BanGDream歌曲譯名:Morfonica篇

1.?Daylight -デイライト-
? ? ?日光
2. 金色へのプレリュード
? ? ?向著金色的前奏 /?走向金色的序曲?
3.?メリッサ
? ?? 香蜂草
4.?chAngE
? ? ??改變
5.?LEVEL5 -judgelight-
? ? ?等級5-裁決之光-

6.?ブルームブルーム
? ? ??Bloom Bloom
(個人理解是“綻放”的意思,bloom作為花朵綻放的擬聲詞)
7.?アゲハ蝶
? ? ?鳳蝶?
8.?Nevereverland
? ? ?夢幻島
9.??秒針を噛む
? ? ? 咬合秒針 / 噬咬秒針 / 咬住秒針
10. flame of hope
? ? ?? ?希望之焰
11.?CQCQ
? ? ???無線電通訊中常用語,CQ的意思是普遍呼叫, 也稱為廣泛呼叫,是英文"seek you"(尋找你)的電碼簡寫,希望任何電臺接收你的信號并與你聯(lián)絡(luò),就呼叫“CQ”。一般呼叫1--3次,呼叫的方式視呼叫的對象而定,普遍呼叫為3次CQ,即:CQCQCQ。聽到CQCQCQ普遍呼叫后任何臺都可以回答。發(fā)出普遍呼叫的臺應(yīng)友好地逐個和回答的電臺聯(lián)絡(luò)。故意不理睬某個臺,或是在回答過程中忽然和其中的另一個臺長,談起來而置其他電臺于不顧都是不禮貌的行為。(網(wǎng)上是這么說的)
12. ハーモニー?デイ(Harmony Day)
? ? ? ?和諧的日子
雖然澳洲的和諧日也是Harmony Day,但我覺得和這沒關(guān)系。
13.?Fateful...
? ? ? ? 宿命
14.?Sonorous
? ? ? ??響亮
15.?V.I.P
VIP(全稱very important person),直譯為“重要人物”?,其它稱呼還有“貴賓”、“高級用戶”、“高級會員”等。
16.?Secret Dawn
? ? ?? ?秘密黎明
17.?COLORFUL BOX
? ? ? ? 彩盒?
18.?fly with the night
? ? ? ?與黑夜一同飛行
19.?One step at a time
? ? ?? ?一步一腳印
20. 寄る辺のSunny,Sunny
? ? ? 有所依靠的陽光,歡樂
21. unravel
? ? ?解開 / 瓦解
以下歌曲Q音無蝶團(tuán)音源:
#1. 月光花
#2.?ボクノート
? ? ? ?我的筆記
?
?以上是目前國服已上線的曲目,有新曲目上線大概率月更。水平有限,有錯請諒解并希望各位在評論區(qū)指出錯誤。歡迎有建議或見解的伙伴在評論區(qū)分享。
? ? ? 譯名取自:qq音樂、萌娘百科、翻譯器等等。
? ? ? 像略寫或同近義轉(zhuǎn)換等情況就看個人喜好了。