在看之前先說好了，這些只是我自己整理的，想看完整翻譯的請(qǐng)自己去想辦法
翻譯水平不高，如有錯(cuò)誤請(qǐng)指出

沒啥特別內(nèi)容，如果你看不懂中文就不要繼續(xù)點(diǎn)下去了，趕緊退出專欄，剩的浪費(fèi)時(shí)間

想在這刷政治問題的請(qǐng)換個(gè)地方，如果你執(zhí)意不聽，那我只好采取某些措施~
杠精請(qǐng)離我遠(yuǎn)一點(diǎn)

繼續(xù)看下去就別怪我浪費(fèi)你們的時(shí)間了

前面內(nèi)容多數(shù)為鋪墊，內(nèi)容總體不多，別期待啥特別內(nèi)容，不想看就直接跳到最后的總結(jié)部分?

內(nèi)容：
去年3月Pc Games發(fā)表了篇對(duì)Jeff Kaplan的采訪，提到了關(guān)于隊(duì)伍人數(shù)的改變。

鏈接：https://www.youtube.com/watch?v=qdzVJw8Jw5s&t=265s

原文：Q:現(xiàn)在守望先鋒1的設(shè)計(jì)是否考慮了守望先鋒2并且如何從守望先鋒1過渡到守望先鋒2

A:守望先鋒2對(duì)開發(fā)團(tuán)隊(duì)來說真是太棒了，對(duì)于這個(gè)實(shí)況游戲的里程碑，在發(fā)布前，你可以做出十分激進(jìn)的決定，舉個(gè)例子，我們?cè)?v8對(duì)戰(zhàn)，有時(shí)是4v4，我們?cè)鴩L試過5v5，7v7，這些不再是我們可選類型，我們沒辦法這樣做，因?yàn)槲覀冇幸欢ǖ氖鼙娏?，我們有了一個(gè)一定規(guī)模的電競(jìng)聯(lián)賽。已經(jīng)針對(duì)了四個(gè)不同平臺(tái)進(jìn)行了優(yōu)化，并且我們有著內(nèi)存限制。這些是你在開發(fā)早期可以決定的。

這就不翻譯了：

Then there’s the big decisions you can make in beta, with a smaller audience who are constantly saying to each other, on Reddit and Twitter “well, it’s just beta so maybe this is gonna change”. As a developer, you get kind of a bye with that. You’re allowed to get away with certain things. An example is our totally different version of competitive play during the beta which our players didn’t like. When we shipped in May of 2016, we didn’t have competitive play in the game but everybody was cool with it because we said, “we had competitive in, you didn’t like it, we’re going to rework it, that’s gonna take time”. And then our very first patch, we put in.

現(xiàn)在守望先鋒已經(jīng)四歲了，我們必須非常小心地注意重大改變，它如何影響玩了很久的玩家。所以，我們最近在進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)測(cè)試是3個(gè)輸出 2個(gè)治療和1個(gè)坦克，這個(gè)決定是設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)可以在A測(cè)和B測(cè)里做出的事情，你做了這個(gè)決定，是希望游戲越來越好的，然后繼續(xù)前進(jìn)。

奇怪的是，我們認(rèn)為3-2-1的實(shí)驗(yàn)有很多好處，但是我認(rèn)為把它放在2020年不太合適。守望先鋒2對(duì)我們來說是一個(gè)很好的機(jī)遇，玩家們希望游戲有根本性改變。這是續(xù)作的定義，“你不想要一個(gè)一樣的游戲，對(duì)吧?"所以作為開發(fā)者，我認(rèn)為我們都應(yīng)對(duì)守望先鋒2帶來的機(jī)會(huì)而感到興奮。我們已經(jīng)玩了同一款游戲很多年了?，F(xiàn)在是時(shí)候去做下一件事了。

總結(jié)：
總體來說，去年Jeff就對(duì)隊(duì)伍人數(shù)是否要改變以及PVP的大改有著想法，現(xiàn)在OW2放出的內(nèi)容也是按照他的思路進(jìn)行的。