Только для Китая. 油管版本
【全時(shí)間節(jié)點(diǎn)】
聲明1:觀眾的問(wèn)題都是中翻俄給普老師, 普理解后再俄翻中(AI語(yǔ)音識(shí)別), 我對(duì)照著油管機(jī)翻英字幕與腳本, 二手/三手理解+翻譯
我看不到問(wèn)題原文, 所以二手翻譯會(huì)出現(xiàn)一些理解偏差
聲明2: 原本怕字?jǐn)?shù)太多打算分開(kāi)發(fā)兩個(gè)筆記, 然而阿B的功能不允許,一個(gè)賬號(hào)只能發(fā)一篇視頻筆記
【笑聲節(jié)點(diǎn)】
------------------------------------
Q: 為什么俄羅斯人喝伏特加之前會(huì)對(duì)酒吹氣?
A1: (簡(jiǎn)化版)伏特加是高達(dá)40°的烈酒,喝前吐氣是為了避免吸氣引發(fā)喉嚨被灼傷
A2: 本人很少喝烈酒, 也不喜歡烈酒
Q: 如果不加入武步的話,會(huì)選擇什么職業(yè)?
A: 程序員. 因?yàn)榇髮W(xué)學(xué)的相關(guān)專業(yè).
Q: 聽(tīng)說(shuō)有的俄羅斯人喝醫(yī)用酒精?
A: (簡(jiǎn)化)有些人嗜酒(精)成癮, 甚至去喝古龍水喝航空業(yè)酒精(工業(yè)酒精)
Q: 你喜歡喝酒么?
A1: 很少喝. 喝的話更喜歡度數(shù)低的葡萄酒或啤酒.
A2: 只有在當(dāng)酒精匹配或增強(qiáng)食物口感的情況下會(huì)喝, 亦或是符合美食文化背景的前提下會(huì)喝.
Q: (大意)關(guān)于俄羅斯人養(yǎng)熊當(dāng)寵物這個(gè)說(shuō)法
A: 俄羅斯人不把熊當(dāng)寵物養(yǎng), 那是個(gè)謠言
Q: 如果未來(lái)有出國(guó)機(jī)會(huì)的話, 是否會(huì)來(lái)契丹?
A: 可以出國(guó), 但至少要兩年后. 而且出國(guó)花銷(xiāo)會(huì)很大, 我也不清楚先去哪. 未來(lái)或許會(huì)以游客身份來(lái)契丹,但我行動(dòng)不便. 由于我的雙腿是義肢, 行動(dòng)難度大大增加.
Q: 聽(tīng)說(shuō)普老師在短刀格斗比賽中獲得第二名的成績(jī), 請(qǐng)問(wèn)你怎么訓(xùn)練自己
A1: 是特步的比賽, 其實(shí)獲得了第三名, 第三名.
A2: 比賽規(guī)則很?chē)?yán)謹(jǐn),所以我們是點(diǎn)到為止. 因?yàn)?對(duì)我們來(lái)說(shuō))用木質(zhì)刀具sha人也是輕而易舉的. 規(guī)則限制可以擊打腹部背部, 但禁止襲擊后腦.
然而現(xiàn)實(shí)中的刀戰(zhàn)是很丑陋卑劣的. 現(xiàn)實(shí)中持刀的雙方大概率都會(huì)被割傷, 專業(yè)受訓(xùn)的也就比非專業(yè)的有一點(diǎn)點(diǎn)優(yōu)勢(shì)罷了.
專業(yè)受訓(xùn)者活下來(lái)的概率更高.
普的刀戰(zhàn)表演切片:【нож】 BV1Hu411G7g8
Q: 你會(huì)日本忍者技能嗎?
A: 年輕時(shí)學(xué)過(guò)忍術(shù)和柔術(shù)
忍術(shù)專家我記得有美國(guó)的Robert Bussey
Q: 你的B站賬號(hào)的含義
A: 我的名字取自希臘神話"普羅米修斯",后面的數(shù)字107是軍隊(duì)專用代碼, 代表高級(jí)狙擊手
Q: 介紹寫(xiě)關(guān)于俄文化的冷門(mén)科普?
A: 未來(lái)或許會(huì)做, 但對(duì)我來(lái)說(shuō)在B站上操作有些困難
Q: 為什么在油管上的賬號(hào)叫"普羅米修斯"?
A: (簡(jiǎn)化版)創(chuàng)建油管頻道時(shí)10秒內(nèi)想出來(lái)的.
后來(lái)想改但為時(shí)已晚, 其實(shí)也不需要改, 人們?cè)缫寻盐遗c為人類(lèi)帶來(lái)光明與火種的普羅米修斯聯(lián)系到一起了.
Q: 我想知道VDV為什么會(huì)去做像"空手劈火磚"這類(lèi)的表演給大眾看?
A1: 我不了解VDV. 表演通常是為了宣傳推廣他們是優(yōu)秀的戰(zhàn)士吧.
像破壞硬物的表演, 通常都是做做樣子. 擊壞1-2塊磚頭這事真的不難,相信我.打破木板倒是會(huì)難一點(diǎn),但我都能做到.
我從未參加過(guò)這類(lèi)表演. 特步不用.
其實(shí)俄兵對(duì)這類(lèi)表演的態(tài)度也是消極的,所以也就在表演前兩天才去準(zhǔn)備.項(xiàng)目也是那么些重復(fù)的.
A2: 關(guān)于胸口碎大石類(lèi)的表演, 這是個(gè)雜技技巧, 混凝土板會(huì)吸收所有外力,就不會(huì)對(duì)人身造成傷害.
Q: 叢林里有熊/狼類(lèi)猛獸的話, 爬樹(shù)是否能躲避它們?
A: 爬到樹(shù)上過(guò)夜的確是個(gè)好方法,畢竟人跑不過(guò)熊.
然而熊也是爬樹(shù)高手, 所以更保險(xiǎn)的方法是:
樹(shù)下放設(shè)陷阱, 樹(shù)之間綁上繩索, 如果熊爬上你這棵樹(shù)的話, 人也能快速且不落地地轉(zhuǎn)移到另一棵上
Q: GRU是否要求會(huì)一門(mén)外語(yǔ)?
A: (極簡(jiǎn)版) 不強(qiáng)求
Q: 你是否遇到需要野外生存技能的時(shí)刻?
A: (簡(jiǎn)化)經(jīng)歷過(guò)專門(mén)的野外生存培訓(xùn), 可以在野外生活三個(gè)月
Q: 你怕蟑螂嗎?
A: 現(xiàn)在基本沒(méi)什么東西能?chē)樀轿? 我受過(guò)專業(yè)心理訓(xùn)練
(大意)某些不可名狀之物或許會(huì)暫時(shí)讓我恐懼, 但作為一名職業(yè)狙擊手, 控制好自己的心理和情緒是我的基本職業(yè)素養(yǎng).
Q: 關(guān)于發(fā)型
A: 軍隊(duì)規(guī)定短發(fā), 我寸頭快20年了.
所以我想嘗試新發(fā)型, 比如現(xiàn)在這個(gè)版本.
Q: 關(guān)于從3月就開(kāi)始在B站窺屏這件事
A: 我的日程安排都很緊,所以我很少看視頻. 我會(huì)寫(xiě)點(diǎn)東西或看書(shū)
(被"小海鷗"翻譯逗笑之后說(shuō)了句"朋友們,你們有人管自己叫兔子,有人叫小貓")
Q: 你是否認(rèn)為自己是個(gè)勇敢的人(是問(wèn)如何克服恐懼嗎..?)
A: 我只能說(shuō): 當(dāng)我還是個(gè)小孩時(shí), 我怕很多東西, 我需要克服這些恐懼
Q: 你是1987年的嗎?
A: 我的生日及姓名都是保密的
Q: 俄羅斯人全民愛(ài)貓?
A: 多數(shù)俄羅斯人喜歡動(dòng)物, 其中貓最受歡迎
我小時(shí)候養(yǎng)過(guò)很多貓, 也有過(guò)一條德牧
普: bilibili這發(fā)音在俄語(yǔ)里很搞笑
Q: 你主要玩什么游戲
A1: 我玩很多游戲,類(lèi)型也不算單一. 我喜歡中世紀(jì)題材, 也會(huì)玩生化危機(jī)系列, 也喜歡魂系游戲.
A2: 黑魂1 我通關(guān)了8次, 黑魂3 通關(guān)了10+次
A3: 我的STEAM賬戶不止一個(gè)
Q: 是誰(shuí)影響了你的性格? 為什么?
A: 我父親以及來(lái)自不同國(guó)家的哲學(xué)類(lèi)書(shū)籍
Q: 如何保證身體長(zhǎng)時(shí)間保持一種姿勢(shì)的前提下依然能正常供血?
以及, 如何在保持警惕的情況下睡覺(jué)?
A: 活動(dòng)腳趾, 繃緊再放松肌肉 (好像忘回答睡覺(jué)的問(wèn)題了)
Q: 作戰(zhàn)時(shí)戴軍用面罩嗎? 或是躲著攝像機(jī)嗎?
A1: (簡(jiǎn)化)會(huì)戴, 但未必都戴著. 鏡頭前會(huì)為了掩蓋身份而戴面罩
A2: 很多士兵參戰(zhàn)不是為了出名. 掉以輕心的話會(huì)被敵人盯上并報(bào)復(fù)
Q: 你在以往作戰(zhàn)中做過(guò)的最危險(xiǎn)的職位?
A: 不是(最近)這次
Q: 在你教學(xué)生涯中有遇到很棘手的學(xué)生嗎?
A1: 我的學(xué)生基本都很守紀(jì)律,不會(huì)質(zhì)疑我的能力
A2: 特步里基本沒(méi)有矛盾,能說(shuō)清楚的就不動(dòng)手
A3: 只有一次, 一個(gè)步兵想測(cè)試下我的武力值, 我沒(méi)多想, 一個(gè)軍凳(后面又說(shuō)是個(gè)"小鐵桌")扔過(guò)去, 他被砸得摔倒, 至此他老實(shí)了, 其他人也沒(méi)有疑問(wèn)了
Q: 如何給武器防濕
A: 有幾種方法. 比如武器套/防濕防水套
Q: 大眼睛是一名出色狙擊手的必要特征嗎?
A: 眼睛的大小不影響狙擊手的能力
Q: 可以看看你的畫(huà)嗎
A: 很可惜我現(xiàn)在沒(méi)時(shí)間畫(huà), 但未來(lái)有機(jī)會(huì) 會(huì)展示給你們看
Q: 如何克服壓力/減壓方式?
A: 拿社交壓力舉例:
如果你在一個(gè)社交圈子里不與他人交流,與他人一直保持距離的話, 他們也會(huì)覺(jué)得你很孤僻奇怪,不合群 -- 這樣的你很容易被別人孤立, 嘲笑或欺負(fù).
你要振作起來(lái),勇敢走出自己的獨(dú)立小圈子, 試著融入集體.
Q: 我有個(gè)小問(wèn)題,關(guān)于你的醫(yī)療兵有什么看法?
A1:(這個(gè)問(wèn)題) VERY BIG
A2: 這是個(gè)怪問(wèn)題. (簡(jiǎn)化版)隔行如隔山, 我不太了解.
Q: 你最近讀的書(shū)
A: 技術(shù)文獻(xiàn)
Q: 第一次擊sha敵人時(shí)的感受
A1: 內(nèi)心毫無(wú)波瀾.
因?yàn)樗麄兪菙橙? 我是在執(zhí)行本職任務(wù). 對(duì)待敵人我不會(huì)手軟
A2: 要把現(xiàn)實(shí)生活跟打仗分隔開(kāi)
Q: 軍隊(duì)中很少有人不抽煙不喝酒的嗎
A: 特種兵幾乎都不抽煙不喝酒
Q: 狙擊手分類(lèi)
A: 狙擊手有不同分支. 會(huì)根據(jù)不同任務(wù)來(lái)挑選適合的狙擊手
Q: 如何做心理訓(xùn)練從而提高自己的抗壓能力以及平穩(wěn)情緒的方法
A: 特步有專業(yè)心理學(xué)家, 我們也經(jīng)常接受精神物理訓(xùn)練/心理體能訓(xùn)練 (Psychophysical training)
Q: 在野外會(huì)獵兔子或野雞這類(lèi)野味吃嗎
A1: 我們不用篝火就是為了防止氣味/煙味擴(kuò)散.
A2: 舉例說(shuō), 去掉內(nèi)臟的野雞裹上粘土后放入事先在地上挖好小洞里(烤好后的黏土?xí)匙∮鹈?. 還有個(gè)前提是選用無(wú)煙木材,先將木頭燒至碳化, 把裹鳥(niǎo)肉的粘土放到碳上后再用土掩蓋上, 小火慢烤就沒(méi)有煙, 2小時(shí)后就能吃了.
Q: 如何區(qū)分戰(zhàn)場(chǎng)與現(xiàn)實(shí)生活, 這很困難嗎
A: 拳擊手在擂臺(tái)上重拳出擊,但他不會(huì)在大街上隨便襲擊路人
Q: 對(duì)軍用糧的偏愛(ài)
A: 我喜歡燉菜配蘋(píng)果泥. 我還喜歡巧克力和桃子醬
Q: 你是如何保持眼睛像男大一樣明亮的
A: 沒(méi)有特別的保護(hù)方式
普: 我不會(huì)因?yàn)槿后w中的幾個(gè)反例就去批判你們所有人. 每個(gè)人都不同, 每人都要為自己的言行負(fù)責(zé)
(完事,收工)
Только для Китая. 油管版本的評(píng)論 (共 條)
你需要登录后才可以评论。