??＊

?

?

?

こんばんは

小林由依です

晚上好

我是小林由依













ただいま?

我回來了~



JAPAN EXPO MALAYSIA 2023 へ出演のため

マレーシアへ行ってきました！

為了出演JAPAN EXPO MALAYSIA 2023

去了馬來西亞！



JAPAN EXPO PARIS 2023に続き、

海外でパフォーマンスをすることができ
とてもとても嬉しかったです
在JAPAN EXPO PARIS 2023之后

?

還能去國外表演

真的非常非常開心



やっぱり國ごとに盛り上がり方や応援の仕方に違いがあって、

パリでの公演では音にのって身體を揺らしながら
全身で楽しんでくださった感じ。

マレーシアでの公演では聲援がとても大きくて
熱心にパフォーマンスを見てくださっていた印象でした。
果然每個國家之間的熱鬧和應援方式都不同啊

在巴黎是跟著音樂搖晃身體

是全身心都在享受的感覺

?

馬來西亞的公演聲援就很大

給我一種在很熱情地看表演的印象。



なかには、私たちのことを知らない方も多くいらっしゃったと思いますし、

少しでも櫻坂46のことを知っていただけたと思うと
とても光栄です

其中我想也有很多不知道我們的人

?

如果能稍微了解一點櫻坂46的話

我們很榮幸



またなにより私は、
いつも日本へ會いにきてくださっていたBuddiesの皆さんに、
いつか私たち自身が會いに行くんだ！という一つの夢を葉えることができ、
すごく嬉しかったです！
另外最重要的是

實現(xiàn)了我有朝一日想親自去見一直都是來日本見我們的Buddies！這樣一個夢想

所以我很開心



こんなに素敵な機會を頂き、本當に感謝しています


これからもより、日本Buddies 海外Buddiesと一緒に
櫻坂46を盛り上げていけたらいいなぁ

能獲得這么美好的機會真的很感激

?

?

今后也和日本Buddies還有國外Buddies一起

讓櫻坂46更熱鬧吧





ありがとうございました??

感謝大家

?

?

in Paris

?

?

?

in Malaysia

?

?

パリでは自分の都合であまり観光が出來なかったのですが、
マレーシアでは観光やショッピングをする時間を頂けたので、
他の寫真も後ほどトークやInstagramでもアップしますね?
巴黎因為我自己的原因所以沒怎么能觀光

在馬來西亞給了我們觀光和購物的時候

所以其他的照片我之后也會在talk和Instagram上發(fā)的哦











－－－－－－－－－－－－－－－










舞臺「隠し砦の三悪人」

明治座での全22公演を無事終えることができました


劇場にお越しくださった皆様、
ありがとうございました！

舞臺劇《暗堡里的三惡人》

?

?

明治座的全部22公演順利結束了

?

非常感謝去劇場里觀看的各位！



正直22公演やり切れるのか不安な部分があったのですが、

毎日毎日、公演を重ねながら
雪姫という人物の深いところまで知っていけたり、
今日は昨日よりもっとここをこう演じてみよう。と
より良くしていく作業(yè)に楽しさも覚えて
あっという間に明治座千穐楽の日を迎えていました

說實話「22場公演我有全力以赴嗎」我有這樣的不安

?

每一天每一天隨著公演次數(shù)的增加

我更加深入了解了雪姫這個人物

也記得
「今天比起昨天這里應該這樣演一下看看」

這樣慢慢優(yōu)化過程的樂趣

白駒過隙地迎來了明治座的千秋樂


毎公演劇場を包む溫かい拍手と
スタンディングオベーションに、

今日もこの物語を伝え切ることができて良かったなぁと
達成感を感じ、次の公演も頑張ろうという気力を貰いました

ありがとうございます

每次包圍著公演劇場的暖心掌聲

還有大家的站立鼓掌

?

都讓我有著

今天也能好好傳達出這個故事真的太好了

的成就感，從而獲得了下次公演也要加油的動力

?

?

謝謝大家





そして今週から
大阪 新歌舞伎座での公演が始まります！

然后這周開始

大阪 新歌舞伎座的公演開始了！


明治座での経験と學んだことを活かし、
自信を持って新歌舞伎座にお越しくださる皆様にも
決死の冒険活劇をお屆けできたらと思います！


ぜひ楽しんでください
我會活用在明治座學到的經(jīng)驗

滿懷自信想為到新歌舞伎座的各位

帶來一決生死的冒險武打?。?br>

?

請一定要享受

?

?

のぼり。

家族やメンバー、色んな人が寫真を撮って送ってきてくれました

嬉しかったなぁ??

旗子。

?

家人還有成員、各種人都拍了照發(fā)給了我

?

真開心呀










－－－－－－－－－－－－－－－









なかなかブログを書くことが出來なかったので、
書きたいことや載せたい寫真がまだ沢山あるんですけど


また舞臺の大千穐楽を迎えた後、
色々書きますね???

?

因為不怎么能寫博客

所以雖然還有很多想寫的東西、想發(fā)的照片

?

?

那就在舞臺劇大千秋樂之后

再寫各種吧???




















さぁて、明日は8月21日ですな、

1期生は8周年を迎えましたな、

この5人にももう慣れてしっくり來ていますけれども

結成日はやはりしみじみしてしまいますな?
好啦，明天8月21日啊

?

1期生迎來8周年啦

?

這5個人大家已經(jīng)很熟悉相處很融洽了

?

但是結成日還是會更親切啦~








おやすみなさい

晚安

see you again ⊿⊿

小林 由依

2023/08/20 23:45

汪！才不是ponpon字幕組

翻譯：熊能能