戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第六部分


一段回憶
Darendara
二十年前
四個(gè)海爾坎團(tuán)的士兵借助這微弱的火光,正分食著從雪地里挖出來(lái)的水果。原來(lái)他們?cè)缦葧r(shí)候發(fā)現(xiàn)了幾大箱埋在雪地底下,用香油封存起來(lái)的熱帶水果,這幾位有說有笑的將這幾個(gè)大箱子搬到一個(gè)貨堆上,然后用自己的刺刀將箱子拆開。其中一個(gè)士兵還從冬宮廚房里順來(lái)一個(gè)金質(zhì)的碟子,于是士兵們就將水果分成小塊,裝碟端給正在大廳里痛飲著,歡笑著,正慶祝著勝利的自己人分著吃。
夜晚的星空緩緩劃過冬宮破損的屋頂,群星也逐漸失去了自己的光澤,仿佛變成了冰冷天穹里一個(gè)個(gè)冷酷的點(diǎn)?!靶∽印保簿褪穷A(yù)備政委岡特,正在庭院里散步,享受著來(lái)之不易的平靜。遠(yuǎn)處的歡笑和歌唱聲順著空氣,傳到了這個(gè)靜謐的空間里。岡特微微一笑,大廳里估計(jì)有大約四十人甚至更多的海爾坎士兵們?cè)谟梦逡舨蝗纳ぷ右黄鸷铣鴦倮臍g歌,岡特自己則能從這與噪音差不多的歌聲里分清楚每個(gè)人各自的嗓音。有的人甚至將原本歌詞里的英雄人物換成了岡特的名字,雖然這么唱根本不押韻,但是他們還是照唱不誤,結(jié)果唱著唱著,歌詞就變得有些下流了。
勝利之后的幾個(gè)小時(shí)里,很多人拍著他的肩膀?yàn)樗麘c功,結(jié)果現(xiàn)在岡特都感到肩胛骨一陣酸痛。也許現(xiàn)在不會(huì)再有人叫他“小子”了。
他抬起頭望著天空,視線隱約捕捉到了那些從軌道降落來(lái)的,運(yùn)輸著帝國(guó)占領(lǐng)軍的登陸艦的閃光,它們巨大的艦體反射著黑暗夜空里閃爍的星光。登陸艦艦體上的閃爍著的警示燈令他想到那無(wú)數(shù)的星座,但是他總是無(wú)法將那些星星連接起來(lái)當(dāng)成星座來(lái)看。
人們總是將星星連接起來(lái),連成一個(gè)個(gè)星座,有的看成是戰(zhàn)士,公牛,有的則看成是王冠,或者其他抽象的圖形。而他對(duì)于星星的位置卻總是搞不清楚。多年前,還在曼齊珀?duì)柕臅r(shí)候,廚師奧里克曾經(jīng)讓自己坐在他的腿上,在夜幕降臨時(shí),教自己關(guān)于星座名字的故事。那已經(jīng)是很多年前的事了,那時(shí)候他真的還是個(gè)小男孩。奧里克對(duì)那些星座了如指掌,他能徒手為星星連線,為它們連出公羊或者獅子的形狀。而岡特至今還是不能在沒有輔助線的情況下,想象那些星座的樣子。
而此時(shí)此刻,他能看到那些點(diǎn)綴在登陸艦艦體上的警示燈,但是他依舊不能因此想象那些戰(zhàn)艦的樣子。無(wú)論如何,他都不能從星星或者是警示燈的排列組合里看出里面的奇妙。
登陸艦們就仿佛是流星一樣,漆黑的艦體劃過了漆黑的夜空,伴隨著無(wú)數(shù)道尾噴管的尾流,迅速掠過了閃著火光的冬宮。
岡特扣起沖鋒衣的扣子,迅速走過了石板路,他的靴子發(fā)出一陣陣打滑的聲音。他走過了被堆起來(lái)的,繳獲而來(lái)的分離主義者們?cè)?jīng)使用過的頭盔,這些繳獲的物資無(wú)一不散發(fā)著汗臭味以及被擊敗的苦澀。有的士兵甚至在好多頭盔上粗糙的涂上了用作海爾坎團(tuán)徽的獅鷲徽章。
圍繞在篝火旁的士兵們抬起頭,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)從朦朧黑暗里走出的人影。
“那小子來(lái)啦!”一個(gè)人大叫道,岡特因此退縮了一陣子,但還是露出了笑容。
“Darendara的解放者來(lái)啦!”另一個(gè)喝的酩酊大醉的士兵歡快的說道,略顯調(diào)侃的語(yǔ)氣卻少了幾分諷刺。
“趕緊來(lái)和咱們一起吃吧,長(zhǎng)官?!蹦堑谝粋€(gè)大喊的士兵邊說,便用軍服擦著沾滿手的果汁?!按蠡飩兌枷牒湍阋黄鸷纫粌杀??!?/p>
“喝三杯!”
“或者喝個(gè)十杯甚至喝個(gè)飽吧!”
岡特點(diǎn)點(diǎn)頭,表達(dá)感謝之情。“我馬上就來(lái),先給我開一桶酒?!笔勘鴤兒逍χ靶χ鴮夭唤怙L(fēng)情,不一會(huì)兒他們又繼續(xù)喝起來(lái)了。就在岡特走過人群時(shí),其中一個(gè)士兵撇了一半水果分給了岡特。
“那就嘗嘗這水果吧,這可是咱們這幾個(gè)星期以來(lái)第一次吃上新鮮的東西了?!?/p>
岡特接過水果,大咬了一口果肉,接著用食指捏著果核將其扔到一邊。這果肉如同鮭魚一樣是粉紅色的,飽滿多汁。他便走邊嚼著果肉,揮著手向士兵們表達(dá)感謝。
那果子可真甜啊,冰爽可口。多汁的果肉滑進(jìn)了他饑渴的嘴里,散發(fā)著自己飽滿的甜味。幾滴果汁沾在他的下巴上,于是他笑了,像個(gè)孩子一樣。這是他在Darendara上品嘗到的最甜的東西。
不,這并不不是最甜的。
最甜的應(yīng)該是他這次品嘗到的平生第一次勝利。第一次在他指揮下贏得的勝利。這是他第一次為了帝皇和帝國(guó)奮戰(zhàn),而這二者正是他被教導(dǎo)來(lái)熱愛與獻(xiàn)身的珍貴事物。
一個(gè)人影出現(xiàn)在遠(yuǎn)處被照亮的走廊里。岡特立即就認(rèn)出了那個(gè)黑暗里碩大的剪影。
他笨拙地想要扔掉殘余的果肉,準(zhǔn)備敬禮。
“稍息,伊布拉姆,”奧克塔說?!澳憷^續(xù)吃吧,那玩意看起來(lái)還蠻好吃的,看來(lái)我也得嘗嘗看了。你陪我散散步吧。”
岡特緩緩的走在奧克塔身后,大口咬著果肉,幾乎都要咬到果皮了。他們又走過了那篝火,奧克塔接過了朝他扔過來(lái)的一整個(gè)果子,于是他用自己的大手掰開了果皮開始吃起來(lái)。二人無(wú)聲的穿過了一片在藍(lán)色夜空里散發(fā)著草藥香氣的小花園,走向冬宮的小教堂。兩個(gè)人都吃著果子,都在吐著果核。奧克塔分給岡特一塊果肉,兩個(gè)人很快就吃完了果子。
二人站在小教堂突肚窗的彩色玻璃下,一起將果皮扔到一邊,吮吸著沾在手指上的果汁。
“真好吃?!眾W克塔最后還是打破了沉默。
“這會(huì)一直這么好吃嗎?”岡特問道。
“當(dāng)然,我向你保證。勝利是我們一直夢(mèng)寐以求的。當(dāng)你贏得了勝利,那就好好享受它的美味吧。”奧克他用手擦著嘴,他的臉朦朧的埋在一片陰影里。
“但是要記住,伊布拉姆。勝利并不總是像這次一樣觸手可及。雖然勝利就是全部,但是如何贏得勝利才是最應(yīng)該關(guān)心的。媽/的,殺人的活就交給士兵們吧,咱們政委的活可是要復(fù)雜的多?!?/p>
“我們要尋找勝利的方法是嗎?”
“或者去尋找勝利的要素,甚至要放長(zhǎng)眼光,去思考什么樣的勝利才是值得的。你必須去運(yùn)用一切要素,一切角度以及洞察力。一定不要被命令束縛住。有時(shí)候軍官們就和綠皮屁股一樣尖刻,但是我們是政治動(dòng)物,如果我們能盡職盡力,那么借助我們之手,戰(zhàn)爭(zhēng)的黑白之辯也就不會(huì)再?zèng)芪挤置髁?。我們能巧妙的賦予戰(zhàn)爭(zhēng)以意義,甚至目的。殺戮只適合那些頭腦簡(jiǎn)單的莽夫。我們的職責(zé)正是人類帝國(guó)殺戮機(jī)器的宣傳部門,為他們塑造正面形象。這正是為了帝皇,同時(shí)也是為了我們自己的良知。”
二人沉思了一會(huì)兒。奧克塔點(diǎn)燃了他的雪茄,深深吸了一口,然后朝著寒冷的夜晚吐出一個(gè)大大的眼圈。
“趁我還沒忘記?!彼蝗谎a(bǔ)了一句?!俺媚氵€退休(retire),我還有個(gè)任務(wù)要交給你……瞧瞧我說的啥玩意,我是說趁你還沒去和弟兄們喝的酩酊大醉前,你還有事要做?!?/p>
“審判官德菲(Defay,名字與Delphi特爾斐類似,即古希臘著名的一處神諭宣誓所,里面的女巫會(huì)為請(qǐng)求神諭的人占卜未來(lái)的命運(yùn),結(jié)合下文來(lái)看,估計(jì)也是個(gè)作者玩的文字游戲。)已經(jīng)來(lái)了,他現(xiàn)在在審訊一個(gè)囚犯。你知道你最高司令部在總是喜歡派審判官來(lái)玩政治迫害的把戲,但他是我的老熟人,還算正常。我剛才和他談了談,他說需要你的幫助。”
“我?”
“沒錯(cuò),點(diǎn)名道姓。他的一個(gè)囚犯拒絕和其他人交談?!睂卣UQ郏械揭苫?,但是他知道那囚犯是誰(shuí)。
“你就在和大伙們慶賀之前順道去見見審判官吧?!睂攸c(diǎn)點(diǎn)頭。
奧克塔拍了拍岡特?!澳憬裉旄傻牟诲e(cuò),伊布拉姆,你的父親會(huì)為你驕傲的?!?/p>
“我明白,長(zhǎng)官。”
也許奧克塔笑了,他的臉埋在小教堂花園的陰影里,根本看不清他的表情。
岡特轉(zhuǎn)身就走。
“還有一件事,長(zhǎng)官?!彼暨^頭?!罢f吧,岡特?!?/p>
“你能試著讓大伙們別再叫我小子了?”奧克塔被岡特逗笑了,沙啞的笑聲在黑暗里回響。
岡特手上粘粘的,沾滿了果汁。他大步走過點(diǎn)著燈的走廊,整理好自己的大衣,戴上自己預(yù)備軍官的軍帽。
在前面的走廊內(nèi)站著幾個(gè)海爾坎哨兵,他們的步槍松垮的掛在肩帶上。除此以外還有其他人,有些穿著袍子的人在燭光的陰影里鬼鬼祟祟的說著什么,互相交換著數(shù)據(jù)板,似乎在封存什么審訊的記錄。空氣里飄著熏香的氣味。
不知是誰(shuí)在哪里正哭泣著。
坦豪斯少校正在一邊看著海爾坎的哨兵們。在看到岡特來(lái)了以后,他就揮揮手,示意岡特朝左走。
有個(gè)男孩站在左手邊一處關(guān)上的門外面。這小伙子似乎和我差不多大,岡特心里默默的想著。那男孩抬起頭看著岡特。他皮膚蒼白,身材瘦削,比岡特稍微高一點(diǎn)。他穿著長(zhǎng)袍,眼神銳利。黑色的長(zhǎng)發(fā)正好遮住他一邊蒼白的臉。
“你不能進(jìn)來(lái)。”他陰沉的說。
“我是岡特,預(yù)備政委岡特?!?/p>
這個(gè)小伙子皺著眉毛。他轉(zhuǎn)過身敲門,然后聽到應(yīng)答后,緩緩的打開了門。
從門里走出一個(gè)大高個(gè),岡特根本沒聽清大高個(gè)和小伙子說了什么。之后,大高個(gè)關(guān)上了門。
“就這樣吧,格拉維爾?!贝蟾邆€(gè)對(duì)男孩說道,于是男孩退回到了陰影里。眼前的人很高很健壯,甚至比奧克塔還要大一碼。他穿著雕刻著復(fù)雜花紋,系著紫色披風(fēng)的動(dòng)力裝甲。他的臉罩在斗篷里,這讓岡特看起來(lái)不寒而栗。明亮的眼光穿透了斗篷的黑暗,盯著岡特看了好一會(huì)兒,似乎在打量著岡特。之后,他就掀開了斗篷。
他有一張英俊如同獵鷹的臉。岡特很驚訝,因?yàn)樗谶@張臉上看出了激情與痛苦,疲倦和理解交織在一起。他的臉很蒼白,是一種深入骨髓的蒼白,但是即便如此,那張臉還是有著一絲溫暖與光明。
“我就是德菲?!睂徟泄儆玫统翈е判缘纳ひ粽f道?!拔蚁肽憔褪穷A(yù)備軍官岡特?!?/p>
“是的,大人。您需要我做些什么?”
德菲朝著預(yù)備軍官走來(lái),將手搭在岡特肩膀上,將他的身子轉(zhuǎn)了個(gè)方向?!耙粋€(gè)女孩,你應(yīng)該認(rèn)識(shí)她吧?!?/p>
這并不是一個(gè)問句。
“我認(rèn)識(shí)那女孩,我……見過她?!?/p>
“她就是關(guān)鍵,岡特。她腦子里藏有這個(gè)世界為何陷入混亂的關(guān)鍵。我知道審訊很累,但是我的職責(zé)就是獲取這些秘密。”
“我們都是為帝皇服務(wù)的,我的大人?!?/p>
“那是當(dāng)然,岡特。她說她認(rèn)識(shí)你。我敢保證這是胡說。但是她說她非得和你說不可,其他人都不行。我施展了各種審訊方法都沒能打開一個(gè)突破口。雖然原本可以用更多的方法撬開她的嘴,但是對(duì)于我和她來(lái)說最無(wú)害的方法,就是利用你了。你準(zhǔn)備好了嗎?”
岡特看著德菲。他嚴(yán)苛卻不失慈祥的風(fēng)度令他想起了某人,奧克塔——不是,是德爾修斯叔叔。
“您想讓我做什么呢?”
“進(jìn)去和她談?wù)?,就這么多。整個(gè)審訊過程你不會(huì)被監(jiān)聽,也不會(huì)被監(jiān)視錄像,我只想讓你去和她談?wù)劇H绻f了什么她想對(duì)你說的話,那么也許就會(huì)為我打開一個(gè)突破口?!?/p>
岡特走進(jìn)了房間,身后的門立刻就被關(guān)上了。在這個(gè)小房間里擺著一張桌子和放在桌子兩側(cè)的小凳子。那女孩坐在一張凳子上。墻上點(diǎn)著一盞鈉燈。
岡特面對(duì)著女孩坐在另一邊的凳子上。
她的眼睛和她的頭發(fā)一樣烏黑。她的裙子和她的膚色一樣蒼白。她很美。
“伊布拉姆,你終于來(lái)了!我想和你說好多好多話?!彼v著一口流利的高哥特語(yǔ),語(yǔ)氣既柔軟又堅(jiān)定。岡特避開她盯著自己的目光。她趴在桌子上,盯著岡特的眼睛看。
“別害怕,伊布拉姆·岡特。”
“我才沒害怕。”
“哦,你當(dāng)然在害怕。我都不需要讀你的心思就看出你在害怕。雖然,我本身就是個(gè)讀心專家?!?/p>
岡特深吸了一口氣?!澳敲茨憔挖s快告訴我你知道我想知道的東西?!?/p>
“聰明,真聰明。”她咯咯笑道,身子又坐回了凳子上。
岡特身子朝前傾著,表情堅(jiān)定。“你知道我也不想呆在這,那就趕快坦白,我好交差。你是個(gè)靈能者——要么你用幻想嚇呆我要么就趕快閉嘴。我還有其他事想去做?!?/p>
“和大伙們一起痛飲嗎?一起吃水果嗎?”
“什么?”
“你渴求更多甘甜的果實(shí)。你渴求它們已經(jīng)很久很久了。甘甜,可口的果實(shí)……”岡特打了個(gè)顫?!澳阍趺粗赖??”
她頑皮地笑了。“你下巴上和大衣前面都沾滿了果汁了?!睂厝炭〔唤??!艾F(xiàn)在看看誰(shuí)才更聰明?這不是什么靈能者的把戲,這只是觀察而已。夠真實(shí)了吧,這和靈能把戲有啥區(qū)別呢?”岡特點(diǎn)點(diǎn)頭:“說的對(duì),沒錯(cuò)……但是還是有區(qū)別。你早先對(duì)我說的話是什么意思。你在胡言亂語(yǔ)吧,但是那話和我大衣上沾著的果汁有什么聯(lián)系呢?你為什么要找我?”她嘆了口氣,低下頭。二人久久的沉默著。
最終,不同于女孩嗓音的陌生聲音回答了岡特。那是一種細(xì)微沙啞的聲音,岡特聽了幾乎都要朝后退幾步了。帝皇在上,這地方怎么突然變得這么冷了?他看到自己呼出的水汽凝結(jié)在了空氣里,這才意識(shí)到這寒冷并不是自己的幻覺。
那嘶啞的聲音耳語(yǔ)道:“我什么也不想看到,伊布拉姆,但是我的大腦總是能看到?!?/p>
有時(shí)是美好的東西,有時(shí)是糟糕的東西。我看到人們腦海里的東西,因?yàn)槿司拖褚槐緯?。?/p>
岡特震驚了,他靠在座位靠背上,結(jié)結(jié)巴巴的說:“我……我……我像一本書?!?/p>
“我明白你就是一本書。我讀過了。你喜歡伯納菲斯的藏書,他可真是個(gè)藏書家呢?!睂伢@呆了,他感到背上仿佛流過了一道電流,他感到冷汗沿著發(fā)尖流向自己的眉毛,他感到自己束手無(wú)策。
“你怎么知道的?”
“你知道我怎么知道的。”
室內(nèi)的氣溫降到了冰點(diǎn)。岡特看到桌子上結(jié)起了冰霜,撕裂了木頭表面。雞皮疙瘩起滿了全身,他驚的跳了起來(lái),背靠著大門?!皦蛄?,這場(chǎng)審訊已經(jīng)結(jié)束了!”他試著離開,但是,,門還是鎖著的,至少目前來(lái)看,他們還是不會(huì)讓岡特走的。
雖然感覺到門似乎被卡住了,但是岡特仍然不放棄,一直砸著門 “審判官德菲大人,審判官德菲大人,快讓我走吧!”他的聲音回蕩在這個(gè)冰冷的小房間里,聽起來(lái)既生硬又空洞。他環(huán)顧四周,看到那女孩正趴在地上,緩緩地朝著他爬過來(lái)。她的眼神空洞無(wú)神。她張開大嘴,笑了。這是年輕的伊布拉姆所看過的最恐怖的畫面。當(dāng)她又開始說話時(shí),她的聲音根本對(duì)不上嘴形。那聲音似乎是從某個(gè)陌生恐怖的地方傳來(lái)的,她的唇形根本對(duì)不上那聲音。
他畏縮在墻角,眼睜睜的看著女孩順著結(jié)冰的地板爬過來(lái)。岡特掙扎著說道:“你想從我這得到什么,是什么啊?”
“你的命?!胺侨说穆曇粽f道。
“袞開,快袞開。“岡特小聲說道。他拼命拉著門把手,但是門還是緊緊鎖著。
“你想知道什么?”那個(gè)恐怖的聲音突然試探的說道。
他在努力思考著。如果他能繼續(xù)讓那聲音說話,那么也許他就能減緩女孩爬行的速度,然后想出辦法逃出去……“那我會(huì)成為一個(gè)政委嗎?”他厲聲道,但是手還是在砸門,根本不關(guān)心自己?jiǎn)柫耸裁础?/p>
“當(dāng)然?!?/p>
門鎖已經(jīng)開始變形,變得有些松了?!袄^續(xù)說啊,繼續(xù)啊,快繼續(xù)啊,接著說啊,”他焦急的說著,希望能減緩她爬行的速度。
她沉默了一會(huì)兒,似乎在思考什么。她的眼睛又變黑了,那震顫的,尖刻的嗓音又回來(lái)了?!拔抑霸趺锤阏f的?找到七個(gè)石頭,七個(gè)能量石,切斷他們你就能自由了。千萬(wàn)別殺了它們,但是你先得找到你的幽靈們。”岡特顫抖著,仍然在和門鎖搏斗著,仍然一個(gè)字聽不進(jìn)去?!斑@他/媽(feth,坦尼斯當(dāng)?shù)貙?duì)fxxk的替代詞)什么意思?”
“這feth是什么意思?”她直白的說。
岡特猶豫了。他也不知道這個(gè)詞從哪冒出來(lái)的,因?yàn)樗郧岸紱]用過這詞。
“你的未來(lái)正在影響你的現(xiàn)在,伊布拉姆。幽靈們,幽靈們,幽靈們,”岡特回過頭,覺得自己還是省點(diǎn)力氣吧。這門還是沒能弄開,門鎖也越來(lái)越緊了?!拔铱墒菤⑷藢I(yè)戶,身后到處是無(wú)主之魂。說點(diǎn)有用的行不?”
“你是個(gè)anroth(坦尼斯人對(duì)于星球之外來(lái)客的稱呼)”
“一個(gè)什么?”
她砸著嘴,然后繼續(xù)盯著他看?!拔乙膊恢滥峭嬉馍兑馑?。但是我知道你是這樣的人。Anroth,anroth,那就是你?!?/p>
岡特跑到房間另一側(cè)的墻壁邊緣,想要與這個(gè)爬行的女孩相隔更遠(yuǎn),但她還是緩緩的爬行著?!澳愫詠y語(yǔ),我要走了?!?/p>
“那就走吧,但是走之前你得記住這件事?!?/p>
他回過頭,看到那女孩被長(zhǎng)發(fā)遮住的臉上露出了駭人的笑容。
“亞空間知道你,伊布拉姆·岡特。”
“去他/媽/的亞空間。”他大叫道。
“伊布拉姆,這一天總會(huì)到來(lái)的……也許是很久很久之后的一天,那時(shí)候,一個(gè)涂著赭紅色的東西會(huì)出現(xiàn)在你面前,那將會(huì)是你所知的最珍貴的事物。去追逐它,去尋找它,因?yàn)槠渌艘矔?huì)尋找的,但是你會(huì)用鮮血捍衛(wèi)它,那正是你的幽靈們的鮮血?!?/p>
“夠了!”
女孩拖著膝蓋爬行著,仿佛就像是一個(gè)禽獸。她口吐白沫。
“一定要記住這點(diǎn),伊布拉姆,伊布拉姆,請(qǐng)一定要記?。∪绻阃浀脑?,那么無(wú)數(shù)人會(huì)因此死去的,無(wú)數(shù)無(wú)數(shù)人會(huì)白白死去的!”
“如果我怎么了?”他厲聲道,但是還是在找逃出去的方法。
“你一定要?dú)У裟菛|西,一定要?dú)У?,這個(gè)赭紅色的東西。它會(huì)制造無(wú)魂的鋼鐵?!?/p>
“你瘋了!”
“無(wú)魂的鋼鐵!”她的手仿佛爪子一樣緊緊抓住岡特的雙腳,抓下了一片片褲子的碎布料。
“放開我!”
“無(wú)數(shù)的世界將毀滅!一個(gè)戰(zhàn)帥將會(huì)死去!千萬(wàn)別讓任何人擁有它們,任何一個(gè)都不行。這并不是讓它不落入惡人手里,因?yàn)樽分鹚娜硕际菒喝?。沒有人有權(quán)力利用它。一定要?dú)У羲?!,求求你,伊布拉姆!?/p>
他甩開了那女孩。她袞到遠(yuǎn)處,繼續(xù)用爪子劃著冰冷的地板,痛哭著
岡特跑到門那里,手放在門閂上。突然門打開了。他轉(zhuǎn)過頭看向那女孩,結(jié)果她突然撲上來(lái),黑色的眼睛里滿是淚水。她的聲音又變回她自己的了。
“千萬(wàn)別讓其他人利用它,岡特,毀掉它?!?/p>
“我從來(lái)沒聽過這種胡話?!睂剡t疑的說道。他深深的吸了口氣。“如果你真的天賦異稟,那么你為啥不告訴我一些貨真價(jià)實(shí)的東西呢。一些我想要知道的東西,比如……比如我的父親,他是怎么死的?”
她又坐回了板凳上。房間又變冷了,變得非常冷。她深深的看向?qū)氐难劬铮顚馗械酱竽X受到了尖銳的壓力。
但他還是坐下來(lái)了,自己也努力盯著她的眼睛看。他似乎能感受到答案就要揭曉了。
她開始緩緩說道?!澳愕母赣H……你是他唯一也是第一個(gè)兒子(first and only),他的唯一與第一……”
她沉默了片刻,接著說道?!翱咸諣?,你父親死在肯陶爾上。德爾修斯是總指揮,你的父親在他麾下率領(lǐng)著一支精銳部隊(duì)?!?/p>
全書畢