【大師課】美國當(dāng)代最受歡迎詩人 比利.柯林斯 的詩歌大師課(中英字幕)

How to Establish Trust With Your Reader
used: poem was just have to do with two things——rhyme and meter
?which provide predictability and stability-so-readers're kind of oriented for the rest part
?sound pleasures-can still have them-but in a less concentrated, in a less predictable way
now:such as Walt Whitman-as a liberator
take rhyme and meter away and put Sth. in
several devices:
?anaphora——the lines begin the same way
eg.<Crossing Brooklyn Ferry>
?internal rhyme-musical pleasures do not come up in a predictable way
?speech rthyms-read aloud and listen to other's sound
Playing a Visible Game
If not rhyming, that's one way you can try.
For the predictbility
eg.<Bestiary for the Fingers of My Right Hand> _Charles Simic
<13 Ways of Looking at a Blackbird> _Wallace Stevens
<Questions About Angels>
A point: you gonna run out of questions, how can you get out of it-find the perfect place of settlment
The purpose of the poem was to discover its own ending.
"The beauty of the poem can be measured by the silence it creates."
Turning a Poem
Sth. you may think of while writing a poem,
cause it's that swerving away that is the ability and the flexbility can best represent the flexbility of poetry.
kinds: chronological turn, change the space, change your addressee
eg.<Baloney> _Louis Jenkins
-you can trust your association, because you are the one to write it, you have a lot of room for including associations that otherwise might seem crazy.
It's a good crazy house.
<Monday>_Billy Collins
-writers of fiction and plays: standing outside people's houses and spying on them
-of poetry: inside that house,looking out of the window and telling his readers what he saw.
being playful with your reader-
<Wan Chu's Wife in Bed> _Richard Jones
<eight count> _Charles Bukowski
<What the Living Do>
_Marie Howe
Johnny, the kitchen sink has been clogged for days, some utensil probably fell down there.
And the Drano won't work but smells dangerous,
and the crusty dishes have piled up
waiting for the plumber I still have't called.
This is the everyday we spoke of.
It's winter again: the sky's a deep, headstrong blue, and the sunlight pours through
the open living-room wondows because the heat's on too high in here and I can't turn it off.
For weeks now, driving, or dropping a bag of groceries in the street, the bag breaking,
I've been thinking: This is what the living do.
And yesterday, hurrying along those wobbly bricks in the Cambridge sidewalk,
spilling my coffee down my wrist and sleeve,
I thought it again, and again later, when buying a hairbrush:This is it.
Parking. Slamming the car door shut in the cold.
What you called that yearning.
What you finally gave up. We want the spring to come and winter to pass. We want
whoever to call or not call, a letter, a kiss-we want more and more and than more of it
But there are moments, walking, when I catch a glimpse of myself in the window glass,
say, the window of the corner video store, and I'm gripped a cherishing so deep
for my own blowing hair, chapped face, and unbuttoned coat that I'm speechless:
I am living. I remember you.
(?kind of all round in time, but there are moments
?a combination of the every day
?last line: you are not here, but you in me, I remember you. I carry you.
<The Death of the Hat>
_Billy Collins
Once every man wore a hat.
In the ashen newsreels,
the avenued of cities
are broad rivers flowing with hats.
The ballparks swelled
with thousands of straw hats,
brims and bands,
rows of men smoking
and cheering in shirtsleeves.
Hats were the law.
They went without saying.
You noticed a man without a hat in a crowd.
You bought them from Adams or Dobbs
who branded your initials in gold
on the inside band.
Trolleys crisscrossed the city.
Steamships sailed in and out of the harbor.
Men with hats gathered on the docks.
There was a person to block your hat
and a hatcheck girl to mind it
while you had a drink
or ate a steak with peas and a baked potato.
In your office stood a hat rack.
The day war was declared
everyone in the street was wearing a hat.
And they were wearing hats
when a ship loaded with men sank in the icy sea.
My father wore one to work every day
and returned home
carrying the evening paper,
the winter chill radiating from his overcoat.
But today we go bareheaded
into the winter streets,
stand hatless on frozen platforms.
Today the mailboxes on the roadside
and the spruce trees behind the house
wear cold white hats of snow.
Mice scurry from the stone walls at night
in their thin fur hats
to eat the birdseed that has spilled.
And now my father, after a life of work,
wears a hat of earth,
and on top of that,
a lighter one of cloud and sky-a hat of wind.
(?the hat here act as a keyhole into a small thing that lead to this much larger thing
Finding Your Voice: Influences
Key point:
Your voice does not lie within you, it lies on the shelves of the library or Sth. like that.
Your voice is in the voices of other poets.
And you will develop your voice by imitating from some of these other poets.
eg.For me
?Whitman: intimacy
?Emily Dickinson: elliptical writing (get rid of the connectives)
?Frost:gradually play out the meaning
the craft of rhyme and meter
Experiencing Literary Jealousy:
-socalled literary influence
To advance behind the state of jealousy, you should take the poets you seem to be envying and one of his or her poems and read it over and over again.
-positively learn from others' poem
eg. for me
<The Mover> -Philip Larkin
(Next morning I got up and it did not.
The first day after a death, the new absence
Is always the same; we should be careful
Of each other, we should be kind
While there is still time.
?the sudden death of the hedgehog brings to mind the fragility of life-seize the day
<This Lime-tree Bower my Prison> _Coleridge
(Well, they are gone, and here must I remain,
This lime-tree bower my prison!
?start with what's around you and describe your surrondings and then start moving the reverie moves forward.
Finding Your Voice:
Create a Persona
Many issues about how to write the poem are solved once you have a persona.
--cause the way you write and the style you write in are just the mannerisms of your persona
persona: ?actually a character, one is enough.
?is a voice of yours,and you feel that you own that
(feel that no one else could have written that but you
--so calls for a lot of reading)
?You may draw from others', but you don't want to get lost. Ideally, you come out with a voice that you feel very comfortable with expressing yourself. Your page is always by the candle of the past, all those writers.
My persona: a person of leisure
--doesn't have a job or doesn't admit to having a job; an aesthete; has tastes in music and art; has a high level of curiosoty; not very ambitious
So I try to establish that tone of a person who has all the time in the world in most of my poems.
I envy his freedom from many everyday concerns, so it's enjoyable to play him in these poems.
eg.<Three Blind Mice>
Humor As a Serious Strategy
When I first started writing poetry, I believed that poetry was serious, dead serious.
I was funny, but I didn't let that into my poems.
Interestingly, when I look back, it seems that humor is a part of you and you can hide it.
You are funny or you are not, you can't pretend.
I changed my thought because:
There is always a place for humor in the English poetry.
—Chaucer's tales; Shakespeare' comedies;Ogden Nash' light poetrys;Kenneth Koch…
They told me, it's OK.
You can use humor for serious intentions.
When you laugh at Sth., you feel broadened.
(Use in short measure, for a laughing fit will physically takes you.)
Not funny to amuse, but funny to engage.
<The Swan at Edgewater Park>
_Ruth L.Schwartz
Isn't one of your prissy richpeoples' swans
Wouldn't be at home on some pristine pond
Chooses the whole stinking shoreline, candy wrappers, condoms in its tidal fringe
Prefers to curve its muscular, slightly grubby neck into the body of a Great Lake,
Swilling whatever it is swans swill,
Chardonnay of algae with bouquet of crud,
While Clevelanders walk by saying Look at that big duck!
Beauty isn't the point here; of course the swan is beautiful,
But not like Lorie at 16, when
Everything was possible—no
More like Lorie at 27
Smoking away her days off in her dirty kitchen,
Her kid with asthma watching TV,
The boyfriend who doesn't know yet she's gonna
Leave him, washing his car out back—and
He's a runty little guy, and drinks too much, and
It's not his kid anyway, but he loves her, he
Really does, he loves them both—
That's the kind of swan this is.
(? a positioned joke, to have fun with you, and the fun is over very quickly
? the end filp the whole thing, very tricky
? this poem is a defination of an emotion
My (Muslim) Father Seizes the Thing on My Nightstand
_Sarah Iqbal
Before he hit me
he looked for something
with which to hit me and I didn't
know until after
what it was before he hit me I was looking
I imagined him looking
for something to hit me with
I maybe expected heavy I'm saying
I didn't imagine Bible I'm saying
I didn't imagine Jesus to be so heavily
bruising I'm saying I never imagined
for Him to be used like that
and my mother lighting candles didn't hear
like a brick you build houses with
(? make use of spacing:
writer-develop the poem a little more physical
Billy-create quite a bit of tension, cause there's no flow.
? hesitation: show the speaker actually doesn't know what's coming, so it gets more suspenseful.
? ironies(Jesus;Bible): add to the shock
? repetitions(I'm saying): have a kind of numbing
? use mother to draw an end: this room is isolated
(<My Papa's Waltz> _Theodore Roethke)
The Crash
_Paul Epland
In a moment it was over-
the astounding silent thrash of metal
replaced by the bludgeoned motor,
clicking down in circles.
It seems the little green sedan was unaware of the tree.
A comet stopped in verdant careen,
it sent a shower of fresh dirt into the air
as the turf rose up to accommodate its tilting.
Everywhere was covered with earthworms and glass.
And I just sat, letting the oily white
mayonnaise drip from my spinach and tomato
sandwich, my body stuck to a bench
planted in that ringing soil.
Suddenly, it had always been there:
the smoldering thing with its creased aluminum
pricking the air, its roof folded inwards
and squinting.
No, never mind. Not like an eye;
flinching-like a loose fist because it's closes.
They didn't want to see the shape it took,
its chasse thrust out over narrow
unbending hips, now disallowed their turn.
"Best to dance while Rome burns," he said,
"since it must burn."
The figure, a man wrenched from the heap,
was hardly a specter in the black smoke.
It flew away, flew away--
the firemen held up
a thin white sheet and it became a shadow play.
I moved into the space that opened then,
as the stretcher slid into the unlit ambulance.
The air was uncreated. A door swung open into clear.
They'd have dragged me onto the pavement
by my shoulders and starched shirt,
my light having gone out already.
The construction men would wear yellow vests,
lean on their trucks parked in the wet August grass,
and as my heart jumped itself dead they would
spit brown juices to the hot cement.
At home my book is still lying open by the window.
Where the pale afternoon light comes in to churn up the dust.
The cat doesn't seem to care, and no one
says a word; A door slams somewhere.
(? the cat: kind of resolves
? correction: seem like talking to the reader
? big turn: replace the victim-speaker imagines himself in that position
? one question: the reader may not be able to make those jump with you
so maybe-back at home
<The Accident> _Carl Shapiro