盡人事了如今育碧論壇官方頁面（臺港服）都均不更新資訊了只有美服更新

所以盡量翻點不三不四理解版給大家，希望大家別介意實在太多內(nèi)容，加上我并不算太愛這個游戲了每周上線更新幾級在線等級這樣活在等一代主角DLC 6月底 但仍然有可能跳票時間不好說

英文 原版+理解中文

DedSec, we are releasing Title Update 4.0 on Tuesday, May 4th at 8:30 AM EDT, 5:30 AM PDT, 12:30 PM UTC, 2:30 PM CEST. Deployment of the update will take about 90 minutes and the Online mode of Watch Dogs: Legion will not be available during that time. Patch size is between 19 GB – 37 GB, depending on your platform.?

5月4日國區(qū)時間晚上大約9點PC段更新20g TU4.0 不同平臺所需要容量都不同大約從19G-37G左右 更新停機90分鐘期間在線模式不能上線，單機可以。

TU4.0 is our first large update for Watch Dogs: Legion since the Online mode has launched, and we have some exciting pieces of content coming your way. Not only are we adding more things to the Single-player campaign, Online mode and for Season pass holders, we’re also including a huge list of bug fixes and game improvements. The team has worked very hard on this patch over the last couple of months and we are looking forward to seeing you play it!?

TU4.0是軍團第一個收費DLC更新，大型更新。軍團游戲機制非單人，能聯(lián)機在線游戲。

在線模式中這次更新了一個收費季票內(nèi)容DLC 新角色，4.0也修復(fù)了之前已知大量錯誤等。

注意這個理解版是我所理解加以我語文翻譯如有錯漏敬請諒解，我純蛋疼搞一搞。

NEW GAMEPLAY CONTENT 新內(nèi)容

Single-player campaign and Online:單機與在線模式

• 2 new Operatives:2個全新角色?

DJ

• Abilities:

• Killer Beat: Short Cooldowns and More Damage?高速冷卻CD 和更高傷害

• Feedback Loop: Stun Nearby Enemies ：瞬間擊昏范圍敵方

First Responder

• Abilities:

• AR Medical Shield: Active diagnostic limits damage? 理解不能

• Hydraulic Rescue Tool: Heavy Melee Weapon 近戰(zhàn)武器




Operative Customization

自定義




This will allow you to customize your Operatives in Online and the Single-Player campaign, including changing their hair and tattoos.

單機和在線模式中加入個人自定義選擇 包括 頭發(fā)紋身等

• 5 new Operative abilities 5新技能

• Pickpocket: Operatives can earn currency on each takedown

• Second Wind: Operatives quickly regain health when defeating enemies擊殺后恢復(fù)自己

• Wanted: Albion or Clan Kelley enemies will attack upon detection anywhere in London ke'kui'da

• Hoarder: Operatives can loot and carry more ammo

• Stuntman: Operatives take less damage from falls, explosions, and collisions with vehicles

Online mode:在線模式?


• Private co-op sessions?have been added to the game. These sessions will not automatically fill with players outside of your party.

• 增加全自動補充功能，玩家在在線模式中進行任務(wù)會自動補充缺少特工加入任務(wù)中

• New Gadgets:新技能




• Mounted Shield盾

• Guardian Drone守護無人機

• The Tech menu has been updated to include the new gadgets.

• 以上技能已經(jīng)在技能面板中增加

• 5 new solo Assignments




• New Co-Op missions:全新在線任務(wù)

敬請自己開游戲體現(xiàn)了

• Meltdown?- Clan Kelley has killed four Tidis employees at Southwark Incinerator. Bagley believes Clan Kelley has bought an experimental plasma weapon, which has a half-life so short it’s only detectable in a body for a short time after death.

• Repossession?- Albion has a cache of data drives belonging to the original DedSec, and they plan to use the drives to pinpoint the location of active DedSec Operatives.

• Dysfunction?- A pair of mysterious Clan Kelley hackers, known only as the Cousins, have laid London’s court systems low in a DDoS attack, demanding as ransom the dismissal of all cases against Kelley family members.

• Hotspot UI update 熱點 界面更新

• Added a timer to the Hotspots tooltip on the map.

• 已經(jīng)為地圖上熱點增加計時器

• Low mobility Operatives’?influence cost has been reduced in comparison to characters with the same skillset but without the trait.

• 邀請合理 已經(jīng)平衡了一些相同技能但沒特殊能力得角色邀請需要點數(shù)

• Player waypoints?and fast travel 導(dǎo)航與快速移動

• Players will now be able to set waypoints on other players.

• 玩家現(xiàn)在可以設(shè)定在線玩家位置導(dǎo)航

• Players will now be able to fast travel to city events.

• 玩家現(xiàn)在可以快速移動到活動了

• The Profiler UI?will now include the influence cost of potential recruits.

• 監(jiān)測投視已經(jīng)包含邀請人所需要點數(shù)是多少

Changes to Daily/Weekly challenges, XP and Influence

每日/每周挑戰(zhàn)、經(jīng)驗和影響的變化

Daily Challenges:每日挑戰(zhàn)


• Added 15 new daily challenges to the rotation.每日增加15個新日常挑戰(zhàn)

• Daily total XP increased from 240 to 350.每日總經(jīng)驗從240上漲350

• Increased challenges per day from 3 to 5每日挑戰(zhàn)從3上漲5

• Reduced XP per challenge from 80 to 70.每天挑戰(zhàn)經(jīng)驗從80降到70

• One additional challenge per day will reward 3 Influence.每天額外挑戰(zhàn)獎勵為3個

Weekly Challenges:?每周挑戰(zhàn)


• Weekly total XP increased from 900 to 1250.每周總經(jīng)驗從900增加到1250

• Increased challenges per week from 3 to 5.每周挑戰(zhàn)從3增加到5

• Reduced XP per challenge from 300 to 250.每周挑戰(zhàn)經(jīng)驗從300降低到250 我想罵人?

Assignments?


• Reduced XP from completion from 30 to 22.經(jīng)驗從30減少到22。

Co-op Missions?合作任務(wù)

• Reduced XP from completion from 60 to 45.經(jīng)驗從60減少到45

Dynamic City events 隨機事件


• Reduced XP from completion from 60 to 50.經(jīng)驗從60減少到50

Hotspots 熱點


• Increased value of an Influence Hotspot from 4 to 5.影響熱點的值從4增加到5

  
  

  Spiderbot Arena 蜘蛛競技場
  

• Increased average XP gained by 20%, dependant on rank:

• 1st place increased from 40 to 48.

• 2nd place increased from 28 to 34.

• 3rd place increased from 20 to 24.

• 4th place increased from 12 to 14.

Parcel Fox?快遞業(yè)務(wù)


• XP rewards decreased by around 25%.

• 獎勵減少了25%左右。 這里我想超級罵人 去Die啦 你 ！連快遞都砍育碧你給沒人性啦你！

Developer comment:?設(shè)計屎吐槽
With TU4.0 we’re making changes for Online XP gain and Influence rewards by increasing the number of daily and weekly challenges available to players while reducing earnable XP from repeatable activities. Players have been great at optimizing the strategies for these activities and they were becoming slightly too rewarding and felt like the only valuable way to gain XP but also became quite a repetitive chore for some players. We hope that the increase of challenges, players will now have 30 different Daily challenges, and slight reduction in XP for repeatable activities will give players a more balanced way to rank up with better variety in their gameplay. Additionally, we wanted players to have a more reliable source of Influence outside of the rank track, to reduce the downtime between gaining Influence and therefore new Operatives. This will be particularly impactful for players at max rank.?

在TU4.0中，我們希望增加玩家每日和每周的挑戰(zhàn)次數(shù)，同時減少可重復(fù)活動的可獲得經(jīng)驗，從而改變了在線經(jīng)驗增益和影響?yīng)剟?。玩家在?yōu)化這些活動的策略方面做得很好，他們變得有點太有回報了，覺得這是獲得經(jīng)驗的唯一有價值的方法，但對一些玩家來說，這也成了一項重復(fù)性的工作。我們希望隨著挑戰(zhàn)的增加，玩家現(xiàn)在每天會有30個不同的挑戰(zhàn)，而對于可重復(fù)的活動，XP的略微減少將使玩家在游戲中以更均衡的方式排名，擁有更好的多樣性。此外，我們希望玩家在等級軌道之外有一個更可靠的影響力來源，以減少獲得影響力和新特工之間的時間間隔。這將是特別有影響的球員在最高職級。
Overall, everybody will have access to more daily and weekly challenges which means most players will see a slight increase in XP gain, while those that previously rushed through assignments or co-op missions will see a decrease in XP gain if they were to continue that playstyle. Influence gain should now feel better once you reached max rank when comparing it to before the update.?

總的來說，每個人都會有更多的每日和每周挑戰(zhàn)，這意味著大多數(shù)玩家會看到XP增益略有增加，而那些之前匆忙完成任務(wù)或合作任務(wù)的玩家，如果他們繼續(xù)這種游戲風(fēng)格，XP增益將會減少。影響增益現(xiàn)在應(yīng)該感覺更好，一旦你達到最大等級時，比較它之前的更新。

總結(jié)就是逼玩家想玩他們?nèi)扛膭觾?nèi)容必須去全玩才有收益

等于 酒樓說沖1000送300一樣如果你 補充每次消費都是虧得

就是你每周玩軍團必須都要玩一次他們那些惡心任務(wù)要不之前快遞業(yè)務(wù)你會更佳沉悶才能完成一級等級！


We’re excited to hear your feedback about these changes?once you have tried them out!?

有意見歡迎面書溝通

（尼瑪會聽玩家意見？你連玩家吐槽都不敢回應(yīng)唉）

Season Pass:?季篇內(nèi)容



• New playable hero character, Mina Sidhu:?Once a test subject, Mina Sidhu now wields the power of mind control and can take full control of an enemy with her Mind Control Device, the OMNI Optik. She is also equipped with a Mental Blast that can disrupt nearby enemies.?

  新季篇角色米娜·西杜：曾經(jīng)是測試對象的米娜·西杜現(xiàn)在掌握著精神控制的力量，可以用她的精神控制裝置OMNI Optik完全控制敵人。她還裝備了精神沖擊波，可以打亂附近的敵人。
  
  Mina’s Abilities:

• OMNI Optik: Mind Control Device (take full control of an enemy)

• Mental Blast: Disrupt Nearby Enemies

• OMNI Recharge: Takedowns Reset OMNI Optik

• 全向光學(xué)：精神控制裝置（完全控制敵人）

• 精神沖擊波：擾亂附近的敵人

• 全向充電：取下重置全向選擇

To recruit Mina, make sure you have the Season Pass and restart your game after installing the patch. A side mission to meet her outside of the DedSec Safehouse will be immediately available. Talk to her outside of the Safehouse pub and she will join your team.要招募米娜，請確保你有賽季通行證，并在安裝補丁后重新啟動游戲。我們將立即派一個副任務(wù)到DedSec安全屋外與她會面。在安全屋酒吧外面和她談?wù)?，她就會加入你的團隊。


• New DedSec Stories mission, Swipe Right:?In this new single-player mission, DedSec discovers that someone in London is conspiring with an Egyptian minister to sell off the country’s antiquities, with the money going to fund violent insurgents新的DedSec故事任務(wù)，向右滑動：在這個新的單人任務(wù)中，DedSec發(fā)現(xiàn)倫敦有人與埃及的一位部長密謀出售埃及的古董，這筆錢將用于資助暴力叛亂者



The?internal benchmark tool?has received performance tweaks and now shows values closer to what you would experience during gameplay.?內(nèi)部基準(zhǔn)測試工具已經(jīng)收到性能調(diào)整，現(xiàn)在顯示的值更接近您在游戲中的體驗。




BUG FIXES 全平臺錯誤修復(fù) 列表 這是試圖挑戰(zhàn) 2077 1.x版本錯誤列表么？這么多錯誤我就沒能力翻譯了Sorry 官方不貼中文版我放棄了！

因為字?jǐn)?shù)超過文章可容乃字?jǐn)?shù)所以只留了PC版

PC


• Fixed an issue that could cause an incorrect warning pop-up to appear when switching privacy settings during Online free roam.

• Fixed an issue that caused the Menu Narrator not to read out info cards or Hotspots on the map.

• Fixed an issue that could cause all relays to become inaccessible after a player holding a relay left a Co-Op session.

• Fixed an issue that caused the “Toggle Clothes” button to not be clickable when browsing in-game shops.

• Fixed an issue that could cause players to disconnect and receive the “Tragic-Ivy" error code when trying to connect to the game with the Ubisoft Connect overlay disabled.

• Fixed an issue that could prevent players from unlocking Gadgets from the Tech menu when using Tobii Eye Tracker.

• Fixed an issue that could cause players to become stuck on a roof near the Nine Elms Police station.

• Fixed an issue that could cause Voice Chat to activate during loading screens without pressing the assigned Push-To-Talk button while Push-To-Talk had been activated.

• Fixed an issue where the “View Bio” button mapping did not automatically switch when changing from mouse and keyboard to a gamepad.

• Fixed an issue that could cause the game to crash when trying to complete the “Meet Nowt at Somerset House” the “404 Not Found” mission.

• Fixed an issue that could cause the game to freeze for several seconds when using non-English audio during the “House of Horrors” mission.

• Fixed an issue that could cause enemy AI to roll out of their vehicle while ramming them.

• Fixed an issue that could cause a newly recuited Operative to be lost when disconnecting during the onboarding mission in the Online mode.

• Fixed a missing subtitle during the “Things Fall Apart” mission when using a non-English version of the game.

• Fixed an issue that could cause the Menu Narration audio to spike after alt-tabbing.

• Fixed an issue that could cause enemy AI to teleport to its’ spawn location after killing a player.

• Fixed an issue that could cause NPC affinity to not correctly change when they were injured or killed by a player using certain gadgets.

• Fixed missing audio for the Beer Chug ability.

• Fixed an issue that could cause High Value Characters to spawn in areas inaccessible to players.

• Fixed an issue that could cause the game to crash while playing in Single-player or Online mode.

• Fixed an issue that could cause all audio to disappear when connecting a second Xbox controller.

• Fixed an issue that could cause audio to cut out when playing with mouse and keyboard while a Xbox controller was connected.

• Fixed an issue that could cause the next throw to instantly occur if a player had pressed the “Throw” button immediately after taking a shot in the previous round while playing darts.

• Fixed an issue that caused the “Citizen Arrest” and “Down You Go” time-limited Ubisoft Connect challenges to not properly progress when performing a stealth arrest on certain NPCs.

• Fixed an issue that caused the “Goin’ Medieval” and “Bop a Copper” time-limited Ubisoft Connect challenges to not properly progress when performing takedowns on certain NPCs.

• Fixed an issue that caused the “Old School” Ubisoft Connect challenge to not properly progress when neutralizing certain enemy AI if the Operative used had the “K.O. punch” ability.

• Fixed an issue that could cause the “Zoom / Rotate” control reminder to disappear while hovering the mouse pointer over an objective.

• Fixed an issue where enemy AI AR cloak activation sounds could be heard even when not in range.

• Fixed an issue that could cause motorcycles to ride around without a driver. No more ghost riders!

• Fixed an issue that could cause the game to crash when inviting other players into a Spiderbot Arena match.

• Fixed an issue that could cause the game to crash when moving the camera in a certain way.

• Fixed an issue where the Main menu music could overlap with the loading screen music when joining an Online mode session.

• Fixed an issue that could cause the loading screen music to indefinitely loop when having accepted an invite to an Online mode session via Ubisoft Connect.

• Fixed an issue that caused Photos to not be saved locally after the cloud save limit had been reached.

• Fixed an issue that caused the “Player profile” action in the Community Photos to not work properly.

• Fixed an issue that caused the audio, subtitles and background videos to stop when alt-tabbing during the final credits.

• Fixed an issue where the “Drone Fireworks” Ubisoft Connect challenge could count twice under certain circumstances.

• Fixed an issue where the villain appeared undefeated after finishing the Crime Boss chapter.

• Fixed an issue that caused the Team tab to become unresponsive to mouse clicks after pressing “Show on Map”.

• Fixed missing highlight for the “Hide UI” hotkey in the Photomode.

• Fixed an issue that could cause players to become stuck in the Paste-Up UI by pressing “Pause Menu” and “Back” buttons at the same time.

• Fixed certain texts to overrun their text box for certain locals in the Challenges UI.

• Fixed an issue that could cause all marked chat text to be reversed when pressing the “END” button on the keyboard.

• Fixed an issue where the Menu narrator did not read out several tabs in the menus.

• Fixed an issue where tiles in the Tutorial sections could disappear when using a Tobii Eye Tracker.

• Fixed several missing reflections for Skins of the “P9 silenced” weapon when using ray tracing options.

• Fixed an issue where the Weapon Wheel could become invisible under certain circumstances.

• Fixed an issue where the incorrect DLSS option was automatically selected when activating ray tracing options.

• Fixed an issue that could cause the game to crash when manually re-sizing the game window while using windows mode.

• Fixed an issue that could cause visual artifcats when hitting an enemy NPC with a “Paint grenade”.

• Fixed an issue that could cause phone booths in the Online mode to flicker when using ray tracing options.

• Fixed an issue where the background of an Operative in the Team tab could overlap and block the view and access of other options.

• Fixed a missing notification when the maximum cloud storage for the Photomode has been reached.

• Fixed an issue that could cause the game to crash when having the HD texture pack installed and using High or Ultra graphics settings.

• Fixed an issue that caused the stasis pod indicator in Tactical Ops to sometimes incorrectly appear grey.

• Fixed an issue where the scrollbar in the Team app would stay greyed out after switching between mouse and controller inputs.

• Fixed an issue that could cause the game to flicker when enabling HDR and setting the “Sharpness” option to maximum.

• Fixed an issue that caused a yellow outline around certain objects when enabling HDR and “Sharpness”.

• Fixed an issue that could cause the cursor to not hover over the last collected Data Drive when the drive was automatically opens after being picked up.

• Fixed an issue causing some UI elements to perform differently depending on the FPS the game was running on.

• Various visual fixes of Wrench's Hoodie when using ray tracing options.

• Fixed an issue where incorrect HUD icons would appear on the screen.

• Fixed corrupted characters that could sometimes appear in the text chat when playing the Traditional Chinese version of the game.

• Corrected HUD that appears when using Drones in 1st person perspective.

• Fixed a preview bug that could sometimes appear in the Gadget Menu.

• Fixed an issue where a Reinforcement warning would incorrectly appear when tagging an enemy.

• Fixed an issue where confirmation sounds would stop playing if the HUD was turned off.

• Fixed an issue where the layout would misalign itself when entering Photomode.

• Corrected timer alignment in the Arabic version.