大家好，致力于英文VN漢化的北極光漢化組今天為大家?guī)硪徊坎煌谖兜淖髌贰?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03" style="">あいつとシェアハウス（中譯《與那家伙合租房》）。本作為Pixiv上連載數(shù)年完結(jié)，口碑良好的清水（擦邊球）系日文小說。

順帶一提，若有讀者對其他日系純文字小說感興趣，歡迎移駕宣傳委員黑澤誠的頻道瀏覽推薦：　<https://space.bilibili.com/11956443/article>

這是一部作為竹馬竹馬的貓和狗，以及他們身邊形形色色的人們所交織而成的青春戀愛群像劇。「我們來合租房吧！」——以這一句話為開端，因兒時玩伴兼摯友的犬獸人『赤木大智』的一句話而動搖的貓獸人『明石善人』，在半推半就下開始了與自己暗戀對象的心跳大學(xué)合租生活。

目前已是小說初發(fā)布的五周年，小說本篇也于兩年前完結(jié)，但仍有持續(xù)更新番外篇及后日談（發(fā)糖）。而小說的翻譯也在日前由漢化組組員一人花費兩年時間才漢化完畢。最近與作者商量了公開事宜，全文將在此專欄以單話形式發(fā)布。雖然本作是完全只有文字的小說，但作者的好友已畫作了序章的漫畫版，相信更能提起讀者的興致（至于會不會繼續(xù)畫后續(xù)則是另一個問題了）。

請讀者們別忘給熱烈支持原作者（于小說原文點贊、書簽等）；有能力產(chǎn)圖的太太們也務(wù)必在推特上標示＂#あいつとシェアハウス＂，會讓作者非常開心。

原作：日永　<https://twitter.com/hi_na_ga>

角色設(shè)計：アモウ　<https://twitter.com/tukae_nai>

漫畫版：士八　<https://twitter.com/shi_ha_chi>

小說漢化／漫畫漢化與英化：愚蠢的鷗　<https://twitter.com/SeagullLarus>

本次專欄所發(fā)布的即為漫畫版內(nèi)容。敬請期待小說本文！?（由于沒有嵌字所以漫畫版會是繁體中文，但本站上所發(fā)布的小說則會是簡體；繁體版的小說將另行公開）。

小說序章原文：　<https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6781821>

漫畫原版：　<https://twitter.com/shi_ha_chi/status/1182611770541658112>