*轉(zhuǎn)載自https://acecombat.fandom.com/wiki/Ace_Combat_5:_The_Unsung_War/Aces

*本作冠名機(jī)名字來(lái)源較雜，我會(huì)在文欄里一一貼出來(lái)，如果有意見(jiàn)可以在評(píng)論區(qū)里說(shuō)

1，Hawk“Gigantor”

*Gigantor，是橫山光輝1958年出版的漫畫作品《鐵人28號(hào)》的譯名。故事講的是太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)末期，日本陸軍開發(fā)了秘密武器“鐵人28號(hào)”，戰(zhàn)后鐵人28號(hào)被發(fā)現(xiàn)，鐵人28號(hào)的無(wú)線操縱器成為了各大犯罪組織爭(zhēng)奪的目標(biāo)，鐵人28號(hào)設(shè)計(jì)者金田博士之子金田正太郎幾經(jīng)波折終于得到無(wú)線操縱器，從此鐵人28號(hào)復(fù)活，為打擊犯罪組織惡勢(shì)力守護(hù)和平而活躍——百度百科

2，F(xiàn)-14D Super Tomcat“Zipang”

*名字來(lái)源于2000年的漫畫系列《次元艦隊(duì)》（Acepedia是這樣說(shuō)的，因?yàn)?990年有一部叫《黃金孔雀城》的電影也是這個(gè)翻譯）

*這也是個(gè)經(jīng)典涂裝，6代DLC，無(wú)限里都有這個(gè)涂裝的身影

3，F(xiàn)-4G Phantom II Wild Weasel“Mind Ripper”

*名字來(lái)源于1995年的電影《Mind Ripper》（翻譯“魔鬼特區(qū)”），講述的是政府科學(xué)家無(wú)意中制造了一個(gè)怪物的故事。

4，Mirage 2000D“Zaharada”

*名字是斯洛伐克語(yǔ)的“花園、庭院”（Garden），這里則是指1995年斯洛伐克和法國(guó)合拍的一部電影。

*這個(gè)涂裝還在PSP平臺(tái)上的兩作出現(xiàn)

5，EA-6B Prowler“Dune”

*Dune，英語(yǔ)中“沙丘”的意思，其黃黃的涂裝確實(shí)有沙丘的感覺(jué)

6，X-29A“Daredevil”

*這個(gè)涂裝是X-29A原型機(jī)涂裝

*名字和7代第19關(guān)那首破盾神曲同名，但兩者并無(wú)任何直接聯(lián)系

*0代有個(gè)無(wú)線電呼號(hào)叫"Hundert" （德語(yǔ)，一百）的敵方冠名機(jī)用的也是這個(gè)涂裝

7，MiG-31M Foxhound“Cosm”

*順帶提一下這個(gè)MiG-31M，是因?yàn)樘K聯(lián)解體而沒(méi)來(lái)得及服役的大改型號(hào)，航電升級(jí)后兼容了R-77/R-73等新彈，以及新的R-37遠(yuǎn)距彈，并且機(jī)腹掛架調(diào)整到可以半埋掛載6枚R-37，雷達(dá)升級(jí)到盾牌-M，改善了多目標(biāo)跟蹤能力和探測(cè)距離，航電也進(jìn)行了大幅度改進(jìn)，火控計(jì)算機(jī)升級(jí)，有了玻璃座艙。
蘇聯(lián)解體后，俄空軍用31M的部分技術(shù)對(duì)現(xiàn)有的31B進(jìn)行升級(jí)，即現(xiàn)在服役的米格31BM
這倆從外觀上特別好分辨，31B與大部分服役的米格31在外形上基本沒(méi)有明顯的區(qū)別，而31M則在結(jié)構(gòu)和氣動(dòng)上都進(jìn)行了大幅度的修改，包括飛行員的座艙蓋改成無(wú)框式、背脊修型到與座艙蓋齊平、機(jī)翼前緣加弧形邊條改善機(jī)動(dòng)性等，最明顯的區(qū)別是翼尖多了兩個(gè)ECM/ESM吊艙。此外31M的翼下武器掛點(diǎn)增加到4個(gè)，這一改進(jìn)被31BM繼承。

——來(lái)自皇牌空戰(zhàn)吧的一位熱心網(wǎng)友科普

8，EA-18G Growler“Abelcain”

*名字來(lái)自《圣經(jīng)》中的該隱（Cain）與亞伯（Abel），對(duì)這兩位的故事不在此敘述，有興趣的話自行去了解。

9，F(xiàn)B-22 Strike Raptor“Proteus”

*Proteus，譯名“普羅透斯”，是希臘神話中的一個(gè)早期海神，荷馬所稱的“海洋老人”之一。他的名字可能有“最初”的含義，因?yàn)橄ＥD文"protogonos"表示“最早出世的”。

最初并沒(méi)有提及他的家系，直到后來(lái)的神話學(xué)者才將他歸為奧林匹斯神波塞冬的后代，或者是涅柔斯和多里斯之子，或是俄刻阿諾斯同一個(gè)放牧海豹的奈阿得斯所生。他有預(yù)知未來(lái)的能力，但他經(jīng)常變化外形使人無(wú)法捉到他：他只向逮到他的人預(yù)言未來(lái)。

*說(shuō)起來(lái)這貨涂裝是有海浪的感覺(jué)呢

10，F(xiàn)-2A“Cypher”

*和英語(yǔ)中“Cipher”一個(gè)意思（也是0代主角之名）

*0代第5關(guān)有個(gè)叫Spieler（德語(yǔ)，“玩家、賭徒”）的冠名機(jī)也是這個(gè)涂裝

11，Tornado ECR“Twicedead”

*名字來(lái)源于1988年上映的電影《死兩次》（可能有比俺這個(gè)還要傳神的翻譯）

12，MiG-21-93 Fishbed“Swordkill”

*名字來(lái)源于1984年上映的電影《Swordkill》（直譯為“劍殺”，該電影還有一個(gè)名字，叫Ghost Warrior）

*0代第10關(guān)冠名機(jī)，具有“報(bào)喪鳥\兇鳥”（Huckebein）之稱的沃爾夫?qū)へ惪思{的米格21用的也是這個(gè)涂裝

13，YA-10B“Distantthunder”

*名字來(lái)自《皇牌空戰(zhàn)4》歐洲版的副標(biāo)題“Distant Thunder”（遠(yuǎn)方的驚雷）

*雖然YA-10B只在5代出現(xiàn)了一次，但這位的涂裝也在后來(lái)的作品里出現(xiàn)，例如0代一位叫Pelikan（德語(yǔ)，“鵜鶘”）的貝爾卡王牌的A-10A就是這個(gè)涂裝，還有6代DLC和無(wú)限

14，Rafale B“Decoder”

*翻譯過(guò)來(lái)是“譯碼器”

15，Su-37 Terminator“Yellow”

*不多說(shuō)了，4代之后的AC作品都會(huì)有Su-37的黃13涂裝（6代是Su-33）

16，MiG-1.44 Flatpack“Replicator”

*翻譯后的意思是“復(fù)制器”

*這個(gè)涂裝也是PSP上兩作的?？?/p>

*OK，收工