please don't take this the wrong way.請(qǐng)別誤會(huì)我的意思。

that is the most unique compliment I've ever gotten.這是我聽到過的嘴獨(dú)特的贊美。