v1.8：一同隨著第 7 季和超級健康通行證好好玩、好好戰(zhàn)！

超級果汁工廠、超級狐猴、照相亭……還有更多新內容于第 7 季登場

超級動物大逃殺第 7 季登場，本季內容是關于島上戰(zhàn)斗人員們是如何維持他們的健康及體態(tài)，好進行生死之戰(zhàn)。

無論你是要在新的超級果汁工廠作為超級狐猴乘坐輸送帶，或是使用照相亭功能與你的隊友合影，甚至是在重生節(jié)活動中收集蛋蛋，本次的更新內容都將會對你的健康大有裨益。因此讓我們別再浪費時間，直接進入本次更新日志重點。

更新重點

• 超級健康通行證將慶祝維持超級健康的多種方式，通過 49 階水果和健康主題的多汁飾品、新的迷你狐猴寵物及有氧體操表情動作。

• 全新新手包，內含超級煉金術士孟加拉虎、S.A.W. 票券和一些瘋狂科學家的贓物。

• 全新照相亭功能，可讓你在各種場景中擺弄超級動物們的身姿并將它們拍攝下來。

• 超級狐猴踏著靈活的步伐躍入戰(zhàn)場，共有 6 種品種可加入你的超級動物陣容。

• 全新的地圖區(qū)域

  ，讓你乘坐不停運轉的輸送帶穿過一個完全由螃蟹經營的工廠。快來探索超級果汁工廠是如何制造生命果汁的吧！
  

• 重生節(jié)活動

  （以前稱為超級復活節(jié)），即日起直至 4 月 19 日！讓我們來慶祝克隆奇跡，以 8 件新活動飾品及 18 件往年活動飾品，還有 3 種剛新鮮出艙的新超級動物品種?超級兔耳袋貍、超級尾蟾和超級花栗鼠！
  

• 超級果汁機神器，讓你可以攜帶更多的生命果汁，且能將椰子、蘑菇等轉變成便攜式健康果汁。

• 一健康劑量的游戲性更新，如下所列，包括新風格帳篷、行雞走肉模式平衡、全新音樂及改良過的機器人 AI。

• 我們也很高興終于能在下周推出新的超級周邊商店，其中包括眾望期盼的生命果汁隨行杯！

補充你的風格：超級健康通行證登場！

第 7 季的主題是關于邁入健康、維持健康，以及讓這一切成為可能的美味飲品：生命果汁。超級健康通行證已經準備好展示它富含營養(yǎng)與健康的好東西，包括迷你狐猴寵物、有氧運動表情動作和帶有特殊裝填音效的測溫小手槍！

于整個第 7 季期間，超級健康通行證將會以?550 S.A.W. 票券的折扣價進行販售 。

一如既往，你能夠按照自己的需求，繼續(xù)在副通行證字段中累積你所擁有的往期通行證進度，你也能在文件室內以 750 S.A.W. 票券的價格購買你未擁有的往期通行證們。

第 7 季新手包 DLC

新一季也帶來了一個全新的新手包，其販售時間將一直持續(xù)到本季結束！

第 7 季新手包包括以下物品：

• 超級煉金術士孟加拉虎
  

• 煉金術士裝
  

• 藥水（近戰(zhàn)武器）
  

• 600 S.A.W. 票券

超級狐猴加入派對行列！

靈長類動物的隊伍擴大了：超級狐猴已抵達實驗室，他們準備好輕輕地跳跳舞，證明它們隸屬于食物鏈的頂端。

超級狐猴將于 60 級后于實驗室中變?yōu)榭山怄i動物，且總共有六種品種可供解鎖：

• 超級狐猴
  

• 超級芋頭狐猴
  

• 超級石榴狐猴
  

• 超級冕狐猴
  

• 超級紅領狐猴
  

• 超級指猴
  

超級果汁工廠：果汁的生產源頭

超級果汁工廠現(xiàn)已抵達島上，揭開眾人期盼已久?關于甜美且清爽的生命果汁的制作秘辛！在這里，果汁的主要成分“生命果實”于此種植及采收并用作加工，并且你還可以從輸送帶上偷走它們來恢復 5 點生命值，而你的辛勞將獲得 2 件全新里程碑飾品作為獎勵。

你能看見在工廠內努力工作的生命蟹工人們正在采摘生命果實、檢查生產線、操作機器及調酒。這些甲殼動物是勤勞且認真的工人，千萬別在它們工作時打擾它們。
工廠內的輸送帶將會把生命果（以及任何在它們上面的東西）運送到工業(yè)級榨汁機上。超級動物世界的營運團隊要求所有的超級動物不要乘坐輸送帶，并表示不會對其甜美且清爽的生命果汁產品中所摻雜的任何雜質承擔任何責任。

在照相亭中發(fā)揮你天馬行空的創(chuàng)造力

于主畫面列表中使用全新照相亭功能，并于各種主題場景中擺弄超級動物們的身姿并將它們給截圖保存或錄制起來！

在照相亭中，你可以：

• 選擇 7 種主題各異的背景，其中包括綠幕、S.A.W. 迎賓中心、Pixile 港……等。
  

• 在一個場景中擺放最多 12 只的超級動物（來自你自己儲存的自定義造型，或最近組隊過的朋友們）。
  

• 從一組標準動畫或你擁有的任何表情動作中進行選擇。你可以讓它們保持動畫執(zhí)行的狀態(tài)，抑或暫停并瀏覽它們的動畫幀以找到拍攝照片的完美姿勢。
  

• 自由調整每只動物的武器、大小、明暗和陰影。
  

• 為完成的場景截圖保存或錄制成 .gif 或 .mp4（注意：部分錄制選項也許無法在所有平臺上使用）。
  

此外，考量到大眾需求，我們已將動物造型的最大保存數(shù)量從 20 只增加至 30 只位，如此一來，你就能在照相亭中盡情揮灑你的創(chuàng)造力。

重生節(jié)：極蛋好的活動

為紀念首次成功克隆超級動物，重生節(jié)將成為島上經典復活節(jié)活動的全新轉折點！在這大自然恢復生機的春天，超級動物將慶祝自己絕非自然的起源。

重生節(jié)活動期間為 3 月 29 日至 4 月 19 日。

在島上搜集蛋蛋以兌換?8 種新活動飾品和 18 種往期活動飾品，并創(chuàng)造 3 種剛從它們舒適且合身的克隆艙中出來的新超級動物品種們：

• 超級尾蟾

• 超級兔耳袋貍

• 超級花栗鼠（超級松鼠品種）

我們正在計劃于未來改善我們的活動形式，因此如果你對自己喜歡或不喜歡的內容有任何想法，或是希望在未來的活動中看到任何的新事物或變動，都請在 Steam 評論中告訴我們！而本次活動在經過多方考量后，我們決定不開啟此次活動物品的搜集排行榜。我們最初開設排行榜的目的是為了讓多余的活動物品有地方展示，但后來我們認為這與我們所想要的開心玩游戲及尊重玩家時間的設計理念產生了沖突。

超級果汁機：榨汁時間

超級果汁機是一個新的超級神器，能將你可攜帶的生命果汁最大量提升至 250 果汁量（原先為 200 果汁量），還能在滿血時將地面上可尋獲的食物轉化為生命果汁。

作為此次更新的一部分，所有超級神器的生成率也全都提升了。

S.A.W. 商店的新商品：咩咩組合包

你聽到咩咩叫了嗎？SAW 商店本周推出了一個能展現(xiàn)咩咩之美的全新組合包：咩咩組合包！

快涌入 Macawesome 女士的精品店選購：

• 羊羊裝
  

• 羊毛手槍
  

• 羊毛剪（近戰(zhàn)武器）
  

游戲性改良

1.8 版本有大量的游戲性更新，所以讓我們抓緊時間，將它們的價值全都榨得精光吧！

• 島上的所有帳篷為給玩家更方便搜集物資而敞開，且擁有更為正方的款式使帳篷的碰撞箱更加清晰明了。
  

• SvR 與行雞走肉模式中大團隊的快速聊天標記現(xiàn)在也會于世界上顯示了（在過去，大團隊的快速聊天標記僅在小地圖及地圖上顯示）。
  

• 快速標記現(xiàn)在能顯示被損壞過的護甲其所剩余的護甲值。
  

• “在限時模式中贏得一場比賽”挑戰(zhàn)現(xiàn)已變更為“游玩限時游戲模式”。
  

• SvR 模式中，重裝 I 的罕見等級的麥格農現(xiàn)已變更為稀有等級的麥格農。
  

• 超級特大啃現(xiàn)在也能夠完成“大吉大利，超級吃雞！”的里程碑了。
  

• 你能在冰上滑行時使用表情動作了！
  

• 為 Murre 之森新增了更多反抗軍武器箱的生成位置。
  

• 鱷魚俱樂部的舞臺音響現(xiàn)在會播放“Pete 與沼澤貓們”樂隊的熱門歌曲“即興慢奏”。
  

• 現(xiàn)在 SMOMA 場館內會播放寧靜的背景音樂。
  

• 最高可設置幀數(shù)現(xiàn)在從 250 提升至 360 。

由于在行雞走肉中幸存者們的勝率仍居高位，因此我們做出了一些改變來維持幸存者與僵尸 Joe 之間的平衡：

• 縮減了僵尸 Joe 的復活時間使它們能更快返場爪人。
  

• 僵尸 Joe 在脫離戰(zhàn)斗后的回血速度提升至每秒 8 hp（從每秒 5 hp上調） 。
  

• 僵尸 Joe 的自爆計量條在攻擊鴯鹋時增加的計量提升至 15%（從增加 10% 上調），地面上的可尋獲食物增加計量提升至 10%（從增加 5% 上調） 。
  

• 行雞走肉模式的活動收集物（如：重生節(jié)彩蛋）現(xiàn)在只會在臭鼬毒圈內幸存者的安全區(qū)域中生成。
  

• 作為僵尸 Joe 擊殺時所取得的擊殺數(shù)也會被計入近戰(zhàn)擊殺的里程碑和近戰(zhàn)擊殺的數(shù)據內。

其他更新和修復

• macOS 上現(xiàn)在支持使用 Retina 分辨率了。
  

• 撐傘的動畫現(xiàn)在變得更流暢了。
  

• 由于 Discord 將在 5 月初關閉它們的游戲邀請功能，因此我們將把 PC 平臺上的相關功能移除了，但你仍就可以通過 Steam 或跨平臺游玩功能來邀請你的朋友！
  

• 更新了部分場景中的滾動特效組件，使用了比起 Unity 的預設組件效能更好的橫向滾動特效組件。這主要體現(xiàn)在切換至超級里程碑與實驗室頁面時會有更快的載入時間。
  

• 更改了游戲開始時加載文件的方式，使得游戲在較舊的系統(tǒng)上能更快載入。
  

• 修復了場景中偶爾會出現(xiàn)不可見的障礙物或環(huán)境物件的罕見漏洞。
  

• 修復了玩家拿著一把隱形傘的偶然性漏洞。
  

• 改善了服務器在數(shù)據包丟失時的處理方式，這代表卡頓的高延遲玩家應該不會再穿過墻壁了。
  

• 修復了手榴彈或其他投擲物在服務器與客戶端之間位置的同步問題。
  

• 移除了玩家與倉鼠球及鴯鹋之間的碰撞箱（這是一個最初和新的網絡連線代碼一同實施的改變內容，現(xiàn)在已被移植到當前的網絡代碼中）。
  

• 修復了在任何物品欄鍵位被綁定到搖桿的( B )按鍵時，會因為( B )按鍵是關閉背包而導致綁定操作不起作用的問題。
  

• 所有在主機平臺上與光效相關的問題應該都得到了修復。
  

• 修復了 Steam Deck 在使用聊天功能后會導致無法正常射擊的問題。
  

• 在私人賽局中，房主現(xiàn)在可以使用 /yell 來對全地圖中的玩家發(fā)送訊息了，即使是在上帝視角下也能夠使用。
  

• 在私人賽局中，房主現(xiàn)在可以使用 /god all 來切換全體玩家無敵狀態(tài)。
  

• 在私人賽局中，房主現(xiàn)在可以使用 /tele all x y 把玩家傳送到一個指定地點。
  

• 在私人賽局中 /getplayers 指令現(xiàn)在將包含隊伍 ID、小隊 ID、擊殺數(shù)和排名了。
  

• 修復了機槍在彈匣空了之后需要暖槍才能將子彈重新上膛的問題。
  

• 修復了機槍在按住射擊鍵時，只要強制重新上彈就不須暖槍且即可開火的問題。

一些對于 Bot 的改進：

• 在行雞走肉模式中作為幸存者的 Bot 現(xiàn)在會更快地對作為僵尸 Joe 的 Bot 進行射擊。
  

• 裝備的鏢槍的 Bot 現(xiàn)在會在所有模式中治療他的隊友了。
  

• 高強度 Bot 現(xiàn)在將更常出現(xiàn)，且它們擁有更敏捷的逃跑及進攻速度。
  

• Bot 現(xiàn)在會在脫離戰(zhàn)斗后自動換彈，而非是在下次戰(zhàn)斗開始時才換彈。
  

• 在 SvR 模式中的部分 Bot 會嘗試與巨型星鼻鼴戰(zhàn)斗了。
  

• Bot 現(xiàn)在不會在換彈時跳滾了，以此避免它們時常因跳滾而中斷換彈。
  

• Bot 現(xiàn)在會在戰(zhàn)斗結束后自動將近戰(zhàn)武器切換回槍了。

除此以外，我們還有非常令人興奮的消息要公布……

超級周邊商店將在兩周內推出

我們一直以來都在努力建設一個新的周邊商店，因此我們很高興在?4 月 12 日星期三?能夠開放第一批商品的預購！請確定你有在我們的?Discord 服務器內打開通知或關注我們的?Twitter、?Facebook、Instagram?或?Reddit?好在商品上架時收到通知！

預購期間部分商品數(shù)量有限，且由于我們需要自行包裝及運輸，因此請確保在供貨結束前完成下單。

我們希望大家會喜歡此次的更新、活動及周邊商品，我們已經迫不及待地想知道你們對這一切的看法了。直到下次更新之前，保持健康，超級動物們！

翻譯：沫月、洛安、XG
校稿：沫月、XG、CocoaCaa
圖片譯制：CocoaCaa

搬運：maomao