?How to Create A Narration

記敘文到底怎么寫

?Writing seems to be an everlasting problem for me. It is time-wasting and needs accumulation of literature. Compared to exposition and argumentation, whose structures are standard and themes are precise, narration is freer and more rhetorical. I am not a good narrator and as a male otaku, I don’t have many experiences to share. But what if I have to write one and want it to attract others?

? ? ? ? 長久以來，寫作一直 困擾著我。寫東西很費時間，還需要大量文學(xué)積累。相對于說明類和議論類這些有標準格式且主題明確的文體，記敘文顯得更加自由，語言也更加華麗。我并不擅長講故事，而且自帶死宅屬性所以也并沒有什么經(jīng)歷分享。但如果有人拿刀逼著我 有一天我必須要寫一篇想要吸引讀者的記敘文呢？

Since I don’t have life with copious stories, I can make one up. In other words, I can think of a “real” story and “create” my attractive appealing narration. In order to achieve that, my story should be precisely detailed, taken place in location near-by and have eye-catching plots. Therefore the question comes: what should I write?

? ? ? ? 既然生活故事不多，我可以憑空造一個。或者說，我可以想一個“真實”的故事，“創(chuàng)作”初屬于我的那篇吸睛文章。為此，這個故事一定要細節(jié)做足，發(fā)生的地方要夠近，情節(jié)要夠吸引人。于是乎問題產(chǎn)生了：寫什么？

First thing to do is figuring out the framework. Love stories are always attractive for young groups, so I’d like to make my romance happen in the park behind our campus. Maybe Sunday on the bridge I noticed a pretty girl, and because of an accident we got a chance to contact with each other and created our initial affection. A happy end like getting together is ordinary for audience, and I just make my plots stop when the accident ended so the primary sign of love and imperfection will be the theme. We met, we fell in love, we knew it, but we were just passengers of time. What a hurtful and lovely story! Then comes the last step, that I open a blank file, put my hands on the keyboard and am about to write it.

? ? ? ? 首先得列個框架。年輕人都比較喜歡愛情故事，那我可以在校園后的小公園里安排一段邂逅。某個周末我和一個漂亮姑娘在橋上相遇，因為一個意外互相接觸，點燃了悸動的火花（咦）。觀眾們對大圓滿結(jié)局早已看膩，所以意外事件結(jié)束，故事也就結(jié)尾了，而愛的單純與不完美的主題就此展現(xiàn)。相遇，相觸，心知肚明，卻只是旅途過客。多么傷感而可愛的故事啊！現(xiàn)在最后一步，新建文檔，雙手放在鍵盤上，我準備開始創(chuàng)作了。

Surprisingly, I found the narration has been almost completed—not imaginable one, but genuine one. It is true that an unique story can be an outstanding narration, but the facticity always contains the most part of being attractive. My mind consists my story, the way I think becomes my narration. That is, the process of making a narration can also be an interesting narration, and is more vivid than any made-up products.

? ? ? ?? 我卻突然驚醒——這篇記敘文已經(jīng)算是完成了，沒有編造，是真實的一篇。誠然，獨一無二的故事是一篇好記敘文，但真實性是文章可以得到關(guān)注的最大要素之一。我的思想活動就是我的故事，思慮的過程就是一篇記敘文。換句話說：構(gòu)思一篇記敘文的過程就可以被寫成一篇好的記敘文，而且可以寫得比編造的故事更加生動形象。

Finding every tiny process in lives, feeling it and describing it, and that is the easiest and very real way to bring a narration to life.

? ? ? ? 發(fā)現(xiàn)生活中的每個點滴，用心感受，認真描述，這就是寫記敘文的不二之法。