國(guó)際形勢(shì)侃侃而談

研通老師

隨著新冠病毒(novel coronavirus) 疫情在全球蔓延，確診人數(shù)已累積(cumulative)到3000多萬(wàn)，其后果(aftermath)本來(lái)就不容樂(lè)觀。然而，很多新聞標(biāo)題（headline）在一開(kāi)始輕描淡寫，則更讓人氣餒(daunting)。

國(guó)外的科學(xué)家一開(kāi)始只是翻閱塵封已久的檔案(archive)，希望從中尋找靈感，裝個(gè)樣子做做調(diào)查(enquiry)，然而乘興而來(lái)，敗興而歸。此次疫情嚴(yán)重程度已超乎人們想象。中國(guó)科學(xué)家身先士卒，號(hào)召人們帶上口罩(mask)，不聚集(aggregate)，更不要去熱鬧非凡的集市購(gòu)買手工藝品(artifact)，盡管(albeit)政府號(hào)召人們不出門，但總有些國(guó)家宣稱“自由、民主、人權(quán)”，在廣場(chǎng)聚集(aggregate)，在競(jìng)技場(chǎng)(arena)聚眾觀看殘忍的決斗比賽，然后病毒就這樣一傳十十傳百，疫情(epidemic)到了不可控的地步。

眼瞅著疫情失控，各國(guó)科學(xué)家才明白過(guò)來(lái)，我們小看這次病毒了：“我們應(yīng)該結(jié)盟(align)，不應(yīng)該單打獨(dú)斗”，正所謂“聯(lián)合，我們就生存;分裂，我們就滅亡”(United we stand, divided we fall)。

一些科技公司也加入這場(chǎng)“戰(zhàn)斗”，在得到政府的支持(bolster)后，一些公司也開(kāi)始研發(fā)疫苗（vaccination），公司的(corporate)命運(yùn)緊緊地與國(guó)家捆綁到一起了（be tied closely），終于，他們的目標(biāo)達(dá)成了一致(concurrent)，不再對(duì)抗，因?yàn)槿魏稳硕疾皇枪铝⒌?，?duì)!我們必須聯(lián)合起來(lái)!

各國(guó)政府趕緊召開(kāi)會(huì)議(convene a conference)，決定拋棄偏見(jiàn)(prejudice)，派出代表團(tuán)(contingent)來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)（take a page from）防疫經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)政府也傾囊相授，甚至派出本國(guó)最有經(jīng)驗(yàn)的救援隊(duì)和無(wú)人機(jī)(drone)去幫助外國(guó)防疫。很多小國(guó)家不惜耗盡(deplete)國(guó)內(nèi)資源也勢(shì)必要對(duì)抗(fight against)病毒。然而，總有一些國(guó)家一方面舉著民主自由的大旗，一方面不顧(regardless of)國(guó)民死活，這種雙重標(biāo)準(zhǔn)(dual standard)讓全世界人民看不下去，最后也引起(elicit)了全世界的反對(duì)。所謂的公平(equity)呢?所謂的正義(justice)呢?所謂的民主(democracy)呢?某些大國(guó)甚至通過(guò)恐嚇嚇唬(deter)取消合作的方式來(lái)讓其它國(guó)家與中國(guó)斷絕經(jīng)濟(jì)往來(lái)，這讓很多小國(guó)家再與中國(guó)合作時(shí)都變得謹(jǐn)小慎微(discreet)。

我們不需要說(shuō)太多，歷史會(huì)讓人看清一切。中國(guó)為什么會(huì)成功?因?yàn)槲覀兪菑囊粋€(gè)任人宰割的國(guó)家重獲新生的，所以我們很珍惜的我們的生活，我們會(huì)對(duì)其他受苦受難的國(guó)家報(bào)以同理心(empathy)，感同身受，不欺負(fù)弱小。我相信，這段經(jīng)歷必然會(huì)載入歷史，幾千年后必然成為讓人歌頌的史詩(shī)巨著(epic)。

更多內(nèi)容關(guān)注公眾號(hào)：研通考研！