最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

[戰(zhàn)錘40K小說翻譯] 圣吉列斯不朽 第一章

2023-01-10 09:00 作者:記錄員A  | 我要投稿


一切著作權(quán)歸Game workshop所有

注:本書銜接前作赤紅之主


圣吉列斯不朽

Deus Sanguinius

James Swallow


第一章

在所有的瘋狂之中,戰(zhàn)士找到了一個(gè)黑暗的小角落,在那里他可以把自己封閉起來,一個(gè)安靜的小避難所。在某種程度上,這是他的避難所,他可以把紛亂的懷疑和恐懼關(guān)在里面,集中精力尋找困擾他的問題的答案的避難所。這個(gè)房間曾經(jīng)是儲藏?fù)]發(fā)性物質(zhì)和危險(xiǎn)化學(xué)物質(zhì)的地下室,在厚重的空氣中仍然散發(fā)著游離碳?xì)浠衔锏拇瘫菤馕?,它們的臭味嵌入了沉悶的鐵墻中。

他從門口往外看,確保沒有人跟蹤他,然后用肩膀關(guān)上了沉重的艙門。隨著一聲低沉的轟隆聲,它碰到了框架,他關(guān)上門閂。天花板上的生物流明開裂了,暗淡無光,一股淡淡的綠色發(fā)光液體污染了它周圍的籠罩。房間里唯一真正的光源是靠近墻頂?shù)母駯?,從地面向外窺視到遠(yuǎn)處的街道。不時(shí)有激光槍發(fā)出的微弱爆裂聲從通風(fēng)口傳來,遠(yuǎn)處歡呼的人群像波浪般翻涌。

他從肩上的繩子上取下沉重的麻袋,把袋子放在地板上。他所表現(xiàn)出的仔細(xì)似乎與他所呈現(xiàn)出的巨大的、肌肉發(fā)達(dá)的身材格格不入。即使是在阿斯塔特特有的動力甲之外,戰(zhàn)士在他的束腰外衣和長袍中依然表現(xiàn)出了令人印象深刻的形象:即使光著腳,他也會比正常人高得多,星際戰(zhàn)士讓整個(gè)房間充滿了他的存在。他懷著敬畏的心情,輕輕地把他好不容易從教堂的廢墟中找到的東西抽出了麻袋。它被埋在了那里,被那些曾經(jīng)效忠于它的人遺忘了,取而代之的是一個(gè)新的獻(xiàn)身對象。

一想到這個(gè),他那冷酷、生硬的臉上開始露出怒容,他強(qiáng)忍著不去注意。

麻布袋掉了下來,星際戰(zhàn)士用雙手捧著一個(gè)圣像——他真正的主人。它代表了人類的神皇,在他無限的智慧中安息在泰拉的黃金王座上。他用手指撫摸著那古老的、憂心忡忡的雕像;它是由一家為帝國衛(wèi)隊(duì)的黎曼魯斯坦克鍛造炮彈的工廠用黃銅切割而成的。他把它放在一個(gè)倒置的木盒上,這樣它就可以沐浴在從通風(fēng)口格柵上射下來的光線中,微熱的橙色陽光給它投上了一個(gè)淡淡的光暈。他雙臂交叉抱在胸前,雙手像平刀,手腕交叉;四指和拇指呈帝國雙頭天鷹的形狀,一只眼睛眺望著過去,另一只眼睛凝視著未來,一眨不眨。

圣血天使在帝皇面前低下頭,跪倒在地,然后張開雙臂,把手腕舉到空中。他的前臂上有一團(tuán)模糊的傷疤,那是無數(shù)場戰(zhàn)斗的無聲戰(zhàn)利品。在一只手臂上有一個(gè)紅墨紋身——血滴雙翼。

“神圣泰拉在上,”他壓低聲音說,“以圣吉列斯,血之主和大天使之名,請聽我說,人類之主。賜予我您最完美的洞察力的一部分,引導(dǎo)我吧?!彼]上眼睛?!奥犖艺f,您的子嗣,巴爾·塞昆杜斯的拉芬。我懇求您,我主帝皇,請聆聽我的懺悔。”


審判官雷米斯·斯特雷結(jié)束了沉思,站起身來,振作起來。他用一只手在額頭上擦了擦,摸了摸禿頂上的天鷹,皺起了眉頭。他的計(jì)劃越接近實(shí)現(xiàn),他似乎就越感到疲憊。他嗅了嗅,手指摸著鼻孔;它們走了,帶著血流,審判官對著暗紫黑色的液體做了個(gè)鬼臉。他小心翼翼地用一塊手帕擦去液體看著污漬在布上擴(kuò)散,像癌癥一樣在棉線上移動。斯特雷把手帕揉成一團(tuán),塞進(jìn)長袍的內(nèi)口袋里,把厚外套拖到肩膀上。他脖子上的鏈子上掛著高級宗教裁判所的標(biāo)志,用黃銅制成的大寫字母“?I?”,上面裝飾著一個(gè)白金顱骨。有時(shí),他覺得那枚勛章就像套在他身上的枷鎖,把他壓得喘不過氣來,把他拴在狹小的人類世界里。他瞥了一眼勛章,擦掉了它表面的一抹淡淡的血跡。很快,他就會擺脫它,擺脫所有他與腐尸之神之間的束縛。

斯特雷花了些時(shí)間環(huán)顧四周,墻壁上還有暗褐色的手印和斑斑血跡。在神龍之戰(zhàn)中,這個(gè)地方曾是懷言者混沌星際戰(zhàn)士最殘忍暴行的發(fā)生地之一,平民被活活地開膛破腹,作為向毀滅大能懺悔的祭品。雖然伊卡利要塞的許多房間已經(jīng)被清理和重新祝福,但斯特雷暗地里確保了這個(gè)殺戮室保持原樣。在這里,被殘忍折磨的死者尖叫的靈魂將他們的痛苦蝕刻在石頭和灰泥上,審判官發(fā)現(xiàn)世界和亞空間之間的膜變薄了。在這里休息,可以讓他的心靈從有機(jī)的外殼中游離出來,斯特雷可以品嘗到九天那微弱而誘人的質(zhì)地,這是他無法企及的。對他來說,這是一種比假意虔誠地跪拜人類帝皇更神圣的體驗(yàn)。

斯特雷離開了潮濕的房間,出去了,發(fā)現(xiàn)他的榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)在外面等著。他們身披血紅色的陶鋼盔甲,手持長矛,高高聳立在他之上,看上去不太像人,更像是紅巖雕刻的活體雕像。只有锃亮的金色頭盔使他們與普通的圣血天使星際戰(zhàn)士區(qū)別開來。斯特雷沒有理會他們。他不知道這些人是誰,不知道他們的名字、希望和夢想,什么都不知道;事實(shí)上,他更關(guān)心的是他的伺服顱骨,當(dāng)他大步走開時(shí),這些顱骨在重力葉輪上從地板升起。銀色的圓球在他身后嗡嗡作響,像鷹一樣警惕,星際戰(zhàn)士在他身后兩步。

在走廊的交匯處,斯特雷的思慮機(jī)僧站在那里等著,仰面朝天。它點(diǎn)頭表示歡迎。“您的冥想結(jié)束了嗎?”仆人在房間里變得緊張起來,并選擇在外面呆一段時(shí)間?!坝屑虑樾枰⒁??!?/p>

“是的,”他回答?;\罩著斯特雷頭腦的黑暗瘴氣的最后痕跡消失了,亞空間撫摸的誘人痕跡消失了。他錯(cuò)過它了。

“您的仆人烏蘭從貝勒斯號傳來了消息,”思慮機(jī)僧繼續(xù)說道?!八辉赶蛭彝侣端膽n慮。”

仆人的聲音里似乎有受傷的自尊心?斯特雷對此表示懷疑;他奴工的心靈在工作中被徹底抹去了,幾乎沒有什么可以被認(rèn)為是個(gè)性的痕跡。

“她在禮拜堂里等待您的寬恕,審判官,”它補(bǔ)充道。

“很好,我會去見她的,在我先——”一聲焦慮的喊叫在空氣中爆發(fā),斯特雷驚訝地轉(zhuǎn)過身。他的手迅速移向腰帶上那把優(yōu)雅的激光手槍,但與榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)的快速動作相比,他的動作顯得緩慢而從容。圣血天使們立刻亮出了爆彈槍,把武器對準(zhǔn)了側(cè)邊走廊里的三個(gè)人。走在最前面的是一個(gè)臉色紅潤、眼睛濕潤的男人。他的衣服,還有跟他在一起的兩個(gè)女人的衣服,都很破舊,略顯蓬亂,但樣式卻很華麗。斯特雷認(rèn)為他們很可能來自神龍的商人階層,這些被剝奪了土地的地主仍然堅(jiān)持著在懷言者入侵之前的宮廷生活方式。

“我——我的審判官大人!”那人的嘴唇顫抖著說?!霸徫?,但是——”

他向斯特雷走近了半步,突然一名星際戰(zhàn)士出現(xiàn)了,像一道深紅色的墻一樣擋住了他的去路?!巴撕蟆!笔パ焓箰琅卣f。

思慮機(jī)僧轉(zhuǎn)向另一名戰(zhàn)士。“這些平民是怎么進(jìn)來的?除了受祝的阿基奧和神皇的仆人之外,所有人都被禁止進(jìn)入伊卡利要塞?!?/p>

一提到阿基奧的名字,兩個(gè)女人的嘴唇都倒抽了一口氣。那個(gè)男人做了個(gè)天鷹手勢,低下了頭?!爸T位大人,請?jiān)徫?,但我們正是出于對他的忠誠才敢冒險(xiǎn)走過下面的病房?!?/p>

斯特雷疑惑的揚(yáng)起眉毛,走上前去,輕輕地推開了星際戰(zhàn)士的爆彈槍?!笆菃幔磕阌惺裁粗艺\可以分享?”

那人舔了舔嘴唇?!拔摇覀儭M芤姷绞茏U弑救?。請求他的祝福?!彼寥パ壑械臏I水?!拔覀兊囊磺卸荚谌肭种斜粖Z走了。我們現(xiàn)在一無所有了?!?/p>

斯特雷內(nèi)心冷笑著。神龍上的人都吃不飽飯了,這個(gè)自大的蠢貨卻在為自己的金錢和財(cái)產(chǎn)的損失而哭泣。這個(gè)人的話只會加深審判官對帝國腐敗的仇恨,這種社會蛆蟲的遍布,只會為有權(quán)有勢的人和富人增光添色。斯特雷表面上沒有透露出這些想法?!拔覀冞@些獻(xiàn)身于受祝者的人才會得到回報(bào),”審判官說?!澳阍敢鈫??”

商人一陣點(diǎn)頭?!芭?,是的,是的!為了那個(gè)解放我們的人,我愿意付出我所能付出的一切,只要求他的仁慈作為回報(bào)。”

“你原意付出你所能付出的一切。”斯特雷重復(fù)了一遍,當(dāng)他打量那兩個(gè)女人時(shí),嘴角上掠過一絲微笑。她們之間的相似之處顯而易見。兩人中年輕的那個(gè),也許還不到十六歲,正睜大眼睛看著他。她很有魅力,是那種純潔的、狹隘的魅力。另一個(gè)年紀(jì)跟他差不多,臉上帶著一種被迫順從的溫馴神情。斯特雷考慮了她們兩個(gè):也許他可以讓自己分散一下注意力。“這是你的妻女?”他問,問題漸漸消失在空氣中。

“呃……”那人笨拙地想回答,卻沒有說出話來

斯特雷點(diǎn)了點(diǎn)頭?!鞍阉齻儙У轿业姆块g去,”他對榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)說,戰(zhàn)士照做了,在爆彈槍的戒備下領(lǐng)著她們走了?!拔視陂e暇時(shí)拜訪她們?!睂徟泄俪侨宋⑽㈩h首?!澳愕姆瞰I(xiàn)精神是偉大的。你是受祝者的仆人。”當(dāng)他繼續(xù)向教堂走去的時(shí)候,斯特雷聽到那個(gè)人斷斷續(xù)續(xù)地說著些感謝的話。


拉芬不敢進(jìn)入伊卡利要塞內(nèi)的任何一個(gè)閣樓,因?yàn)樗宄约涸诶锩鏁吹绞裁?。神龍人的軍?duì)用錘子和鑿子撬開了混沌入侵部隊(duì)還沒有摧毀的復(fù)雜的鑲嵌圖案和浮雕,并將其拔起。敵人現(xiàn)在已經(jīng)走了,被擊潰了,被殺死了,懷言者短暫征服的人民完成了解放。只是他們崇拜的對象不同了。為了取代被認(rèn)可的帝國偶像崇拜,他們涂抹了粗糙的圣血天使紋章和新創(chuàng)造的阿基奧圣像,金色的光環(huán)被一支閃亮的長矛穿過。

這一幕在拉芬心中像火炬一樣燃燒著,但他不敢公開談?wù)撍闹械囊蓱],更不用說在那樣的地方懺悔了。毫無疑問,他所說的任何一句話都會偷偷傳到高階祭司薩基爾的耳朵里,讓他聽到拉芬發(fā)自內(nèi)心的想法將是一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。拉芬也不能進(jìn)入任何一個(gè)平民和市民使用的教堂,這些教堂被擠在神龍幾公里高的工廠教堂之間的空隙里。一個(gè)星際戰(zhàn)士的身影,即使他沒有神圣的盔甲,在民眾中也不可能被忽視——就像人們在要塞中對阿基奧的崇拜一樣,這個(gè)被他們稱為新血之主的人也在鑄造世界的教堂里取代了帝皇。

所以在這里,在一個(gè)昏暗的房間里,在一條被炮彈燒毀的街道上,被生命拋棄的街道上,拉芬創(chuàng)造了自己的禮拜堂,一個(gè)通向他的彌賽亞的小而安全的通道,這里沒有窺探的耳朵可以偷聽他的祈禱。

“我必須承認(rèn),”他對神皇的銅像說,“我被迫放棄了對我主君的誓言,從圣吉列斯轉(zhuǎn)向了我的兄弟……他們稱之為受祝的阿基奧。”拉芬強(qiáng)忍著顫抖的聲音?!拔也恢牢倚值茏兂闪耸裁礃幼?,我只知道我的心不能接受薩基爾和斯特雷所聲稱的‘不言而喻的事實(shí)’。我不能承認(rèn)阿基奧是圣吉列斯的重生,但我知道,我向他宣誓效忠了?!彼麚u了搖頭,回答了一個(gè)沒有說出口的問題。“我發(fā)誓,這不是因?yàn)槲业那优?。如果我沒有跪在阿基奧面前,高階圣血祭司薩基爾肯定會處決我,但隨著我的死亡,將沒有聲音反對這種瘋狂。我主,請?jiān)徫业目谑切姆??!?/p>

拉芬顫抖地吸了一口氣。“請賜予我洞察力,”他用懇求的聲音說,“給我指明一條道路。我問您,您需要我做什么?在賽比列,面對邪惡的懷言者的攻擊,我準(zhǔn)備獻(xiàn)出我的生命,來到您的王座之前,但在您的智慧下,貝勒斯號給我和兄弟們帶來了救贖。我想,在分開這么久之后,我能見到我的胞弟,真是太幸運(yùn)了……我們的血緣紐帶就像我的戰(zhàn)斗兄弟之間的友誼一樣牢固?!?/p>

圣血天使回憶起戰(zhàn)爭世界的那一刻,阿基奧在他們最黑暗絕望的時(shí)刻站了起來,用計(jì)策扭轉(zhuǎn)了對叛徒戰(zhàn)士的戰(zhàn)斗;阿基奧奇跡般的靈光一現(xiàn)帶領(lǐng)他們擊落了一艘懷言者戰(zhàn)艦,擊退了賽比列的腐化者。起初,這似乎只是拉芬胞弟的一個(gè)偶然的洞察力,但后來這位年輕的戰(zhàn)士憑一己之力從一個(gè)惡魔生物手中救下了薩基爾,團(tuán)結(jié)了人們,成為了對抗混沌勢力的有名無實(shí)的領(lǐng)袖。當(dāng)他們離開賽比列登上“貝勒斯號”時(shí),有人大聲地質(zhì)疑阿基奧是否真的被圣吉列斯親自觸碰過,然后就到了忒勒斯托之矛似乎證明了謠言背后真相的時(shí)刻。


斯特雷把守衛(wèi)留在通往教堂的銅門前,大步走了進(jìn)去,思慮機(jī)僧的鐵足跟在他身后咔嗒作響。烏蘭站在房間的中央,雙臂交叉。她那雙失明的眼睛從黑袍兜帽上抬起來,微微鞠了一躬?!拔业膶徟泄俅笕耍彼_口了,她平靜的語調(diào)如同風(fēng)吹過墓碑時(shí)的低語。

他走近她,有那么一瞬間,他的目光轉(zhuǎn)移到了祭壇頂上的鈦罐上。一想到長形容器里盤繞著的能量,他就感到口渴,仿佛沒有別的東西能夠解渴。斯特雷乎使出渾身力氣,把他的全部注意力都轉(zhuǎn)向了那個(gè)瘦弱的靈能者姑娘?!罢f吧?!?/p>

烏蘭瞥了一眼思慮機(jī)僧,斯特雷點(diǎn)點(diǎn)頭,轉(zhuǎn)過身來?!捌腿?,在外面等著?!睓C(jī)械奴仆轉(zhuǎn)過身去,讓他們自己呆著。

當(dāng)教堂的門砰地關(guān)上時(shí),烏蘭開始說話?!柏惱账固柹系氖虑檎粘_M(jìn)行,斯特雷大人。”她小心翼翼地說。“關(guān)于星語者霍林和他的唱詩班命運(yùn)的問題已經(jīng)被壓制了?,F(xiàn)在,除了我,沒有其他通往銀河的通道了?!?/p>

斯特雷做了個(gè)輕蔑的手勢?!澳銇砀嬖V我我已經(jīng)知道的事情?”在他不經(jīng)意的情況下,審判官扣動扳機(jī)的手指抽搐了一下,無意識地重復(fù)著斯特雷處決貝勒斯的靈能者時(shí)的動作?!拔野涯惆仓迷趹?zhàn)斗駁船上,是為了當(dāng)做我的耳目?!?/p>

“我正是怎么做的,”她回答說?!拔矣邢⒁嬖V您。神龍給巴爾的警告,給圣血天使指揮官但丁的訊息…已經(jīng)被注意到了?!?/p>

“但丁回答了?”

她搖了搖頭。“巴爾修道院的主人傾向于更直接的方式,大人。一艘船正在駛來。我截獲了來自無形深處的信號陰影。它很快就會到達(dá)?!?/p>

斯特雷點(diǎn)頭接受了這一點(diǎn)?!澳阒朗裁创瑔??比貝勒斯號更強(qiáng)大的船?”

“不太可能,”她說?!霸谏颀埖淖鲬?zhàn)范圍內(nèi),只有一艘圣血天使戰(zhàn)艦?zāi)軌蚺c貝勒斯號的噸位相匹敵,墨菲斯頓大人親自指揮的歐羅巴號?!?/p>

“但丁沒有理由派出他的副手墨菲斯頓?!彼固乩渍f出了他的想法?!爸辽佻F(xiàn)在還沒有。不,它會是一艘更小的戰(zhàn)艦?!?/p>

“阿斯塔特的任何增援部隊(duì)都會危及戰(zhàn)略?!睘跆m淡淡地說?!八麄儗⒊鑫覀兊挠绊懛秶?,這是一個(gè)無法估量的變量。必須解決這個(gè)問題?!?/p>

“是的,它將會解決的,”審判官說,考慮到這一情況?!盎氐杰壍郎?,保持你的崗位。但丁的使者一到達(dá)聯(lián)絡(luò)范圍,你就要立刻聯(lián)系我。”斯特雷玩弄著耳朵上的純銀印章飾釘?!拔冶仨氉龊脺?zhǔn)備。新來的人不會那么容易就效忠于受祝者,”

靈能者警告說?!敖K止計(jì)劃是更好的選擇?!?/p>

“烏蘭,你太狹隘了。指揮官但丁會給我上一堂有價(jià)值的實(shí)物課?!彼固乩讚]了揮手,打發(fā)她。“離開吧。”

當(dāng)只剩下他一個(gè)人的時(shí)候,審判官釋放了自我控制,走到圣壇和上面的金屬匣跟前?;疑膱A筒上有紋章和純潔的印章,上面寫著討逆修會和圣血天使的誓言,有些刻在鈦金屬上,有些刻在神圣的羊皮紙上,用刻有虔誠象征的厚蠟圓盤固定。他把手放在容器表面,感受著從里面的物體散發(fā)出來的溫暖。忒勒斯托之矛,由神皇親自打造的為數(shù)不多的戰(zhàn)斗武器和神圣的物品之一,神話中是這樣說的。審判官感到自己被那裝置的陰影所吸引,即使現(xiàn)在它靜靜地躺著。斯特雷抑制住一陣嫉妒的情緒;每次他想到星際戰(zhàn)士阿基奧和他與長矛的親密關(guān)系時(shí),都會出現(xiàn)這種反應(yīng)。在“貝勒斯號”前往歐克世界取回考古技術(shù)武器的任務(wù)中,是斯特雷從一個(gè)綠皮軍閥手中奪取了它,是他在勝利中高舉著它,但只有在阿基奧的手中,圣槍才會被喚醒。在某種基本的、獸性的層面上,他無法去除他對年輕的阿斯塔特的持續(xù)怨恨。

斯特雷頭腦中更高級的部分,那臺盤算著計(jì)劃的復(fù)雜發(fā)條的冰冷機(jī)器,很清楚得知道。阿基奧是揮舞長矛的理想人選,是他的戰(zhàn)斗兄弟們崇敬的完美對象——最后,斯特雷在他的道路上的指引會將審判官自己引向這樣的權(quán)力,相比之下,長矛就像是孩子的玩具。


“我的兄弟將他的手放在了忒勒斯托之矛上。”拉芬的話在他臨時(shí)冥想室的鐵墻上回蕩?!笆ゼ兴乖?jīng)執(zhí)掌的圣槍,然后……”他的聲音漸漸低了下來,幾周后的今天,記憶依然清晰,就像事情發(fā)生的那一刻一樣。有那么一瞬間,拉芬又感覺到了那支長矛的神圣光輝打在了他的臉上,金色的光芒從淚滴槍尖上閃耀出來,阿基奧在貝勒斯的大教堂中高舉著矛柄。不管拉芬怎么努力,他還是解釋不清那天他看到了什么。他胞弟的臉突然融化,融合成一個(gè)短暫的化身,久已消亡的圣血天使原體,帶有羽翼的圣吉列斯。

“正是他的榜樣照亮了通往這片荒蕪世界的道路。”圣血天使一想到神龍的荒涼景象時(shí),低下頭?!拔业男值軅儽划惗藢徟泄偎固乩椎难赞o所激怒,吵鬧著只要有機(jī)會就要對褻瀆賽比列的懷言者進(jìn)行報(bào)復(fù)。只有科里斯士官和他的老兵同伴們提出了警告,他們因此受到了譴責(zé)。”這些話突然從拉芬的嘴里涌了出來;仿佛大聲說出這些話,他肩上的負(fù)擔(dān)就減輕了。神皇的雕像用平靜而沉靜的眼睛看著他,默默地聽著星際戰(zhàn)士展開故事。

他張開嘴想再次說話,一把情感的尖刀刺向了他。拉芬在他面前看到了科里斯的臉,那頭老斗犬,眼睛炯炯有神,但從不失榮譽(yù)。拉芬服役期間最大的榮譽(yù)之一就是把這位老兵視為導(dǎo)師和朋友,但他所能聚集的所有力量都無法阻止他曾經(jīng)的老師陷入圣血天使基因詛咒的黑暗之中,被稱為黑怒的扭曲而瘋狂的戰(zhàn)斗欲望??评锼购退星陴嚳实娜艘粯?,加入了死亡連,拉芬目睹了老兵在伊卡利要塞深處重溫圣吉列斯對抗逆首荷魯斯的偉大戰(zhàn)役。

“他死在那里?!崩覍χ闹髡f:“您把他帶向了應(yīng)得的安寧……但他沒有輕易放開對生命的掌控。他的話……他給了我一個(gè)警告。”

這一幕在拉芬的腦海中反復(fù)上演。

“拉芬。小子,我看見你了?!?/p>

“我在這兒,老伙計(jì)?!?/p>

“大天使在呼喚我了,但首先我必須……警告……”

“警告我什么?”

“斯特雷!不要相信那個(gè)討逆修會的賤人!他將我引向了這一切!阿基奧……當(dāng)心你的兄弟,小子。他被詛咒擁有毀滅圣血天使的力量!我看到了!我看——”

“他現(xiàn)在離去了。”拉芬承認(rèn),“沒有他,我感到自己孤立無援,而我的兄弟們把阿基奧的事業(yè)當(dāng)作自己的目標(biāo)。我沒有別的路可走……我打破了我們發(fā)誓遵守的紀(jì)律,轉(zhuǎn)向那該死的規(guī)矩……”他搖了搖頭,盤算著自己罪過的嚴(yán)重性?!霸谥e言的掩護(hù)下,我向巴爾修道院和指揮官但丁大人傳達(dá)了消息,希望他能來結(jié)束這場瘋狂……但以您的智慧,您還沒有把他帶到這里來?!崩冶犻_眼睛,看著神皇一動不動的臉。“我請求您,主啊,我必須知道。難道我是異端、異己、叛教者,只配得到死亡嗎?如果阿基奧真的是偉大圣吉列斯的重生,那我為什么要懷疑呢?我們中到底誰是從正路上墮落的人,他還是我?


“審判官大人?”

斯特雷轉(zhuǎn)過身,看到薩基爾走過來,臉上帶著質(zhì)疑的表情。高階圣血祭司的戰(zhàn)甲透過教堂的窗戶映入眼簾,閃爍著他戰(zhàn)袍上的白色細(xì)節(jié)。斯特雷從祭壇上走下來,用陰沉的眼睛盯著他。“薩基爾。阿基奧在哪里?”

"受祝者在下面的廣場觀察審判,斯特雷大人。他吩咐我來找您?!彼_基爾停了下來,皺著眉頭?!八袉栴}……”

斯特雷走到一組彩色玻璃門前,對著一個(gè)隱蔽的墻壁傳感器揮手。在古老的機(jī)械上,玻璃大門分開,露出一個(gè)寬闊的石砌陽臺,從要塞的中心突出來。門一打開,一陣聲音就轟隆隆地沖進(jìn)了禮拜堂;突然之間,到處都是勝利的贊歌和歡呼,死亡的尖叫,多種武器的射擊。

審判官走向嘈雜的人群,走到陽臺的邊緣,薩基爾跟在后面。在他們下面,伊卡利要塞前的廣闊露天廣場是一圈由棚戶區(qū)搭建的看臺和棚屋圍成的臨時(shí)競技場。廣場的地板上散落著死者和幾塊破蓋。槍聲此起彼伏,人群擁擠在一起,一些人只拿著鈍棒和粗刀,另一些人拿著激光步槍或彈道短槍。在看臺上,隨著殺戮的發(fā)生,戰(zhàn)士的數(shù)量逐漸減少,忠實(shí)的信徒們高聲表示贊同。

斯特雷瞥了薩基爾一眼。圣血天使以一種嚴(yán)肅的目光觀察著正在展開的戰(zhàn)斗,顯然對野蠻的戰(zhàn)斗無動于衷?!暗侥壳盀橹褂卸嗌偃??”他問祭司。

“最近的一次清點(diǎn),選中了三百零九個(gè)?!彼卮鹫f,“受祝者在親自做選擇?!?/p>

斯特雷看到陽光照耀著一個(gè)身穿金色盔甲的巨大身影,他乘著天使的雙翼在戰(zhàn)場上飄過。就在審判官注視他的時(shí)候,救世主的身影挑出了一個(gè)揮舞著兩把劍的瘦削男子,并向他點(diǎn)點(diǎn)頭。他放下武器,高興地哭了起來,人群再次高呼起來?!坝侄嘁粋€(gè),”斯特雷說?!拔覀兒芸炀蜁幸磺恕!?/p>

“由受祝者親選?!奔浪菊f?!八麜凶约旱能婈?duì)?!?/p>

審判官看向別處。“你不贊成?”

“您怎么能問這樣的問題?”薩基爾的臉漲得通紅?!斑@是阿基奧的命令,他是重生者。我不會懷疑他的智慧。”

斯特雷笑了。“重生者的戰(zhàn)士,”他指著那些被關(guān)在競技場邊緣等候區(qū)的人說。

“一千名最熱忱和忠誠于阿基奧之名的人……然而,還有圣血天使對他組建這支軍隊(duì)的決定表示猶豫?!彼_基爾眨了眨眼睛?!拔覀儾⒉粦岩桑彼泵φf,“這只是……對我們來說是陌生的。請理解,審判官,我們一直遵循著領(lǐng)主之書和阿斯塔特圣典的原則,招募這些平民違背了這些原則。

“我們已經(jīng)經(jīng)過了古老教條的時(shí)代,”斯特雷回答說,“受祝的阿基奧為圣血天使帶來了一個(gè)新時(shí)代,重生戰(zhàn)士只是其中的一個(gè)方面?!彼钢侨浩v不堪、渾身是血的戰(zhàn)士。“看看他們,薩基爾。他們已經(jīng)戰(zhàn)斗了一整天,如果阿基奧要求的話,他們會挖出自己的心臟。當(dāng)他踏上榮耀的巴爾之旅時(shí),被選中的千萬人將陪伴他。他們將成為圣血天使新一代的先鋒,新一代的阿斯塔特修士。”祭司沒有回答,斯特雷轉(zhuǎn)過身來催促他;但他看到的卻是薩基爾臉上驚訝的表情。

“受祝者……”祭司開始說。

不知從什么地方突然傳來一陣隆隆的風(fēng)吹向斯特雷,他踉踉蹌蹌地后退了一步,強(qiáng)忍住用手擋住自己的沖動。一個(gè)身影,迅速而璀璨,沖向陽臺的邊緣,懸停在他面前,遮住了神龍?zhí)柕墓廨x。薩基爾深鞠一躬,用拳頭敲打胸甲上的羽翼血滴標(biāo)志。審判官抬起頭來,看到的是一張引人注目的高貴面孔,這張面孔既有最高貴的外表,又有陰暗的內(nèi)在。這張臉和圣吉列斯本人一模一樣。

“斯特雷,”阿基奧說,在那里盤旋著,展開的羽翼像寬闊的白帆?!拔蚁牒湍阏?wù)??!?/p>


"我見證他殘害無辜。"拉芬的聲音因痛苦而沉重?!拔矣H眼看著自己的兄弟把那些愿意接受謀殺的男人和女人都?xì)⒘?,就好像這是一種可怕的祝福。這不是我作為一個(gè)有志者時(shí)給予我生命的承諾。這不是帝皇的意愿,我希望并祈禱這不是。阿基奧現(xiàn)在通過怒火的力量統(tǒng)治這個(gè)世界,薩基爾是他的工具,審判官斯特雷是永遠(yuǎn)在他身邊的顧問。這是不對的。以赤紅圣杯起誓,我的骨髓在歌唱,這是不對的!”憤怒在拉芬心中沸騰,他站了起來,攥著拳頭,他的話在房間的墻壁上回蕩。“我祈禱但丁大人能以仁慈和智慧結(jié)束這件事,以免我們的戰(zhàn)團(tuán)在重壓下分崩離析,但在那一刻到來之前,我必須響應(yīng)我的血的召喚?!彼艘豢跉?,突然爆發(fā)的怒火平息了下來?!?strong>我的心將為我的行為指引方向,直到一個(gè)明確而不可否認(rèn)的跡象來到我面前。”

拉芬把手放在帝皇的圣像上,再次低下頭?!罢埪犖艺f,聆聽拉芬的誓言,他是亞贊的兒子,破碎米薩氏族的孩子,圣血天使和阿斯塔特修士。我收回對阿基奧的虛假誓言,我將重新效忠于圣吉列斯和神皇。我發(fā)誓,以我的血,我的身體,我的靈魂為代價(jià)。”這句話似乎耗盡了他所有的精力,拉芬后退了一步。

“我發(fā)誓,”他重復(fù)道。

過了很長一段時(shí)間,他振作起來,打開艙門,停下來最后看了一眼圣像。在這里,在這個(gè)被遺忘的地方,這個(gè)象征將安全地躺在那里,不受那些試圖在阿基奧的新血遠(yuǎn)征前修正信仰之人的影響。“有一件事我絕不懷疑,”他對雕像說?!拔抑乐挥形乙粋€(gè)人要為這一行為負(fù)責(zé)。用什么方法,什么時(shí)候,我不清楚,但我的兄弟阿基奧會死,我將是那個(gè)終結(jié)他的人。我從我的血液里知道這一點(diǎn),這會詛咒我?!崩译x開了房間,當(dāng)他回到神龍的陽光下時(shí),兩難境地的沉重負(fù)擔(dān)壓在他身上。他在下雨的街道上小心翼翼地走著,沒有回頭。

在他面前,伊卡利要塞的巨型錐體拔地而起,填滿了地平線,像是一座巨大的火山。



[戰(zhàn)錘40K小說翻譯] 圣吉列斯不朽 第一章的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
平泉县| 巴林右旗| 民和| 达拉特旗| 沙湾县| 金塔县| 安化县| 治多县| 沐川县| 区。| 务川| 承德市| 苏尼特右旗| 满城县| 大埔区| 忻城县| 交口县| 罗定市| 甘孜县| 海宁市| 普兰店市| 合江县| 淳安县| 宁都县| 应城市| 辛集市| 崇义县| 临泉县| 黔江区| 武定县| 贵阳市| 和田县| 神木县| 信阳市| 漳州市| 武鸣县| 新余市| 同德县| 罗江县| 乌兰察布市| 原阳县|