數(shù)大概也是在四千人左右。按照這個(gè)算法，卡迪安第六裝甲團(tuán)干掉的獸人載具數(shù)量都達(dá)到了他們總?cè)藬?shù)的二十多倍。）

貝塔里斯三號(hào)【894.M41】

對(duì)于卡迪安第六裝甲團(tuán)來(lái)說(shuō)，對(duì)抗獸人的勝利并不輕松，因?yàn)榭ǖ习驳诹b甲團(tuán)再一次被打到只剩不到一半的初始戰(zhàn)力。在新的征召兵，坦克和其它材料從卡迪安星系送來(lái)時(shí)，剩余的卡迪安第六裝甲團(tuán)被重新部署到貝塔里斯星系。這里，卡迪安人要進(jìn)行在貝塔里斯三號(hào)嚴(yán)酷環(huán)境下的訓(xùn)練，接著會(huì)被重新部署到位于潘塔里斯星系的冰雪世界對(duì)抗未命名的泰倫蟲巢艦隊(duì)的觸須，（那里）距離帝國(guó)宙域很近。

即便嚴(yán)重兵力不足，卡迪安第六裝甲團(tuán)再一次在對(duì)抗米麥亞和阿萊托克艾爾達(dá)靈族方舟世界聯(lián)軍中證明了自己的盛名。沒(méi)有他們的裝甲力量，又一個(gè)世界將會(huì)毫無(wú)疑問(wèn)地被從帝皇之光中奪走。結(jié)合了他筋疲力盡的部隊(duì)和在星系中的其它部隊(duì)，卡迪安第六裝甲團(tuán)的指揮官曼多萊斯-奧登組建了一支對(duì)抗異形威脅的軍隊(duì)。

卡迪安第六裝甲團(tuán)的人員再一次證明了他們配得上自己的聲譽(yù)，他們面對(duì)了米麥亞以及其海盜盟友成群的攻擊艇和飛行器。組成了復(fù)仇大連，卡迪安第六裝甲團(tuán)在阿拉西安平原上打了一場(chǎng)惡仗。他們一如既往被奧登指揮著，卡迪安第六裝甲連很快就發(fā)現(xiàn)他們寡不敵眾且火力孱弱，而艾爾達(dá)靈族幾乎是持續(xù)不斷地對(duì)他們開(kāi)火。而卡迪安人適應(yīng)性強(qiáng)，他們知道唯一存活下來(lái)并打敗艾爾達(dá)靈族的方法就是不再使用他們近期曾經(jīng)對(duì)獸人使用的戰(zhàn)術(shù)，而是打一場(chǎng)更加有流動(dòng)性的戰(zhàn)斗。

一場(chǎng)貓捉老鼠的游戲很快就開(kāi)始了，坦克乘員冒著生命危險(xiǎn)，以他們自己的車輛作為誘餌。接著，對(duì)于艾爾達(dá)靈族而言，如果他們活得夠長(zhǎng)，就會(huì)滑入一團(tuán)混亂的黎曼魯斯和奇美拉之中。而事實(shí)并非如此。取而代之的是，卡迪安人正在進(jìn)行大規(guī)模的，高度協(xié)調(diào)的機(jī)動(dòng)，一個(gè)比他們多年前的深深記住的基礎(chǔ)訓(xùn)練的改進(jìn)版本。當(dāng)艾爾達(dá)飛行員不經(jīng)意間飛過(guò)一團(tuán)亂麻的車流時(shí)，帝國(guó)中隊(duì)的軍官就會(huì)將他們的大炮擺好了位置準(zhǔn)備向著他們開(kāi)火。

這個(gè)戰(zhàn)術(shù)絕不完美，許多卡迪亞第六裝甲團(tuán)都沒(méi)能活下來(lái)。但是他們的努力確實(shí)讓復(fù)仇大連沒(méi)有迅速團(tuán)滅，他們?cè)谥懒藢?duì)手的規(guī)模后都很擔(dān)心這一點(diǎn)。這也同樣迫使艾爾達(dá)靈族以古怪的尊重來(lái)對(duì)待他們的敵人，并且改為使用更加慎重且精確的攻擊模式，降低了損耗率，使得卡迪安人能夠撐到援軍抵達(dá)。

開(kāi)除424班的轉(zhuǎn)錄，帕斯克學(xué)院，達(dá)羅斯主星：

這可能很奇怪，你們這些候補(bǔ)軍官得站在這里，帶著你們打包好的行李，而且手里拿著命令讓你們?nèi)ハ蚋袷墙虒?dǎo)年輕軍官而非指揮步兵的機(jī)構(gòu)報(bào)告。但是我這個(gè)人心善，所以我會(huì)以簡(jiǎn)單易懂的語(yǔ)句給你們這幫泥腿子聽(tīng)為什么你們?cè)诖瞬辉偈軞g迎！

你們中沒(méi)有一個(gè)，沒(méi)——有——一——個(gè)——在對(duì)于貝塔里斯三號(hào)的戰(zhàn)斗分析中抓住重點(diǎn)，關(guān)于奧登將軍為何要離開(kāi)那個(gè)你們絕大多數(shù)都認(rèn)為是“安全”的瑞拉港去在開(kāi)闊地帶迎擊艾爾達(dá)靈族。

你們?cè)谡f(shuō)太空港可以在攻城戰(zhàn)被輕易守住時(shí)當(dāng)然想得舒坦。只有一個(gè)笨蛋才看不出三面環(huán)海而且前面是一個(gè)幾乎不可通過(guò)的地區(qū)中的價(jià)值。但這就是你們犯下紀(jì)念碑式錯(cuò)誤的兩點(diǎn)。

第一點(diǎn)，艾爾達(dá)靈族并不是人類。它們不會(huì)像我們一樣思考，它們不會(huì)像我們一樣戰(zhàn)斗。他們也不會(huì)如同綠皮那樣自己一頭撞死。不同的是艾爾達(dá)靈族會(huì)從天空中降下一道火力，使得瑞拉港啥也不剩。第二，也就是最重要的是，你們對(duì)于奧登將軍的質(zhì)疑表明了你們對(duì)于坦克指揮官如何思想以及行動(dòng)一無(wú)所知。你們中的一些看起來(lái)還不明白我的意思。

好吧，你們看上去顯然沒(méi)有一個(gè)坦克指揮官的直覺(jué)，就讓我說(shuō)吧。奧登離開(kāi)瑞拉港是因?yàn)樗蛔?。如同他那樣的人，以及你們少?shù)殘留的同事也包括在內(nèi)，如有必要將會(huì)徒手從（困住）他們的高墻中破壁而出，以此來(lái)感受他們坦克的履帶把敵人的骨頭壓進(jìn)地里面時(shí)的感覺(jué)，并迫使他們的軍隊(duì)拿好槍炮。我對(duì)于你們這些日后將會(huì)領(lǐng)兵作戰(zhàn)的家伙居然是一群縮在墻后的懦夫而非出戰(zhàn)而感到絕望。如果我有權(quán)的話我真想把你們這些家伙都斃了，因?yàn)槟銈兌际且蝗簺](méi)種的懦夫，為政委部省些麻煩。但是，那就不是我能決定的了。

現(xiàn)在收拾好東西就滾出去，別讓我動(dòng)手。

該團(tuán)面對(duì)靈族部隊(duì)的戰(zhàn)斗具體結(jié)果如圖所示：

潮流逆轉(zhuǎn)：

隨著阿瑞斯塔四號(hào)周圍的山腹被艾麗西亞空降兵和瓦拉爾戰(zhàn)斗群的前鋒增援，帝國(guó)海軍中隊(duì)向西前進(jìn)去救援復(fù)仇大連。當(dāng)飛行員接近戰(zhàn)區(qū)時(shí)，他們看見(jiàn)的是一幅末日般的毀滅之景。

軍事精準(zhǔn)的隊(duì)形已經(jīng)消失不見(jiàn)，留存的唯有幾個(gè)緊湊的抵抗，只為將其敵人徹底毀滅。數(shù)以百計(jì)的帝國(guó)坦克和其它的重型裝甲部署于此，只有不到三分之一生還。

米麥亞和阿萊托克的聯(lián)合戰(zhàn)幫同樣遭受了嚴(yán)重的打擊。再一次證明了奧登將軍作為一個(gè)優(yōu)秀坦克指揮官的盛譽(yù)，他將復(fù)仇大連轉(zhuǎn)化為了由坦克組成的機(jī)動(dòng)障礙，插滿了槍炮，每當(dāng)一個(gè)黎曼魯斯和奇美拉被摧毀，四個(gè)艾爾達(dá)靈族的飛行器就會(huì)遭受重創(chuàng)甚至從空中被轟飛。都是將軍的戰(zhàn)術(shù)經(jīng)驗(yàn)才使得復(fù)仇大連可以撐那么久，直到帝國(guó)海軍戰(zhàn)術(shù)中隊(duì)抵近，艾爾達(dá)靈族的飛行器才打破隊(duì)形向著那個(gè)將他們帶到帝皇的世界的網(wǎng)道方向飛去。

星界軍裝甲團(tuán)的規(guī)模案例：

僅供參考以供各位讀者估計(jì)卡迪安裝甲團(tuán)的具體規(guī)模

（譯者：這是塔蘭第十二裝甲團(tuán)的配置，人員配置為一位將軍，一位上校，42位連長(zhǎng)，113位副官，320位中士，3477位其它職位的人員，22名政委，1位告解者，28位牧師，34位技術(shù)牧師，共計(jì)4039人。

而載具配置為129輛黎曼魯斯，30輛破壞者，9輛毒刃，2輛影劍，90臺(tái)哨兵步行機(jī)，106輛奇美拉，48輛石化蜥蜴，20輛九頭蛇，79輛火蜥蜴，12輛撒瑪利亞，10輛阿特拉斯，50輛特洛伊。

這個(gè)配置并非卡迪安人的裝甲團(tuán)配置，僅供參考。我本人認(rèn)為卡迪安人的裝甲載具可能整體質(zhì)量上更好而且會(huì)有更多分?jǐn)?shù)比較高…配置更加好的黎曼魯斯變體，比如說(shuō)殲滅者，處決者和戰(zhàn)勝者。以及數(shù)量更多的超重型坦克。）

（譯者：而這是卡迪安第114機(jī)械化團(tuán)的配置，人員配置為一位上校，21位連長(zhǎng)，91位副官，420名中士，3376名其它職位的人員，5名政委，33名技術(shù)牧師，共計(jì)3947人。

載具配置為362輛奇美拉，30輛石化蜥蜴，20輛獅鷲，10輛九頭蛇，29輛火蜥蜴，18臺(tái)哨兵步行機(jī)，10臺(tái)撒瑪利亞，5輛阿特拉斯，6輛特洛伊）