渣翻：桐生蛍（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）

■向秋田先生提問

?

1

向amazarashi委托了《東京喰種》的主題曲，請(qǐng)問當(dāng)時(shí)的心情如何呢？

————————————————————————————

非常喜悅。當(dāng)時(shí)這種委托很少，還半信半疑地想能不能最終敲定下來。第一個(gè)在電視上播出時(shí)我是在東京的酒店里看的，還拍了視頻向朋友炫耀。

?

?

2

除了《東京喰種》，其他的合作曲子也讓人感到絕妙。在這種時(shí)候，會(huì)考慮與作品的協(xié)調(diào)嗎？還是說沒有特別在意呢？

————————————————————————————

真是個(gè)不錯(cuò)的想法。首先，光是指名amazarashi來創(chuàng)作就讓我感到十分慶幸了，于是一直懷揣著回報(bào)之情進(jìn)行著創(chuàng)作。

但是，作為amazarashi來說，把自己的曲子唱得更長的想法也很強(qiáng)烈，因此既希望作為作品的歌曲，又是“自己的歌曲”。這總是煩惱著我。

?

?

3

在秋田先生創(chuàng)作的樂曲中，不時(shí)能感受到唱出了自我?；蛘哒f，有一種被帶入到了樂曲的故事中，情緒被震撼到了。之所以選擇了《夏を待っていました》《無題》這兩首曲子，是因?yàn)槁牭竭@兩首曲子時(shí)，不覺地被震撼到，流下了眼淚。我想有許多人也是如此，聽了曲子陷入了那樣的狀態(tài)，這對(duì)秋田先生來說是件不可思議的事情嗎？還是說原本就是有著希望如此的想法呢？

————————————————————————————

“這首歌唱出了我自己”，這是我理想的歌曲。因?yàn)槲易约阂苍贿@樣的歌曲救贖過。的確有的會(huì)以此為方向，但我等對(duì)音樂的命題是做自己想做的，因此為了某人的想法會(huì)變?yōu)樾澳?，因此我盡量不去想。說道理我的目標(biāo)是自我感覺良好。

?

?

4

我曾兩次有幸觀看了您的LIVE。讓我大吃一驚的是演奏的高度還原，以及秋田先生歌聲的精妙。我想知道每天為了音樂您是如何鍛煉自己的呢？

————————————————————————————

從LIVE彩排一個(gè)月前開始，每天都會(huì)練習(xí)歌曲。說是歌曲的練習(xí)，其實(shí)也是LIVE的練習(xí)了。大概就是邊按照歌曲順序練習(xí)，邊考慮著LIVE的組織結(jié)構(gòu)。

?

?

5

我還想嘗試問問才能和技術(shù)的問題。以技術(shù)力=肌肉來說，不管是音樂還是漫畫，感覺創(chuàng)作之時(shí)于某處無意識(shí)地有著一個(gè)被創(chuàng)造出來的魔法般的領(lǐng)域。那種感覺就是并非出自自己一人之力，而是凌駕于技術(shù)之上的“妙”物。（可能是廢話，這也是和o?sterreich的高橋國光對(duì)話時(shí)頻頻出現(xiàn)的話題，這是否是創(chuàng)作者間共通的話題…）若說是感性又顯得太過廉價(jià)，您是否有過這樣無法言說的有某種感受的瞬間呢？

————————————————————————————

有的。我覺得大概和你說的是一種東西。超越了自己想象的瞬間。明明是自己的曲子，卻讓自己起了雞皮疙瘩，大概是這樣的感覺吧。忘不了這樣的瞬間，有時(shí)還想再次品味繼續(xù)著音樂創(chuàng)作。

?

?

6

繼續(xù)5的問題。

想問問秋田先生是魔法派還是肌肉派呢，或者說自己把控著呢？就我個(gè)人來看，amazarashi的音樂是約莫是魔法5:肌肉5，在使用著演奏和歌唱等音樂性的肌肉的同時(shí)，也感到秋田原創(chuàng)的魔法被高水準(zhǔn)地控制著。

————————————————————————————

所謂的天才啊，我覺得被如此夸贊的人的“魔法”占比應(yīng)該非常接近十成。而于我，若是有一成機(jī)率得“魔法”造訪，在天才創(chuàng)作10首的時(shí)間內(nèi)我如果能作出100首的話我也近乎是天才了。我以這想法努力著。雖然進(jìn)展并不順利，可對(duì)我而言只有這種方法了。

?

?

7

休息日會(huì)做些什么呢？我會(huì)散散步、慢個(gè)跑。和staff去玩，也會(huì)去卡拉OK。

————————————————————————————

經(jīng)常兜風(fēng)吧。最近特別喜好自然，會(huì)到青森景色秀麗之處出游。我也喜歡卡拉OK。在東京干完工作后有時(shí)也會(huì)去卡拉OK。

?

?

8

《東京喰種》這部作品從2011年9月開始到2018年7月，連載了近7年。為了推進(jìn)劇情，有時(shí)會(huì)將敏感的部分鈍化，在走向結(jié)局的過程中又重新觸碰自己內(nèi)心敏感的部分。在連載的這7年間，我多少感受到了自己內(nèi)心軟弱的部分被赦免，從而成長起來，那秋田先生在7年前，或者說將amazarashi剛開始活動(dòng)的時(shí)候與如今相比，您有感受到自己內(nèi)心有成長或是改變的部分嗎？

————————————————————————————

“有時(shí)會(huì)將敏感的部分鈍化”，這句話真是沉重啊。我知道簡單的說“我明白”也許會(huì)有些失禮。我自以為已經(jīng)靈巧地變得遲鈍并且適應(yīng)了，但一直以來多次都被敏感所拖累。隨著朋友和了解我的人變多，我錯(cuò)以為自己已經(jīng)成為了一個(gè)真正的社會(huì)中的一員，但這是一個(gè)接一個(gè)說服別人認(rèn)可自己才能的結(jié)果，有時(shí)我覺得現(xiàn)在還在繼續(xù)著這種事。

還有最近我想不要繼續(xù)把軟弱作為武器了。并不是說已經(jīng)變得強(qiáng)大，而是最近特別希望倔強(qiáng)一點(diǎn)。

?

?

9

為了《東京喰種》，您創(chuàng)作了《季節(jié)は次々死んでいく》這首曲子。那么對(duì)秋田先生來說現(xiàn)在是什么季節(jié)呢？我自己的心情則是結(jié)束了一部作品，思考著接下來會(huì)開出什么樣的芽的早春三月。

————————————————————————————

我大概也和你類似吧。去年辦了亞洲巡演（在海外能開LIVE也是托了《東京喰種》的福）、到了武道館，現(xiàn)在正在作著下一個(gè)作品。才剛剛開始行動(dòng)，約莫就是新年后回歸工作吧。

?

?

10

如果去了青森，希望帶上我一起玩。

————————————————————————————

當(dāng)然樂意。只是我可沒有自信能讓石田スイ這樣的大人物滿足喔。

?

?

（非常感謝。石田）

?

非常感謝。