禁止轉(zhuǎn)載到任何外站

源、翻譯：我

校對(duì)：你

本篇內(nèi)容是2022年5月24日發(fā)售的雜志B.L.T.中Liella!成員個(gè)人專訪系列第四期Liyuu部分。

上一篇：【岬奈子】如今的夢(mèng)想是和大家一起歌唱。那是多么美妙啊。

下一篇：【伊達(dá)小百合】萬南祭，感覺像在云頂之上演出一樣！

雖然不完美、但是能做到的事就拼盡全力去做

來自上次采訪的岬奈子的消息：「謝謝Liyuu一直教我中文。因?yàn)橐恢焙苡H切地教我，還想學(xué)習(xí)更多。今后也請(qǐng)多多指教?！?/span>

「哦～我也很高興」。

岬奈子的提問是：如果和我二人一起外出的話，會(huì)帶我去哪里呢？

「嗯，最初想到的是日本環(huán)球影城。雖然我還從來沒去過，但是奈子醬是關(guān)西人，我想一定對(duì)環(huán)球影城很熟悉吧」。

那反過來，Liyuu想被岬奈子帶去哪里呢？

「兩個(gè)人的話，安靜的地方會(huì)比較好呢。奈子醬平時(shí)就是很沉著冷靜的人，動(dòng)物咖啡廳或者圖書咖啡廳會(huì)很不錯(cuò)吧」。

那么和其他的成員二人一起時(shí)呢？

「想和渚醬（青山渚）一起去原宿或者表參道買東西。想和佩醬（Payton尚未）一起去三麗鷗彩虹樂園（譯注：以Hello Kitty出名），和鯊魚林（伊達(dá)小百合）的話……怎么辦呢～」。

「為什么只有我不能夠馬上就想到啊？」要被伊達(dá)生氣了哦。

「去哪里都會(huì)很開心的樣子反而選擇不了。不過如果是唐可可的話，想被（宮城縣出身的伊達(dá)）帶去能吃到宮城美味牛舌的店吧（笑）」。

作為Liella! 成員出道，如今已經(jīng)進(jìn)入第二年了。想必之前也經(jīng)過了許多努力，那么Liyuu覺得成長了最多的地方是什么呢？

「成長了的地方太多了（笑）。比如說日語吧，雖然現(xiàn)在也不是百分百能夠傳達(dá)清楚意思，但是和1年前相比真是成長了很多。唱歌和舞蹈能力也成長了許多。特別是舞蹈，以前各種小地方都被提醒要注意，被叫到名字就想『我到底哪里做錯(cuò)了？』，整天提心吊膽的。如今即便是遇上復(fù)雜的編舞，更多時(shí)候也會(huì)被說『現(xiàn)在的Liyuu能做到』」。

能讓大家看到如此成長的2nd演唱會(huì)，現(xiàn)在還剩下大阪場呢。

「橫濱的第一天開始就是非常大的會(huì)場，最初心情非常不安，特別是橫濱的第一天，過于緊張腳都在發(fā)抖。其實(shí)每次都是這樣，臨近開演前都是緊張感滿點(diǎn)的程度」。

那么你是如何緩解這種緊張感的呢？

「完全不緩解呢（笑）。反而要是沒了緊張感的話，感覺在正式表演時(shí)反而沒法集中精神了」。

所以緊張感滿點(diǎn)是好事情呢。對(duì)于要在大阪舉行的演出你的心情如何呢？

「大阪場會(huì)和輕音部一起舉辦，演出會(huì)是什么感覺，我自己也十分期待，也想盡快和大家一起享受樂趣呢」。

個(gè)人曲「水色のSunday」里使用陽傘的表演受到了大家的好評(píng)，在屏幕上上突然看到臉時(shí)，雙目對(duì)視的感覺令人心跳呢。

「我也是每次在那個(gè)瞬間心跳不已。裝在傘下的攝像機(jī)因?yàn)闆]有顯示器可以確認(rèn)狀況，為了能在一瞬間讓眼神對(duì)上攝像機(jī)，要用身體記住這種感覺非常的費(fèi)勁」。

2nd演唱會(huì)和最新的專輯以夢(mèng)想為主題，對(duì)Liyuu來說，已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了許多夢(mèng)想了呢。

「我覺得即使實(shí)現(xiàn)了一個(gè)夢(mèng)想，更重要的還是要能夠堅(jiān)持這個(gè)夢(mèng)想，夢(mèng)想并不是實(shí)現(xiàn)了就結(jié)束了的東西。要說還有一個(gè)夢(mèng)想，就是希望能夠在演唱會(huì)上聽見大家的聲音。和大家相見之后還沒能夠聽見大家的聲音，好想快點(diǎn)聽見啊」。

說起來在大阪場之前，還有「MTV Unplugged」的演出。

「真是太棒了。我個(gè)人也喜歡抒情曲，想過能夠唱自然聲的抒情曲就好了。是和平時(shí)演出不同的觀感，能純粹通過歌聲來傳達(dá)這種感覺我既高興又激動(dòng)！」

還有，2nd演唱會(huì)也在中國的Bilibili平臺(tái)上直播，還和扮演了【虹咲學(xué)園校園偶像同好會(huì)】鐘嵐珠角色的法元明菜一起用中文播出了特別節(jié)目。在中國的人氣是給人怎樣的感覺呢？

「『上海偶像·唐可可』這個(gè)招牌確實(shí)引起了很多話題呢（笑）。Love Live! 從以前就很有人氣，但是我第一個(gè)扮演中國出身的角色，引起了十分熱烈的討論呢。Love Live! 系列的角色讓粉絲們覺得是遙遠(yuǎn)的存在，我在作為粉絲的當(dāng)時(shí)也是這么想的。但是當(dāng)和自己一國的人被選上參演角色，就會(huì)感覺的離自己十分親近。從前我說過在上海舉辦演唱會(huì)就像夢(mèng)一般，如今離這個(gè)夢(mèng)想又更近一步了。雖然可能做不到完美，為了能更多傳達(dá)Love Live! 系列的魅力，只要是我能做到的事就拼盡全力去做」。

那么最后，給下次的采訪嘉賓伊達(dá)小百合留言和提問吧。

「最近我經(jīng)常教大家中文，發(fā)現(xiàn)鯊魚林說話時(shí)帶著十分濃重的東北口音（譯注：下一期提到了是中國的東北）。我覺得有點(diǎn)奇怪，是不是故意這樣的（笑）。不過，總有一天要來上海開演唱會(huì)的時(shí)候，要是想用自己的話傳達(dá)自己的心情的話，希望能好好學(xué)習(xí)哦！我想問的是，之前的廣播節(jié)目里介紹了難以想象的搞怪美食（笑），希望能告訴我最近制作的原創(chuàng)美食的菜譜」。

你有吃過嗎？

「雖然沒有，但是想嘗嘗看呢」。