【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯:附魔戰(zhàn)士&高階附魔

附魔戰(zhàn)士,Possessed (Chaos Space Marines)
"To give oneself to Chaos, body and soul -- is there any more complete an act of devotion?"
— Anonymous Possessed
“讓自己的身體和靈魂都成為混沌的一分子,還有比這更完整的奉獻(xiàn)行為嗎?”
——無(wú)名附魔戰(zhàn)士
(來(lái)自FANDOM)
附魔戰(zhàn)士是被混沌惡魔附身的混沌星際戰(zhàn)士,他們被注入了混沌的力量,首批附魔戰(zhàn)士來(lái)自荷魯斯叛亂時(shí)期的懷言者。

概述
許多混沌星際戰(zhàn)士讓自己被附魔以顯示他們對(duì)混沌神的忠誠(chéng),或者得到只有惡魔附體才能帶來(lái)的超自然力量。大多數(shù)時(shí)候被附魔者能控制他自己的行動(dòng)而附身的惡魔永遠(yuǎn)不會(huì)取代星際戰(zhàn)士的思維。只有在發(fā)生流血和戰(zhàn)斗的時(shí)候,混沌惡魔才會(huì)開(kāi)始反客為主,并完全控制這副共享的軀體。此時(shí)的附魔戰(zhàn)士已經(jīng)是一個(gè)野蠻的存在,變成了一個(gè)完全無(wú)情和獸性的破壞者。他的身體不再感覺(jué)到疼痛。得到自由支配權(quán)的混沌惡魔則把星際戰(zhàn)士的人類形態(tài)進(jìn)一步變異成惡魔和非人類形態(tài)。
值得注意的是,附魔戰(zhàn)士參與了大量涉及國(guó)教統(tǒng)治的破壞行為。這表明附魔戰(zhàn)士對(duì)毀滅大能的忠心是如此強(qiáng)烈以至于他們將自己的憤怒集中在了那些最有可能對(duì)抗他們混沌邪神的人身上。






能力
因?yàn)槠浍F性的緣故附魔戰(zhàn)士擅長(zhǎng)近戰(zhàn)并放棄了任何形式的遠(yuǎn)程武器,只依靠亞空間實(shí)體提供的惡魔力量。這些能力取決于特定的惡魔和宿主的身體,通常有一張可怕的惡魔面孔以及各種能撕裂血肉和盔甲的利爪和爪子。它們有時(shí)甚至能長(zhǎng)出額外的肢體,生成龍一樣的翅膀或者獲得噴火的能力。
已知著名附魔戰(zhàn)士
Burias Drak'Shal
Falkus Kibre
Argel Tal
Toc Derenoth
Delvarus
Onyx
The Gal Vorbak
The Luperc

圖片
藝術(shù)圖





實(shí)物圖


高階附魔,Greater Possessed
高階附魔是魔裔(Daemonkin)的一種,是附魔大師(Masters of Possession?)認(rèn)為值得轉(zhuǎn)化者中最大最強(qiáng)最可怕的一類東西。
高階附魔被稱為黑暗諸神的使者,凌駕于他們可怕的同類之上。他們不僅更強(qiáng)壯、更野蠻,而且散發(fā)出一種邪惡的魅力,這種力量即便是純正的亞空間存在也能識(shí)別出來(lái)。魔裔的伙伴們以極大地崇敬注視著這些扭曲的冠軍們,因?yàn)樗麄兙褪悄堑却麄兯腥说淖罱K升華的活生生的證據(jù)。
在戰(zhàn)斗中,高階附魔揮著巨大的鉗子般的爪子和鐮刀一樣扭曲的骨爪來(lái)扯開(kāi)并撕碎獵物。每一個(gè)高階附魔都是虛空力量在實(shí)體宇宙留下的活動(dòng)軌跡,他們是通過(guò)扭曲墮落才得以形成的工具。無(wú)論是凡間還是亞空間的混沌戰(zhàn)士,當(dāng)他們與這些生物并肩戰(zhàn)斗時(shí)都會(huì)陷入瘋狂,拼命的想要獲取如此崇高的榮譽(yù)。


本次翻譯到此結(jié)束。
【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯:附魔戰(zhàn)士&高階附魔的評(píng)論 (共 條)
