?點(diǎn)擊上方藍(lán)字關(guān)注我們吧??！??

上海語齋翻譯公司，時(shí)刻貼心服務(wù)！

成立于2009年，14年專業(yè)翻譯供應(yīng)商，

靈活性+解決力，

助推企業(yè)國際化的可靠語言合作伙伴

“等等我”這個(gè)詞在我們?nèi)粘Ｉ钪刑Ｒ娏?，而且我們一般想表達(dá)讓朋友等的時(shí)候都喜歡來一句英文，但是一定要注意等等我可不是wait me，今天就跟著語齋小編一起學(xué)習(xí)吧！

等我≠wait me

wait作為不及物動詞，是需要加介詞to/for/at...，才能接動作/人/地點(diǎn)...。
所以“等等我”的正確的表達(dá)是wait for me，不僅可以表示等人，也可以表示等車。而表示等某人做某事，是wait for sb./sth. to do sth.。
要表示等了...時(shí)間，就可以用wait (for)+時(shí)間。

例句：

Yesterday?evening?she?let?me?wait?for?her?at?the?gate?of the?restaurant.

昨晚他叫我在飯館門口等她。

Can you?wait (for)?five minutes?

你能等我分鐘嗎？

wait on sb. ≠等某人

上面已經(jīng)說過了等某人是wait for sb.，那么wait on sb.是什么意思呢？
這其實(shí)是一個(gè)常見的餐廳用語，這里的wait，是服侍、服務(wù)的意思，wait on sb.就是服務(wù)服侍某人。
但還有一個(gè)類似的表達(dá)，wait on tables，這個(gè)是表示招待顧客、服侍用餐。

例句：

She?entered?the?big?shop?and?looked?around for?a?salesman?to?wait?on?her.

她進(jìn)入一個(gè)大商店，環(huán)顧四周等待一個(gè)售貨員來接待她。

How?does?he?wait?on?tables?dressed?like?that??It's?humiliating.

他穿成那樣怎么招待顧客？真丟臉。

wait a moment?

表示短時(shí)間的等待是用wait a minute/second/moment表示，如果要表示等的時(shí)間較長，是用wait a while表示。

無論是等多久，直接用wait是不太禮貌的！wait a moment是祈使句，聽起來帶著有一點(diǎn)命令的語氣，難免會讓人覺得傲慢。

可以用一些短句來委婉地表示等一下：

Wait up.

等一等

Just a moment/?second / minute.

稍等下

Give me a?moment/?second / minute.

稍等一下

hold on（a moment/second）

比較常用在打電話，或是有人敲門的時(shí)候

Excuse me for a second.

不僅可以表達(dá)等一下，還可以理解為抱歉、失陪等意思。

Hang on

稍等一下。

What are you waiting for?

如果別人問你What are you waiting for，并不是真的在問你在等的人，實(shí)際上是告訴別人要做什么趕緊去做。

例句：

What's?wrong?with?you??Why?don't?you?pay?the?money??What?are?you?waiting?for? It can't?be?cheaper.

你怎么了？怎么不付款？你還在等什么？價(jià)錢不可能更便宜了。

還有一句很類似的口語表達(dá)：What are we waiting for？，這其實(shí)是用令人愉快的口吻在說我們應(yīng)該立刻開始做某件事。

例句：

What are we waiting for??Let's go eat.

還等什么，開吃吧！

今天的小知識學(xué)會了嗎？記得點(diǎn)個(gè)在看哦~

上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學(xué)術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系