譯自2019年8月出版，由瓦西里·希什金（Василий Цицанкин）所著的哈利洛夫中將傳記《瓦列里·哈利洛夫：要熱愛(ài)生活的一切》(《Валерий Халилов:Любить всю жизнь...》)

第十四章 你好，阿爾捷克！

?

從莫斯科到辛菲羅波爾的列車(chē)沒(méi)有晚點(diǎn)的抵達(dá)了車(chē)站。在站臺(tái)上，兩個(gè)來(lái)自國(guó)際兒童中心的少年先鋒隊(duì)領(lǐng)袖正在等待著學(xué)員和他們的老師。

?

“奧爾加（Ольга）！瓦倫?。ě＇学荮支擐洄讧撸　彼麄兿蜻@趟旅程的負(fù)責(zé)人卡普羅夫中校自我介紹道，“在這次阿爾捷克國(guó)際兒童中心之旅中，我們會(huì)是您的助手?！?/p>

?

當(dāng)然，對(duì)于阿爾捷克國(guó)際兒童中心的人來(lái)說(shuō)，看到年紀(jì)這么大的“少先隊(duì)員”實(shí)在是很驚訝！特別是當(dāng)他們被告知這支管樂(lè)隊(duì)的成員都是些13至14歲的，幾乎是成年人的男孩！

?

“我們現(xiàn)在要去哪，同志？”自我介紹之后，波格丹諾夫大尉問(wèn)道。

?

“我們現(xiàn)在先坐我們的大巴去醫(yī)院，就在附近，不遠(yuǎn)！”少年先鋒隊(duì)領(lǐng)袖瓦倫丁回答，一開(kāi)始他完全不知道怎么和這一群特別的少先隊(duì)員打交道，“我們要竭盡所能為他們服務(wù)”他低聲對(duì)助手說(shuō)，然后繼續(xù)說(shuō)道，“在那里先洗個(gè)澡，洗把臉，換上阿爾捷克的少先隊(duì)員制服，然后吃早餐?！?/p>

?

“喔！這真是太好了！”維佳·博布科夫聽(tīng)到了最后一句話。現(xiàn)在還是早上，但是他們的口糧在火車(chē)上就已經(jīng)吃完了，饑餓的學(xué)員們現(xiàn)在特別需要吃東西。

?

在一開(kāi)始，服裝倉(cāng)庫(kù)管理員在看到這樣一群“少先隊(duì)員”時(shí)也感到很疑惑。大部分少先隊(duì)員夏令營(yíng)的衣服都是32至38碼的，她該給則有一群“少先隊(duì)員”穿多少碼的衣服？大概要40碼或者再大一點(diǎn)才行！不過(guò)倉(cāng)庫(kù)管理員銳利的眼睛立馬就發(fā)現(xiàn)了幾個(gè)發(fā)育不良的孩子，其中就包括瓦萊拉·哈利洛夫和安德烈·武科洛夫（Андрей Вуколов）她讓他們第一個(gè)來(lái)試穿少先隊(duì)員制服。過(guò)了一會(huì)，孩子們離開(kāi)更衣室，換上了新衣服。代替有紅色條紋的褲子、不舒服的靴子和夾克的是淺棕色短褲、淺色涼鞋和白色短袖襯衫。為了更像少先隊(duì)員，孩子們的脖子上都系上了一條紅領(lǐng)巾，還戴上了帶有紅色星星的帽子。

?

“喂，真是不公平！”其他學(xué)員開(kāi)始嗡嗡嗡地說(shuō)了起來(lái)，“為什么不給我們制服？”學(xué)員們開(kāi)始感到憤慨。

?

“別擔(dān)心，男孩們！”服裝倉(cāng)庫(kù)管理員大聲地回到，“等下我們?nèi)グ逊派傧汝?duì)員制服的倉(cāng)庫(kù)打開(kāi)，我一定會(huì)讓你們都穿上制服的！畢竟沒(méi)有你們的管樂(lè)隊(duì)，沒(méi)有音樂(lè)，我們?cè)诎柦菘艘绾紊?？?/p>

?

的確，一個(gè)小時(shí)之后，在卡普羅夫中尉和波格丹諾夫大尉面前，學(xué)員們都穿著相同的少先隊(duì)員制服排好了隊(duì)。當(dāng)然，看到學(xué)員們穿短褲是很不尋常的一件事。不過(guò)看起來(lái)可笑的并不是他們，而是他們的領(lǐng)隊(duì)。如果說(shuō)制服穿在身材苗條的波格丹諾夫大尉身上還算合身的話，那卡普羅夫中?？删驼娴氖遣荒芸戳?，在他的白襯衫之下，是凸出的圓圓的肚腩，而他的光頭還戴著一頂紅色的少先隊(duì)員帽，他完全笑不出來(lái)。

?

“中校同志！您允許我說(shuō)嗎？您看起來(lái)真像個(gè)小學(xué)生！”尤拉·斯米爾諾夫很辛苦才忍住不笑出來(lái)。

?

“行了，尤拉！”鮑里斯·約瑟夫維奇沮喪地說(shuō)，因?yàn)樗雷约翰坏貌粫簳r(shí)脫下平常經(jīng)常穿的軍裝，并習(xí)慣自己現(xiàn)在是個(gè)平民指揮的身份。

?

“現(xiàn)在我們?cè)摳牲c(diǎn)什么？我們是不是不應(yīng)該在少年先鋒夏令營(yíng)里宣傳我們的蘇軍？”

?

對(duì)于這次旅行的領(lǐng)導(dǎo)者而言，這是一個(gè)很難的問(wèn)題。的確，本地區(qū)的政治部門(mén)和特別安全部門(mén)都嚴(yán)格警告過(guò)他們，在阿爾捷克國(guó)際兒童中心里，他們“絕對(duì)不能表現(xiàn)出樂(lè)隊(duì)和軍隊(duì)有某種聯(lián)系”。

?

“難道資本主義的記者們?cè)谒麄兊膱?bào)紙上抹黑我們抹黑得還少嗎？”在喊了“立正”和“安靜”之后，特別安全部門(mén)的負(fù)責(zé)人對(duì)波格丹諾夫大尉說(shuō)，“因此，我希望您，列昂尼德·彼得羅維奇！鮑里斯·約瑟夫維奇在音樂(lè)世界里已經(jīng)算得上是半個(gè)平民了！但您是一位出色的軍人，米亞基舍夫上校還向首長(zhǎng)推薦過(guò)您讓您去參與閱兵。要知道，他是你所在的軍事部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)者！所以仔細(xì)想想這些事情，您應(yīng)該知道要怎么做了吧？”

?

“是的，同志！”波格丹諾夫大尉大聲地回答，已經(jīng)在思考如何解決這種敏感的問(wèn)題。的確，一方面，他的小家伙們必須要嚴(yán)格遵守軍隊(duì)紀(jì)律，但是另一方面，在任何情況下都不可以表現(xiàn)出和武裝部隊(duì)有關(guān)系。他想出了一個(gè)好辦法。

?

“孩子們！首先，整趟旅程之中，我禁止你們用軍銜來(lái)稱呼我和卡普羅夫中校！請(qǐng)用我們的名字和父名稱呼我們！”他環(huán)顧了整個(gè)隊(duì)列，“其次，我看過(guò)很多描述在西歐資本主義國(guó)家里類(lèi)似的青年運(yùn)動(dòng)的文章。你們以為只有我們蘇聯(lián)有少年先鋒隊(duì)嗎？其實(shí)他們那里也有類(lèi)似的青年組織，叫做‘童子軍’。所以現(xiàn)在你們也是童子軍了，就和他們一樣！”

?

“為什么要叫‘童子軍’？也許叫‘軍校學(xué)員’會(huì)更好？或者叫‘候補(bǔ)軍官（юнкер）’？”波格丹諾夫大尉聽(tīng)到隊(duì)列里有人提議道，“不行，這還是和我們的真實(shí)身份太接近了！”

?

“‘軍校學(xué)員’和‘候補(bǔ)軍官’都是在舊帝國(guó)里才有的東西，在阿爾捷克這里，這些單詞會(huì)被認(rèn)為和帝國(guó)主義的沙皇軍隊(duì)有關(guān)系。”列昂尼德·彼得羅維奇說(shuō)。

?

“列昂尼德·彼得羅維奇，但是平時(shí)我們都是叫自己是學(xué)員的，”瓦萊拉·哈利洛夫?qū)γ總€(gè)人說(shuō)道，“為什么在這里就是不好的？要藏起來(lái)的？”

?

“好啦，伙計(jì)們，你們當(dāng)然還是學(xué)員！只要在這里你們不要告訴任何人你們是在國(guó)防部下屬的教育機(jī)構(gòu)里學(xué)習(xí)！”波格丹諾夫大尉和學(xué)員們達(dá)成了一致。

?

***

?

在這之后，學(xué)員們和他們的領(lǐng)導(dǎo)們終于一起到了營(yíng)地。他們被安排在“海洋”小隊(duì)舒適的在海邊的宿舍樓里。宿舍樓是架空在海面上的，第一天晚上，在帶他們出來(lái)旅游的領(lǐng)導(dǎo)們上床睡覺(jué)之后，所有的學(xué)員都偷偷地用綁成繩子一樣的床單從宿舍樓降下來(lái)跑到海上游泳。海水安靜而溫暖，這是許多人第一次認(rèn)識(shí)到克里米亞的自然風(fēng)光，特別這還是夜景！這第一次海上之旅將會(huì)長(zhǎng)久地留在學(xué)員們的記憶當(dāng)中。

?

男孩們被安排住在八人寢室。根據(jù)建筑師們的想法，墻壁不應(yīng)該遮住美麗的海景。因此取代墻壁的是一扇大大的滑動(dòng)窗戶，在晚上打開(kāi)它，可以聆聽(tīng)到外面的海浪聲和蟬鳴聲。

?

第二天，進(jìn)行了第一次樂(lè)團(tuán)排練。由于在一路上都沒(méi)有練習(xí)演奏樂(lè)器，按照慣例，有必要把吹口弄好。在這之后，鮑里斯·約瑟夫維奇·卡普羅夫在起床之后去找“海洋”小隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)確認(rèn)了要表演的人數(shù)以及時(shí)間：樂(lè)團(tuán)需要在主席臺(tái)前演奏多長(zhǎng)時(shí)間的音樂(lè)。指揮決定把幾個(gè)小樂(lè)隊(duì)組合成一個(gè)大樂(lè)團(tuán)，但為此有必要培養(yǎng)他們的合作思想。在短短的一天之內(nèi)，學(xué)員們就迅速地了解了樂(lè)團(tuán)的各個(gè)位置，并了解了自己要干什么。第二天早上，年輕的樂(lè)團(tuán)成員們就開(kāi)始為“海洋”小隊(duì)的少先隊(duì)員們表演了，他們的曲目包括：A·奧斯特洛夫斯基（А. Островский）的“愿世間永遠(yuǎn)有太陽(yáng)”，V·索洛維約夫-謝多伊（В. Соловьёв-Седой）的“納西莫夫進(jìn)行曲”（?Марш нахимовцев?），丹尼爾（Даниил）和迪米特里·波克拉斯（Дмитрий Покрасс）的“五月的莫斯科”。結(jié)尾的是V·魯諾夫（В. Рунов）的“首都進(jìn)行曲”，學(xué)員們一邊通過(guò)主席臺(tái)前一邊莊嚴(yán)地表演這首歌。

?

我必須說(shuō)學(xué)員管樂(lè)隊(duì)不但在”海洋”小隊(duì)被需要，在阿爾捷克營(yíng)地的其他小隊(duì)：“海岸”、“柏樹(shù)”和“蔚藍(lán)”小隊(duì)也很需要。每一天在阿爾捷克都會(huì)慶祝一個(gè)國(guó)家的國(guó)慶日，因此，樂(lè)隊(duì)需要在蘇聯(lián)國(guó)旗升起的時(shí)候準(zhǔn)確無(wú)誤地演奏蘇聯(lián)的國(guó)歌，而在其他國(guó)家的國(guó)旗升起的時(shí)候，則演奏A·諾維科夫（А. Новиков）的世界民主青年進(jìn)行曲。嗯，在”海洋”小隊(duì)里，每天通常都由在一樓升起蘇聯(lián)國(guó)旗和有少年先鋒在的其他國(guó)家的國(guó)旗開(kāi)始。

?

從現(xiàn)在開(kāi)始，每天早上吃了早餐之后，學(xué)員們都要在宿舍樓的屋頂上進(jìn)行管樂(lè)團(tuán)排練。從早上九點(diǎn)到十二點(diǎn)，整個(gè)營(yíng)地都會(huì)響起從被學(xué)員們稱為‘日光浴室’的奇特的波紋狀半透明屋頂傳來(lái)的音樂(lè)聲。就像在軍事音樂(lè)學(xué)校那個(gè)時(shí)候一樣，第一個(gè)小時(shí)是學(xué)員們的個(gè)人練習(xí)時(shí)間，練習(xí)長(zhǎng)音，然后是音階練習(xí)，練習(xí)曲練習(xí)和樂(lè)隊(duì)曲目練習(xí)。嗯，之后的兩小時(shí)是不引人注意的管樂(lè)隊(duì)排練，由鮑里斯·約瑟夫維奇·卡普羅夫帶領(lǐng)。為了不讓學(xué)員們笑他，他在古爾祖夫村附近的市集里買(mǎi)了幾件寬大的白色T恤，雖然他還是把它們穿破了。當(dāng)然他還買(mǎi)了一頂時(shí)髦的遮陽(yáng)帽。穿上這樣的衣服，他覺(jué)得舒服多了，因?yàn)閷W(xué)員們不再嘲笑他的衣著，而是專(zhuān)心于最主要的事：準(zhǔn)備要在阿爾捷克的人面前表演的音樂(lè)會(huì)節(jié)目。

?

樂(lè)隊(duì)新的音樂(lè)會(huì)節(jié)目包括：Z·賓金（3. Бинкин）的“古巴舞曲”，這首歌來(lái)自古巴，在孩子們之中很流行；M·戈特利布的“小夜曲”和“滑稽曲”，以及貝多芬第五交響曲的第一和第二樂(lè)章。鮑里斯·約瑟夫維奇早已計(jì)劃好了學(xué)員們的音樂(lè)會(huì)，這些曲目在冬天的報(bào)告音樂(lè)會(huì)里他們也會(huì)表演一部分。除了這些樂(lè)團(tuán)作品以外，學(xué)員們還迅速學(xué)習(xí)了一些獨(dú)奏作品，這些別致的表演總能引起營(yíng)員們的掌聲，包括意大利作曲家維托里奧·蒙蒂（Vittorio Monti）的“查爾達(dá)什舞曲”，這首曲子由樂(lè)隊(duì)和木琴合作完成。根納季·多姆拉切夫（Геннадий Домрачев）熟練地完成了木琴的演奏，在曲子的最后加快了節(jié)奏，使整首歡快了起來(lái)。但是這并不是這首曲子表演的結(jié)束。在全場(chǎng)熱烈的掌聲中，美麗的少先隊(duì)員奧爾加從大廳里走了出來(lái)，在小鼓鼓點(diǎn)的伴奏下，她用紅領(lǐng)巾綁住他的眼睛，讓他只能在看不見(jiàn)的情況下表演木琴，然后牽著他走到樂(lè)器前。根納季再一次表演了“查爾達(dá)什舞曲”，在蒙眼的情況下，贏得了更多阿爾捷克的營(yíng)員的掌聲。不過(guò)這還不是全部！學(xué)員們自己和指揮以及領(lǐng)導(dǎo)一起，苦苦思索了很久，怎么樣才能讓這個(gè)節(jié)目看起來(lái)難度更大。最后，他們想出了一個(gè)辦法。他們把木琴的鍵盤(pán)放在小軍鼓的下面，就像在馬戲團(tuán)一樣，格尼亞·多姆拉切夫再次被紅領(lǐng)巾蒙住眼睛，在小軍鼓下面的木琴上演奏。這是真正的特技表演，但是他依然沒(méi)有任何一個(gè)音符是演奏錯(cuò)誤的。

?

少年先鋒隊(duì)領(lǐng)隊(duì)奧爾加和瓦倫丁，總是跟在學(xué)員們身邊，他們盡可能地讓學(xué)員們能夠在下午享受休閑時(shí)光。不僅僅是在海里游泳，還有各種短途旅行，比如到著名的阿尤達(dá)格山（Аюдаг）玩，甚至還參加了在阿爾捷克少年先鋒營(yíng)里舉行的所有體育比賽。在這里，已經(jīng)在一起好幾年，配合默契的學(xué)員們屢屢在足球友誼賽和排球友誼賽中獲勝。

?

“瓦萊拉，你看看看臺(tái)上的那個(gè)女孩是怎么看你的！”在準(zhǔn)備踢任意球的時(shí)候，留意著球場(chǎng)上一切的瓦洛佳·列布索夫小聲地對(duì)哈利洛夫說(shuō)，“往左邊看，那個(gè)黑黑的小女孩！”

?

不過(guò)瓦萊拉似乎并沒(méi)有注意到比賽以外的事情，當(dāng)然也就沒(méi)有被來(lái)觀看比賽的觀眾分散注意力了。是的，他的朋友們，和他不同，已經(jīng)開(kāi)始和營(yíng)地里的姑娘們約會(huì)，在晚上沿著海邊散步，在沙灘上接吻。一些人甚至開(kāi)始和少年先鋒隊(duì)的領(lǐng)袖們約會(huì)！畢竟他們?yōu)榘柦菘说乃行￡?duì)都舉辦了許多音樂(lè)會(huì)，贏得了包括異性在內(nèi)的許多人的喜愛(ài)。營(yíng)地里的每個(gè)女孩都?jí)粝胫凸軜?lè)隊(duì)的學(xué)員約會(huì)。

?

無(wú)論波格丹諾夫大尉多么努力去阻止，不久之后還是每個(gè)人都知道了他們來(lái)自莫斯科，而且還特別是來(lái)自軍事音樂(lè)學(xué)校的，是他們?cè)诩t場(chǎng)閱兵里第一個(gè)出場(chǎng)開(kāi)啟整場(chǎng)閱兵，并身著蘇沃洛夫軍校的學(xué)員制服參加了蘇聯(lián)共產(chǎn)黨代表大會(huì)的歡迎大會(huì)。這些迷霧以及他們未來(lái)職業(yè)的迷霧，給學(xué)員和女孩們之間的關(guān)系帶來(lái)了一絲浪漫，許多年輕人都是第一次談戀愛(ài)……

?

“好吧，從另一方面看，這有什么問(wèn)題呢？管樂(lè)隊(duì)在這里很受歡迎！無(wú)論在阿爾捷克舉行什么活動(dòng)，每個(gè)人都要求“海洋”小隊(duì)的少年先鋒領(lǐng)袖加琳娜·亞歷山德羅芙娜（Галина Александровна）來(lái)指揮我們的樂(lè)隊(duì)?！绷邪耗岬隆け说昧_維奇暗自想著，“問(wèn)題是，特別安全部門(mén)負(fù)責(zé)人在和我的個(gè)人談話中也要求過(guò)我要這樣做，如果可能的話，必須限制他們和外國(guó)資本主義國(guó)家的人的接觸！但是在這里，我要怎么去限制他們？看看吧，瓦洛佳·奧舍羅夫、瓦洛佳·察廖夫、瓦洛佳·列布索夫、季瑪·阿托夫米揚(yáng)的德語(yǔ)是說(shuō)得多么的好，他們很容易和德國(guó)人、意大利人以及古巴人交上朋友。難道不是我?guī)椭麄儗W(xué)習(xí)那些陌生的外來(lái)詞，并幫他們把德語(yǔ)文本翻譯成俄語(yǔ)去記住它們的嗎？是的，是我，還有詹娜·安德烈耶芙娜·洛馬奇，我真希望他們只記住那些好的詞語(yǔ)。但是對(duì)于這些學(xué)生，至少情況已經(jīng)一目了然了！看看尤拉·瓦西里戈用他的德語(yǔ)知識(shí)和法國(guó)人們跑去了哪里？就像我們俄羅斯諺語(yǔ)里所說(shuō)的那樣，‘長(zhǎng)著豬鼻子就不要拱到賣(mài)面包的攤子上’（意思為：癩蛤蟆不要妄想能吃到天鵝肉），但是他呢？好吧，他已經(jīng)有辦法了?，F(xiàn)在，在晚上，他已經(jīng)開(kāi)始和一位美麗的法國(guó)少女在海邊漫步了，他們之間還聊著一些‘鳥(niǎo)語(yǔ)花香’的話題。他把他的手搭在她的肩膀上，抱著她。重點(diǎn)來(lái)了！昨天見(jiàn)到我的時(shí)候，他還假裝不認(rèn)識(shí)我！我明天一定要找他談?wù)?！?/p>

?

晚餐后，在夕陽(yáng)西下之時(shí)，在“海洋”小隊(duì)的篝火旁，組織起了各種各樣的比賽和舞會(huì)。他們不再玩像以前一樣那么普通的玩“溪流”這種兒童游戲了（不知道怎么形容，就是兩個(gè)小孩子拉手舉高，其他人鉆過(guò)去之后在前面也拉手舉高讓后面的人也鉆過(guò)去，一直反復(fù)），現(xiàn)在，當(dāng)男孩從別人手下經(jīng)過(guò)時(shí)，他可以選擇一個(gè)他喜歡的女孩，和她一起站在“溪流”當(dāng)中，借此表達(dá)自己的感情。在一次游戲中，少先隊(duì)員們會(huì)手拉手站成一個(gè)圈，讓一個(gè)學(xué)員站在圈中間。學(xué)員戴著自己的紅領(lǐng)巾，按照規(guī)則，他可以把紅領(lǐng)巾戴在他喜歡的女孩的脖子上，然后拉著她到圓圈的的中間并親吻她，當(dāng)然，這必須要在得到她同意的情況下才行！在這之后，游戲繼續(xù)進(jìn)行，但是女孩們只會(huì)和圓圈中她喜歡的男孩子在一起。“如果你不太會(huì)外語(yǔ)，這是結(jié)識(shí)異性的最簡(jiǎn)單的辦法！”學(xué)員之間經(jīng)常這樣開(kāi)玩笑。

?

他們的舞會(huì)通常都是在外國(guó)音樂(lè)的伴奏下進(jìn)行的：米雷耶·馬蒂厄（Mireille Mathieu）、查爾·阿茲納弗（Charles Aznavour）、法蘭克·辛納屈（Frank Sinatra）、披頭士樂(lè)隊(duì)（The Beatles）和滾石樂(lè)隊(duì)（The Rolling Stones），甚至還有剛剛成為流行搖滾樂(lè)隊(duì)的深紫樂(lè)隊(duì)（Deep Purple）的新歌“四月”（April）。不過(guò)在西方音樂(lè)之外，“海洋”小隊(duì)的少年先鋒領(lǐng)袖加琳娜·亞歷山德羅芙娜也強(qiáng)制性地要求學(xué)員們?cè)谝恍┨K聯(lián)流行旋律的伴奏下跳舞：約瑟夫·科布松（Иосиф Кобзон）、穆斯林·馬戈馬耶夫（Муслим Магомаев）、瓦列里·奧博津斯基（Вале?рий?Ободзи?нский）、奧斯卡·費(fèi)爾茨曼（Оскар Фельцман）。他們還在一起跳慢舞，跳一種“女士主動(dòng)邀請(qǐng)紳士們跳舞”的舞。也由此，”海洋”的女孩們對(duì)學(xué)員們真摯的感情表現(xiàn)出來(lái)了，她們?cè)敢夂退齻兊男屡笥烟@種慢舞。

?

在舞蹈結(jié)束之后，按照習(xí)慣，他們會(huì)點(diǎn)起一堆大篝火，所有的少先隊(duì)員們和樂(lè)隊(duì)成員們都坐在篝火附近，在巴揚(yáng)琴或者吉他的伴奏下唱歌。瓦洛佳·列布索夫搞到了吉他，整個(gè)小隊(duì)的人會(huì)一起唱歌，比如“莫斯科郊外的晚上”或者唱?jiǎng)倓偵嫌车牧餍须娪啊皬?fù)仇者的新冒險(xiǎn)”（?Приключения неуловимых?）和“高加索女俘虜”（?Кавказская пленница?）里的歌曲。

?

有一天晚間活動(dòng)之后，瓦萊拉帶著一個(gè)不尋常的請(qǐng)求找上了瓦洛佳·列布索夫，他希望他教他彈吉他的和弦。

?

“瓦萊拉！你終于！每次當(dāng)我們和女孩們跳舞的時(shí)候，你總是想方設(shè)法躲在房間里。來(lái)吧，兄弟，加入集體吧！別這樣了！”瓦洛佳以開(kāi)玩笑地方式取笑他的朋友，“還是說(shuō)你喜歡上了哪個(gè)女孩子？你想以唱歌的方式吸引她？你直說(shuō)吧！”

?

“別惹我！我只是想學(xué)多一種樂(lè)器而已。你昨天唱歌很投入，很用心，很有感情。我聽(tīng)從我們的‘大煙槍’的話，你說(shuō)的那些情況在我身上不會(huì)發(fā)生?！?/p>

?

“但是在我們?cè)谝魳?lè)中尖叫！尖叫！每個(gè)人都覺(jué)得很舒服，都覺(jué)得自己變得很重要！你知道吧，我已經(jīng)和我們的指揮以及伙伴們說(shuō)過(guò)很多次了，說(shuō)你喜歡安靜地玩，安靜地傾聽(tīng)！但是指揮也回答你了，這里不是封閉的空間，是露天的環(huán)境，聲音四處飄散是正常的?！蓖呗寮颜f(shuō)道，“好了，不說(shuō)這個(gè)了，坐過(guò)來(lái)，坐到我身邊。我來(lái)教你彈和弦。看，這是a小調(diào)，如果你把手指往上移一根弦，就是G大調(diào)，也就是a小調(diào)的近系調(diào)。而如果我們把手指從a小調(diào)往下移一根弦，把別的弦按得緊一點(diǎn)，就會(huì)得到d小調(diào)。好了，現(xiàn)在你已經(jīng)掌握了俗話所說(shuō)的‘小三和弦’！現(xiàn)在你需要學(xué)會(huì)右手的手指如何彈撥琴弦！來(lái)，看看我是怎么彈的吧！”

?

在之后的幾個(gè)晚上里，瓦洛佳·列布索夫都在教瓦萊拉·哈利洛夫彈吉他，并建議他在下一次的晚上活動(dòng)里，讓他來(lái)試試當(dāng)吉他獨(dú)奏。

?

***

?

“鮑里斯·約瑟夫維奇！等一下，先不要走！我有事情要和您認(rèn)真地談一下！或者說(shuō)是建議！”不知道為什么，少年先鋒隊(duì)領(lǐng)袖加琳娜·亞歷山德羅芙娜在早上叫住了卡普羅夫中校。

?

“您說(shuō)，加琳娜·亞歷山德羅芙娜！”鮑里斯·約瑟夫維奇停下腳步并走向少年先鋒領(lǐng)袖。

?

“你們的伙計(jì)昨天在篝火旁彈吉他唱歌很棒，大家都很喜歡！您有沒(méi)有想過(guò)在您的樂(lè)隊(duì)的基礎(chǔ)上搞一個(gè)流行樂(lè)隊(duì)的打算？”加琳娜·亞歷山德羅芙娜滿懷希望地看著指揮，“他們總是聽(tīng)西方流行音樂(lè)……對(duì)于外國(guó)人而言，這當(dāng)然很好。但是對(duì)我們來(lái)說(shuō)呢？難道我們的蘇聯(lián)流行藝術(shù)不好嗎？”

?

“是的，但是我們的伙計(jì)們沒(méi)有吉他。他們和我說(shuō)過(guò)了，他們其實(shí)是在營(yíng)地附近到處找人借才搞到吉他的。而且在哪里才能搞到音箱、麥克風(fēng)和其他擴(kuò)音設(shè)備？架子鼓呢？我總不能讓他們?cè)谒麄兡切┕軜?lè)器的伴奏下跳舞吧！”卡普羅夫中校還有其他問(wèn)題和異議想要說(shuō)，但是他的話被少年先鋒領(lǐng)袖打斷了。

?

“您不用為此擔(dān)心！我們營(yíng)地里什么都有！去年我們買(mǎi)了這些設(shè)備：吉他、架子鼓、麥克風(fēng)，甚至還有從東德買(mǎi)來(lái)的專(zhuān)業(yè)混音設(shè)備，不過(guò)我們這里沒(méi)有人會(huì)用。我希望您的伙計(jì)們會(huì)用！我還會(huì)給你們準(zhǔn)備彩排的地方，我會(huì)騰空一個(gè)房間讓您的伙計(jì)們可以在那里不受干擾地排練。怎么樣？您同意嗎？”

?

“嗯，如果是這樣的話，讓我們?cè)囋嚢?！”鮑里斯·約瑟夫維奇因?yàn)椴涣?xí)慣而摸了摸自己的帽子，并保證他今天將會(huì)叫一群學(xué)員去少年先鋒領(lǐng)袖那里，在“海洋”小隊(duì)里搞一個(gè)流行樂(lè)隊(duì)。

?

的確，在過(guò)了一段時(shí)間之后，“海洋”小隊(duì)里有了自己的流行樂(lè)隊(duì)。盡管這些伙計(jì)們的曲庫(kù)還只有幾首歌，去談?wù)撻_(kāi)個(gè)完整的音樂(lè)會(huì)還為時(shí)過(guò)早，不過(guò)吉他手瓦洛佳·列布索夫、貝斯及主唱瓦洛佳·奧舍羅夫以及鼓手格尼亞·多姆拉切夫都在舞臺(tái)上向觀眾們保證：“在不遠(yuǎn)的將來(lái)一切都會(huì)變得不同！”

?

演出結(jié)束后，“和弦”流行樂(lè)隊(duì)的學(xué)員們開(kāi)始被邀請(qǐng)到阿爾捷克的其他小隊(duì)里演出?，F(xiàn)在，”海洋”小隊(duì)的少年先鋒領(lǐng)袖加琳娜·亞歷山德羅芙娜在阿爾捷克國(guó)際兒童中心里受到了前所未有地歡迎，因此她也開(kāi)時(shí)親切地稱呼學(xué)員們?yōu)椤耙魳?lè)家男孩”。

?

正如瓦洛佳·列布索夫所保證的那樣，一周之后，在一場(chǎng)大型篝火晚會(huì)，大家跳完舞之后，瓦萊拉·哈利洛夫首次在吉他的伴奏下唱起歌來(lái)。一開(kāi)始，瓦洛佳彈了一些著名的、大家都很熟悉的歌曲來(lái)熱場(chǎng)：“莫斯科郊外的晚上”、“喀秋莎”、“瞧那邊有人下了山崗”（?Вот кто-то с горочки спустился?），不過(guò)隨后他就發(fā)表了一個(gè)簡(jiǎn)短的講話，說(shuō)現(xiàn)在阿爾捷克的人們將會(huì)聽(tīng)到他們寫(xiě)的第一首歌，他們——學(xué)員自己寫(xiě)的歌。

?

“讓我們開(kāi)始吧！”瓦洛佳下了命令，然后瓦萊拉彈著吉他的弦，先是彈了一段前奏，然后開(kāi)始唱道：

?

當(dāng)我還是個(gè)孩子時(shí)，我就永遠(yuǎn)的失去了甜蜜的感覺(jué)。我離開(kāi)了我原生的、親愛(ài)的家庭

媽媽?zhuān)H愛(ài)的媽媽?zhuān)业降鬃鲥e(cuò)了什么？為什么你要把我如此早地丟棄在學(xué)校里？

?

當(dāng)唱到最后兩句的時(shí)候，所有學(xué)員一起用他們優(yōu)美的聲音重復(fù)了一遍。

?

我們?yōu)榱藰s譽(yù)，穿著一身軍裝長(zhǎng)大

不止一次地在閱兵隊(duì)伍中與灰塵為伍

一個(gè)白發(fā)蒼蒼的老婦人給我們喝水

她搖著頭，擦去眼淚

我終于回到家，面對(duì)著松樹(shù)和杉樹(shù)落下淚來(lái)

每個(gè)女孩都對(duì)我露出微笑

然而這些日子終會(huì)過(guò)去

再一次的，我又開(kāi)始思念起我的家鄉(xiāng)

?

雖然是簡(jiǎn)單的旋律和簡(jiǎn)單而稍顯幼稚的歌詞，但還是讓坐在篝火旁的少先隊(duì)員們開(kāi)始和流行樂(lè)團(tuán)一起唱起歌來(lái)。唱完之后，一個(gè)少年先鋒隊(duì)員抱怨道，這首歌是很好聽(tīng)的，但是不知道為什么莫名其妙地讓人感到很心酸和壓抑。不可以唱點(diǎn)好玩的嗎？

?

“搞點(diǎn)更有趣的！”瓦洛佳·列布索夫回答，用手肘輕輕推了推他的朋友，請(qǐng)他再唱一首他和他都學(xué)過(guò)的古老的俄羅斯“流浪漢”。瓦萊拉大膽地開(kāi)始唱起那首歌：

?

在莫斯科地區(qū)野外的森林里，

在那狼定居的洞穴中，

一個(gè)孩子，帶著受詛咒的命運(yùn)

肩膀上扛著他的次中音號(hào)

?

和上一首歌一樣，學(xué)員們用美麗的聲音重復(fù)了后兩句。

?

來(lái)到盧布列夫斯基森林

去找曼努卡

哦，您是多么的瘦弱，我親愛(ài)的

她給憂郁的他吃了面包干

?

在這首樸實(shí)無(wú)華的軍校歌曲下面的歌詞里，用幽默的形式說(shuō)了學(xué)員領(lǐng)袖是如何要這個(gè)學(xué)員把女孩給他的面包干分享給所有的學(xué)員的。然而，由于學(xué)員拒絕這樣做，他心愛(ài)的姑娘曼努卡也受到了侮辱，他作為次中音號(hào)身份也被否定了。嗯，最后這位學(xué)員不肯放棄姑娘給他的面包，而他也被他的伙伴們殺死了。

?

對(duì)于許多外國(guó)人而言，這首歌的結(jié)尾是很難理解的，而翻譯也很難把這首歌翻譯出來(lái)。

?

夜鶯在森林里啼哭，

孤獨(dú)的燈光在閃爍著。

他們殺死了，殺死了學(xué)員??！因?yàn)槭裁?？?/p>

因?yàn)樗膽n郁，因?yàn)樗拿姘。。?/p>

?

第二天，法國(guó)的代表拜訪了樂(lè)團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)，他們從字面上明白了這首歌的意思，給學(xué)員們帶來(lái)了許多裝在籃子里的芝士蛋糕和芝士餅干，想讓他們能夠下午在飯廳里吃個(gè)夠。

?

“不要讓學(xué)員們餓著，不要讓他們因食物而吵架，不要讓他們因此而向女孩伸手！”翻譯人員在把打包好的芝士蛋糕交給波格丹諾夫大尉時(shí)順帶說(shuō)出了法國(guó)人的愿望，這讓波格丹諾夫大尉大受震撼。

?

列昂尼德·彼得羅維奇無(wú)法理解這些“風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)”是從哪里來(lái)的，并試圖向法國(guó)人解釋?zhuān)@首歌所唱的一切都是虛構(gòu)的。他甚至想把這些糕點(diǎn)退回去，但是外國(guó)人立刻就揮手，要求他帶走他們的禮物，否則他們就會(huì)感到被冒犯到。波格丹諾夫大尉意識(shí)到他必須要把吃的帶走，只好感謝法國(guó)人對(duì)他的團(tuán)隊(duì)的關(guān)注。離開(kāi)時(shí)，法國(guó)人的翻譯細(xì)心地請(qǐng)他留下，想要告訴他一些事情。

?

“法國(guó)人們很喜歡您的學(xué)員。其實(shí)，我覺(jué)得，這沒(méi)什么不好的。青春，你知道的，是一個(gè)多么美好的時(shí)候！”法國(guó)人的翻譯走到遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方開(kāi)始和列昂尼德·彼得羅維奇說(shuō)話，“但是，有一個(gè)‘但是’！您的樂(lè)團(tuán)里有一個(gè)非常煩人的年輕人：尤里·瓦西里戈，您知道嗎？您隊(duì)伍里的這個(gè)年輕人一直試圖和我們的女孩一起過(guò)夜！請(qǐng)您和他敞開(kāi)心扉的談一談！雖然我并不想插手您還有少年先鋒領(lǐng)袖應(yīng)該管的事情。但是，上面的人，我想不太會(huì)喜歡這樣的事情?！彼那牡匮a(bǔ)充道。

?

“我一定會(huì)和他聊聊的！就今天！我向您保證！”列昂尼德·彼得羅維奇向和他說(shuō)話的人保證。

?

“我們需要嚴(yán)肅地和瓦西里戈就他的行為談一談！還有我，我也有錯(cuò)！我想他是不能在學(xué)校畢業(yè)了，也許還需要克格勃來(lái)解決問(wèn)題？”波格丹諾夫大尉想。

?

嗯，在那天晚上的篝火晚會(huì)之后，瓦萊拉·哈利洛夫開(kāi)始不斷地在吉他伴奏下為“海洋”小隊(duì)唱歌。在阿爾捷克難得的休閑時(shí)光中，他提高了自己的技巧并增多了自己能夠表演的歌曲。也許正是這些年輕時(shí)對(duì)彈吉他的熱情讓后來(lái)著名的作曲家兼指揮瓦列里·哈利洛夫?qū)懥艘恍┟利惖氖闱閻?ài)情歌曲，誰(shuí)知道呢？

?

?

第十五章 莫斯科軍事音樂(lè)學(xué)校的畢業(yè)考試

?

學(xué)年悄悄地結(jié)束了，在這之后學(xué)校迎來(lái)了國(guó)家考試。正如波格丹諾夫大尉所預(yù)料的那樣，全班25個(gè)人里只有9個(gè)打算進(jìn)入莫斯科國(guó)立音樂(lè)學(xué)院軍樂(lè)指揮系繼續(xù)進(jìn)修。當(dāng)然，學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)要求他班上所有的學(xué)生都應(yīng)該被軍樂(lè)指揮系錄取，但是列昂尼德·彼得羅維奇完全理解他的畢業(yè)生們?nèi)烁饔兄尽Ｓ行┤水?dāng)然是堅(jiān)定地要自己像自己的父親和兄弟一樣繼續(xù)進(jìn)修成為軍樂(lè)指揮。但是強(qiáng)迫一個(gè)不愿意這樣做的人參軍？這可不是個(gè)好主意！

?

“嗯，亞歷山大·科洛多奇卡（Колодочка Александр）、托利亞·普羅塔索夫（Протасов Толя）和瓦萊拉·西拉耶夫（Силаев Валера）他們不想當(dāng)軍樂(lè)指揮，但是他們想去格涅辛音樂(lè)與教育學(xué)院！這有什么不好的？也許以后他們會(huì)成為蘇聯(lián)最著名的音樂(lè)家呢！”波格丹諾夫大尉暗自想著，“嗯，問(wèn)題在于瓦洛佳·尤馬托夫（Володя Юматов）還沒(méi)決定好想做什么，是去莫斯科國(guó)立大學(xué)讀哲學(xué)系，還是去讀藝術(shù)當(dāng)個(gè)藝術(shù)家？這會(huì)決定他一輩子是個(gè)哲學(xué)家還是藝術(shù)家！還有，如果薩什卡·薩莫加耶夫（Самогаев Сашка）喜歡鉆研汽車(chē)引擎，那就讓他去和自己心愛(ài)的汽車(chē)待在一起吧！”

?

不管怎么說(shuō)，波格丹諾夫大尉都支持每一個(gè)人應(yīng)該決定自己的事業(yè)并為之奮斗，而不是隨波逐流這一理論。在七年級(jí)結(jié)束時(shí)，學(xué)校的命令被以各種可能的方式“夸大”地實(shí)行了。在共青團(tuán)會(huì)議上，學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)們?yōu)槟切┎辉敢膺M(jìn)入軍樂(lè)指揮系的人描繪了在庫(kù)什卡、突厥斯坦軍區(qū)或者遙遠(yuǎn)的薩哈林島和堪察加半島等地服役的模糊前景。列昂尼德·彼得羅維奇在米亞基舍夫上校面前竭盡全力地維護(hù)自己的觀點(diǎn)：“最好是讓最好的學(xué)生自己選擇要不要進(jìn)入軍樂(lè)指揮系，而不是靠強(qiáng)迫。讓他們憑借自己的想法做決定，這樣他們會(huì)更好地繼續(xù)學(xué)習(xí)，然后更好地為我們的祖國(guó)忠實(shí)地服役?！苯Y(jié)果，瓦洛佳·列布索夫、瓦萊拉·哈利洛夫、安德烈·武科洛夫、維克托·博布科夫、季瑪·阿托夫米揚(yáng)、瓦洛佳·奧舍羅夫、尤拉·斯米爾諾夫、謝爾蓋·科熱米亞金（Сергей Кожемякин）和根納季·多姆拉切夫都如人們所希望的那樣，位于繼續(xù)進(jìn)入軍樂(lè)指揮系學(xué)習(xí)的名單上。

?

根據(jù)國(guó)家考試中對(duì)特殊樂(lè)器的規(guī)定，瓦列里·哈利洛夫應(yīng)該表演兩部大型作品。他演奏韋伯（Weber）第一協(xié)奏曲非常出色，然而在接下來(lái)，當(dāng)他表演Y·梅登（Я. Медыня）的浪漫曲時(shí)，坦白地說(shuō)，他受到了國(guó)家考試委員會(huì)主席鮑里斯·亞歷山德羅夫·季科夫（Борис Александрович Диков）上校的質(zhì)疑。

?

“學(xué)員同志！”季科夫上校對(duì)哈利洛夫說(shuō)，“在‘浪漫曲’中，你犯了兩個(gè)錯(cuò)誤，你兩次把還原記號(hào)吹成了降記號(hào)！”

?

“對(duì)不起，上校同志！但是，正如您能聽(tīng)到的，在這一段里我以極快地速度完成了許多個(gè)復(fù)雜的小節(jié)?！惫宸蚍磳?duì)季科夫上校。

?

“年輕人！讓我來(lái)說(shuō)吧，我和你一樣，是一個(gè)單簧管演奏者！而且在音樂(lè)界還算是有點(diǎn)名氣！拉脫維亞作曲家梅登的‘浪漫曲’我非常熟悉！讓我們重新慢慢來(lái)演奏這一段，把剛剛犯的錯(cuò)誤改正過(guò)來(lái)，我想委員會(huì)不會(huì)介意吧？”米亞基舍夫上校和沃爾科夫上校都點(diǎn)頭表示同意。

?

的確，鮑里斯·亞歷山德羅維奇是對(duì)的，瓦萊拉和他的老師在一起研究過(guò)后，終于看清了那兩個(gè)小小的變音記號(hào)！這兩個(gè)錯(cuò)誤直接影響到了整首作品后面的表達(dá)。

?

不過(guò)，瓦列里·哈利洛夫在理論考試環(huán)節(jié)回答得非常干脆利落。因此，盡管在表演音樂(lè)作品時(shí)出了錯(cuò)誤，但是國(guó)家考試委員會(huì)仍然給這位畢業(yè)生一個(gè)當(dāng)之無(wú)愧的“優(yōu)秀”成績(jī)。