◎杲紹祜

? ?? ? 2019年第7期《滇池》雜志刊載了一篇小說《青天舊事》，其中說：“貴人駕臨寒舍，老朽茅檐草舍之人，有眼無盲，不知縣長大人駕到，有失遠(yuǎn)迎，請進(jìn)請進(jìn)?！贝颂幍摹坝醒蹮o盲”應(yīng)改“有眼如盲”。

? ?? ??有眼如盲，意思是雖然有眼睛卻好像瞎子一樣，指不認(rèn)識著名人物或不識大體?！度龂萘x》第三六回：“今日方知伏龍、鳳雛之語。何期大賢只在目前，非先生言，備有眼如盲也！”上文老人對自己不識“貴人”一事表達(dá)歉意，用“有眼如盲”正合適。另有成語“有眼無珠”，比喻沒有識別能力，代入語境同樣可通。

? ?? ??“有眼無盲”從字面上看指有眼睛、不瞎，和上述文章想表達(dá)的意思正相反。這個(gè)錯(cuò)誤可能是雜糅了“有眼如盲”和“有眼無珠”所致。

? ?? ??（本文刊于《咬文嚼字》2020年第1期《一針見血》欄目。）