【中翻】《為愛所絆》 第十七章

????????從那之后,Karin形影不離的跟著Tan。
????????一大早,他就坐在大堂等著Tan拖著雙胞胎的手下樓,然后一起出發(fā)。
????????出于是個(gè)錢多到花不完的一個(gè)人,喊著要買輛四個(gè)門的車的Karin也真的把車買來(lái)了。
????????起初Karin還想著他應(yīng)該買輛常見的的日系車,不然最多就是奔馳,或者有四個(gè)門的BMW。但是Karin卻堅(jiān)守保時(shí)捷品牌,像是擁有珍珠奶茶似的滿十送一的會(huì)員卡那樣。
????????新車昨晚剛送過(guò)來(lái)。
????????Tan這才知道保時(shí)捷也有四個(gè)門的車。
????????這輛保時(shí)捷卡宴有四個(gè)車門,但價(jià)格卻比Karin之前用的那輛便宜一些,而這里的便宜一些是指花了一千萬(wàn),能返回來(lái)九十萬(wàn)零錢這樣。
????????Tan也好奇,像Karin這樣的私生子,能從他的父親那里拿到這么多錢嗎?但也沒有問(wèn)出口,因?yàn)榧幢鉑arin是個(gè)很多話說(shuō)的人,但也從來(lái)沒有提到過(guò)自己的家庭。所以Tan覺得這或許是對(duì)方心里的結(jié),所以沒有多問(wèn)。
????????“嘿,我們能上去嗎?”Gee松開Tan的手,一蹦一跳的跑向站在漆黑的新車旁的Karin。
????????“Gee,不要跑!”Tan驚訝的對(duì)女兒兇道,因?yàn)檫@里不管怎么說(shuō)都是停車場(chǎng),怎么能到處亂跑呢。
????????被父親責(zé)備的Gee停下了,剛剛興奮的情緒一掃而光。于是Karin抱起小女孩,把她抱進(jìn)已經(jīng)安裝好兒童座椅的車內(nèi)。
????????“新車寬敞不?”青年問(wèn)小女孩,“小美女喜歡嗎?”
????????“很喜歡!”Gee是個(gè)比想象中更喜歡車的小女孩,她嘻嘻笑著,小腿來(lái)回晃動(dòng)。與此同時(shí),PP小心翼翼的站在車門處張望著,看似車身的黑色讓小男孩感覺不安全。
????????“好孩子,不用害怕,這是Karin哥哥的車?!北菿arin更擅長(zhǎng)應(yīng)對(duì)孩子的Tan抱起男孩進(jìn)車?yán)铩H缓笏纯磁赃叺目刂泼姘?,試著按下看起?lái)像燈泡的按鈕。
????????柔和的暖光亮起,其中兩盞燈被安裝在后座的地面上。從未見過(guò)這樣安裝在車后座地面上的燈的孩子們興奮的歡呼。
????????Tan又哄了兩三句,小PP才不再害怕,而且還愿意左看看右看看,興奮的環(huán)顧著車的四周。
????????終于,今天Tan也不再需要在坐Karin的車時(shí)在膝蓋上抱著孩子了,這使得青年十分高興,他笑著看正在系安全帶的Tan。
????????“喜歡嗎?這輛新車?!?/p>
????????“喜歡,但是…”Tan是大人了,不能只顧著像是小孩子那樣為新事物而興奮尖叫,但他也不想破壞氛圍,便不得不思索出回答,不好意思的說(shuō)道:“你白色的那輛車不是才剛買兩個(gè)月嗎?因?yàn)槲屹I一輛新的,我更感覺不好意思?!?/p>
????????Karin低聲笑了笑,發(fā)動(dòng)車,開走。
????????當(dāng)?shù)街鞲傻懒?,他才回答Tan的問(wèn)題,眼睛還在看著前方的路,“那Tan就要經(jīng)常來(lái)坐咯,這樣才能值回車錢?!?/p>
????????Tan瞥了一眼Karin的臉。
????????過(guò)去的這幾天,即便Karin并沒有直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)出口,但他的行為也已經(jīng)非常明確了。
????????雖然Tan已經(jīng)拒絕過(guò)一次,Karin也仍舊像不介意那樣依然追求他。Tan也不是什么圣人,有位帥氣的符合自己品味的人這樣來(lái)照顧,誰(shuí)會(huì)不心動(dòng)呢。
????????Tan的眼神里帶著困惑,Karin并沒有問(wèn)他正在想什么。因?yàn)镵arin認(rèn)為自己應(yīng)該給他點(diǎn)時(shí)間,讓他思考清楚。
????????送完兩個(gè)孩子上學(xué)后,他們便繞道去上班。
????????由于每天早上都一起上班,會(huì)讓其他人想太多,所以停好車后,兩個(gè)人交換著一前一后上樓。
????????今天該到Karin先上去了,所以他把車鑰匙交給Tan,“下車之前,你按這里哦?!彼幌胱孴an在悶熱的車?yán)锏戎钥偸前谚€匙交給對(duì)方。到中午休息的時(shí)候,Tan才慢慢還回去。
????????這是相信對(duì)方的一個(gè)表現(xiàn)。
????????Tan接過(guò)價(jià)值一千萬(wàn)的車的鑰匙,把它握在手里,臉上粉粉的。
????????認(rèn)識(shí)一段時(shí)間了,Kairn也知道了一個(gè)秘密,那就是Tan在害羞的時(shí)候,要更加好說(shuō)話。于是青年抓住了這個(gè)機(jī)會(huì),壞壞的說(shuō)道。
????????“今晚你帶孩子們上我那里玩吧,我才裝修過(guò)臥室,還安好了電視,開通了迪士尼的會(huì)員,雙胞胎們應(yīng)該會(huì)喜歡?!?/p>
????????這是要邀請(qǐng)過(guò)夜?
????????Tan稍微握緊鑰匙,猶豫地點(diǎn)點(diǎn)頭。
????????得到想要的答復(fù),Karin也哼著歌背著包愉悅地走了。
????????時(shí)間過(guò)去大概十分鐘,Tan才按下按鈕將發(fā)動(dòng)機(jī)熄火。他從車上下來(lái),用鑰匙鎖好車。
????????但正當(dāng)他準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身走去升降機(jī)時(shí),一道人影出現(xiàn)在他的面前,辦公室里話最多的人,Namsai??!
????????Namsai瞪大眼睛,在Tan和身后的保時(shí)捷來(lái)回看著。
????????“這是boss的車嗎!boss開保時(shí)捷呀?是不是剛買的啊,怎么沒向我們炫耀炫耀,發(fā)照片在IG上也好啊,boss的IG已經(jīng)開通半年了!”
????????她哼著歌走過(guò)來(lái)興奮地近距離看車。
????????Tan哭笑不得,車鑰匙還在手里呢,要說(shuō)’不知道是誰(shuí)的車停在這里,自己只是來(lái)看看而已’也不行吧。
????????但像他這樣每個(gè)月領(lǐng)六七萬(wàn)工資的人又怎么能買得起一千萬(wàn)的車,要承認(rèn)也不行,拒絕的話又要回答這是誰(shuí)的車的問(wèn)題。
????????Karin并沒有告訴其他員工自己的身份,所以Tan也不應(yīng)該就這樣替他公布了。
????????他拿不下主意,開始苦惱了。但是Namsai也沒有多放在心上,走了一圈那輛保時(shí)捷后,她便開口邀請(qǐng)Tan:“上樓去吧,我好想跟其他同事分享這個(gè)消息呀,我的boss開著這么棒的車,他們一定會(huì)非常羨慕我的,有個(gè)多金又帥氣的上司?!?/p>
????????Tan:“…”
????????青年不知道該哭還是該笑,他只能苦惱的跟在Namsai身后。
????????即便是在車?yán)?,Tan也仍舊絞盡腦汁在想該為那輛車找什么借口,但一直到升降機(jī)停在他們的那層辦公樓了,Tan也還是想不出來(lái)。
????????青年嘆了口氣,跟自己的手下說(shuō)道:“關(guān)于我的車,你不要到處講,我不喜歡有人來(lái)吵鬧?!?/p>
????????在這種找不到解釋的情況下,就借用一下威懾力吧。
????????“哦,好的好的。”Namsai轉(zhuǎn)身答應(yīng),像是沒怎么上心。
????????Tan看她的樣子,他的臉色更加陰沉了。他敢打賭,轉(zhuǎn)過(guò)身去,這位女員工就會(huì)違反他的命令,然后把他的車的照片傳的全公司都是。
????????既然沒法解釋,也沒法捂住她的嘴,Tan決定不再在意。
????????他一臉嚴(yán)肅的走進(jìn)自己的辦公室,關(guān)上門后把自己藏在里面。
????????與此同時(shí),當(dāng)Namsai一坐在自己的工位上之后,便擺手讓部門的同事們交頭接耳,“剛剛我看到boss在停車場(chǎng),你們知道boss開了什么車來(lái)上班嗎!”
????????“不是那輛白色豐田嗎?看他開很久了?!盡ee說(shuō)道。
????????“嘖嘖嘖,你是boss的什么粉絲,為什么不更新一下正主的現(xiàn)狀,看這!”她選擇把手機(jī)拿出來(lái),向大家展示剛剛拍的照片。
????????“保時(shí)捷!?”Mee驚訝地喊道。
????????“咳!”建筑部和結(jié)構(gòu)工程部就相隔一點(diǎn)距離,正在自己座位上盤腿坐著玩手機(jī)的Karin清楚的聽到了他們的話,以至于被自己的口水嗆到。
????????青年站起身來(lái),努力抬頭去看Namsai手上的手機(jī),當(dāng)看到屏幕上出現(xiàn)的確實(shí)是自己的車之后,他縮著脖子安靜坐下,像是有貓膩似的小心翼翼。
????????接下來(lái)其他部門的人也關(guān)心起Mee的驚呼聲來(lái),一個(gè)接一個(gè)走過(guò)來(lái)想看看這些工程師們創(chuàng)造了一個(gè)怎樣復(fù)雜的結(jié)構(gòu)。
????????沒幾分鐘,整個(gè)公司都知道今天早上Tan開了一輛保時(shí)捷來(lái)上班。下到清潔阿姨,上到那位總經(jīng)理,沒有一個(gè)人錯(cuò)過(guò)了這個(gè)新聞。
????????正當(dāng)那些員工們正為辦公室里那位部門經(jīng)理的名車而興奮不已時(shí),那些知道Karin背景的部門經(jīng)理也好奇的瞥著他。
????????Karin痛心自己沒有私人辦公室可以避開這些眼神的時(shí)候就是現(xiàn)在了,青年咬著牙,打開電腦,裝作提前五分鐘開始工作。
????????但Karin也沒法阻止其他人的好奇心。
????????而且也還沒到上班時(shí)間,所有人都想繼續(xù)八卦。
????????坐在Karin身邊的Shaonoi戳戳他的肩膀問(wèn)道:“這樣說(shuō),你早就知道boss開多好的車了呀,難怪你每天都蹭他的車回家。”
????????這個(gè)問(wèn)題的聲音不大不小,足夠讓附近的人聽見。
????????所有人聽到之后,腦海中浮現(xiàn)一道光。
????????這家伙每天都跟Tan一起回家呢!這么說(shuō),他一開始就知道Tan有一輛這么名貴的車!
????????“早就知道了,為什么不告訴我們!”好幾位同事鬧起來(lái)。
????????Karin哭笑不得,他感覺秘密每一秒都在暴露的路上。
????????今天的傍晚,兩人警惕地一起坐升降機(jī)來(lái)到停車場(chǎng)。Tan的眼睛不停東張西望,像是害怕有哪位員工過(guò)來(lái)看到他們。
????????他不想讓人知道拿鑰匙和開車的人是Karin。
????????因?yàn)檫@樣大家就會(huì)立刻知道車的真正主人不是Tan。
????????Tan并不是想給自己長(zhǎng)臉和獲得其他人的贊賞聲,因?yàn)樽约洪_名車。
????????他只是不想讓其他人知道Karin是總裁的’私生子’,因?yàn)檫@個(gè)詞也許是Karin心里的結(jié),會(huì)讓他在聽到之后感覺很糟糕。
????????辦公室里的人這么喜歡八卦,而且Karin還要跟他們一起工作。要是暴露了,他會(huì)被用什么樣的眼神看待?會(huì)有什么樣的流言蜚語(yǔ)進(jìn)到他的耳朵里?只是想想,Tan就頭痛不已了。
????????但事情的主人公卻并沒有這么擔(dān)心。
????????Karin看著Tan躲躲閃閃,像是在偷情一樣走到那輛保時(shí)捷時(shí),便一臉憐愛的大笑起來(lái)。
????????真的很可愛。
????????“你笑什么呢?”Tan皺著眉。
????????Karin聳聳肩,“我看得出Tan在擔(dān)心我,所以我開心。”
????????高個(gè)子說(shuō)完,便開門上車。Tan也連忙跟著上車,兇那個(gè)年齡更小些的人道:“不要以為是開玩笑!難道不是你不想讓人知道你家里的事嗎?”
????????Karin發(fā)動(dòng)車,打著方向盤,動(dòng)嘴說(shuō)道:“其實(shí),我也沒有這么在意,他們知道就知道吧?!?/p>
????????Tan愣了愣,他猶豫著,想要問(wèn),卻都不敢開口。
????????之后,兩個(gè)人沒有再說(shuō)什么。到學(xué)校接到兩個(gè)孩子之后,他們四人就像往常那樣回了公寓,但區(qū)別就在于,今天Tan帶了孩子們?nèi)arin家吃飯,應(yīng)了屋主的邀請(qǐng)。
????????自從那天拒絕之后,Tan沒有再來(lái)Karin的家了。
????????時(shí)間過(guò)去不到一個(gè)月,但青年的家卻有了一點(diǎn)變化。
????????第三個(gè)臥室被做成家庭影院,放置著一張能夠讓四個(gè)人舒服坐下的沙發(fā)。吃完晚飯和洗澡后,大家都一起到了那個(gè)房間。
????????“電視!”Gee興奮的跑過(guò)去敲敲電視的大屏幕,小孩從來(lái)沒有見過(guò)這么大的電視,這比她整個(gè)人還大!
????????而文靜的PP跟著爸爸走進(jìn)去,看到沙發(fā)上放著好幾個(gè)柔軟的抱枕時(shí),也立刻爬上去用它們來(lái)創(chuàng)造屬于自己的領(lǐng)地。
????????“還好孩子們喜歡?!盞arin松了口氣,因?yàn)檫@個(gè)他付出心血裝修的房間總算沒有白費(fèi)。
????????Tan過(guò)去抱起Gee坐到沙發(fā)上,他看看四周便知道Karin花了很多心思在這個(gè)房間里。這里非常適合小孩子,沒有放置任何可能會(huì)散架掉下來(lái)的物品,即便是電視柜和放置其他物品的柜子都是圓形的,沒有哪個(gè)角落會(huì)讓孩子跑來(lái)跑去會(huì)撞疼了。
????????他從來(lái)沒有被同性追求過(guò),當(dāng)接收到這樣的用心,那張帥氣的臉也不自覺地泛起了紅色。
????????能夠讓Tan滿意,可以說(shuō)是達(dá)到了真正的目標(biāo)。
????????Karin心情愉悅的坐在沙發(fā)上,還趁機(jī)把手伸到旁邊的人的肩上。
????????Tan起初抱著Gee在膝上,但小女孩不怎么樂意,現(xiàn)在已經(jīng)跑去跟PP一起玩那些柔軟的枕頭了。
????????沙發(fā)非常軟,孩子們可以盡情玩耍,不用害怕會(huì)掉下去,即便掉下去了也仍舊有蓬松的地毯接著,而且沙發(fā)前也沒放矮桌子,不用害怕頭會(huì)撞到。
????????“要給孩子們播什么好?”Karin拿起遙控問(wèn)道。
????????“冰雪奇緣吧,Gee喜歡?!盩an放松的說(shuō)道。
????????Karin按遙控調(diào)到迪士尼的頁(yè)面,開始選電影。
????????這部電影Gee和PP都看過(guò)很多次了,但小孩子總是能看同一部片子而不厭煩。當(dāng)開始播放之后,那兩雙小眼睛便立刻看向電視。
????????孩子們?cè)趯P闹轮镜目纯ㄍㄆ?,而這兩個(gè)大人都開始拿出手機(jī)來(lái)玩。
????????Karin用右邊手臂摟著Tan的肩膀,左手按著手機(jī)。修長(zhǎng)的手指劃著屏幕,看看還在英國(guó)的朋友的Instagram,有的朋友已經(jīng)回來(lái)泰國(guó)工作了。
????????Tan并不是個(gè)依賴手機(jī)的人,他坐著發(fā)了一會(huì)空,然后慢慢低下頭。
????????現(xiàn)在Tan的頭已經(jīng)靠在那寬闊的肩膀上,Karin的身體立刻繃緊起來(lái)。實(shí)話說(shuō),他做夢(mèng)也沒想過(guò)Tan會(huì)這樣對(duì)待自己。
????????Tan靠在他的肩膀上!
????????啊啊啊啊啊,真是可愛死了!
????????想要轉(zhuǎn)頭去親一口,但是礙于孩子們還在這里。
????????先等等吧,先等電影結(jié)束之后,送孩子們進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)吧!
????????要是今晚只是手牽手睡覺,那不需要用名字來(lái)稱呼他,直接喊他狗吧!