找歌詞時居然發(fā)現(xiàn)沒有！我不允許愛繆的歌沒有歌詞——我稱之為「愛繆補完計劃」

平假名注音+羅馬音+翻譯

電柱（でんちゅう）にぶら下(さ)がったままの初戀（はつこい）は

de nn?tyu u ni bu ra sa ga tta ma ma no ha tsu ko i wa

懸掛在電線桿下的初戀

痺（しび）れをきかして睨（にら）んでる

si bi re wo ka si ki ka si te ni ra nn de ru

在一旁麻木地睥睨著我

「そんなもんか？」と牙（きば）をむいて言（い）うのさ

so nn na mo nn ka?to ki ba wo mu i te i u no sa

“愛情就是那樣的東西嗎” 它露出獠牙輕聲地說道

あれは幻（まぼろし）か

a re wa ma bo ro si ka

那會是幻覺嗎

夜（よる）になれば?ベランダから

yo ru ni na re ba? be ra nn da ka ra

入夜后從陽臺（veranda）方向

聞（き）こえている

ki ko e te i ru

可以聽見

過（あやま）ちとかそんなのを混（ま）ぜた

a ya ma ti to ka? so nn na no wo ma ze ta

把混合著過錯等東西的

後悔（こうかい）を歌（うた）にしたような呪文（じゅもん）が

ko u ka i wo u ta ni si ta??yo u na zyu mo nn ga

悔恨之意譜成歌曲的咒文

初戀（はつこい）が泣（な）いている

ha tu ko i ga na i te i ru

初戀在哭泣

思（おも）ってるよりも近（ちか）くで

o mo tte ru yo ri mo ti ka ku de

我們比想象中靠得更近

初戀（はつこい）が空（そら）を濡（ぬ）らす

ha tu ko i ga so ra wo nu ra su

初戀潤濕了天空

もしもこの夜（よる）があの子（こ）を奪（うば）うなら

mo si mo ko no yo ru ga a no ko wo u ba u na ra

如果黑夜要奪走那個人

それもいいかもな

so re mo i i ka mo na

或許也沒什么不好

小（ちい）さい頃（ころ）からのママの言（い）いつけは

ti i?sa i ko ro ka ra no ma ma no i i tu ke wa

?小時候媽媽的叮囑

今更（いまさら）だけれど響（ひび）くよ

i ma sa ra da ke re do hi bi ku yo

時至今日依舊影響著我

「そんなものよ」と紅（べに）を引（ひ）いて言（い）うのさ

so nn na mo no yo to be ni wo hi i te i u no sa

“愛情就是那樣的東西” 她一邊涂著口紅一邊這樣說道

あれは本當（ほんとう）なのか

a re wa ho nn to u na no ka

但事實真的如此嗎

いつになれば ベランダから

i tsu ni na re ba? be ra nn da ka ra

要到何時從陽臺（veranda）方向

聞（き）こえてくる

ki ko e te ku ru

才可以聽見

夢（ゆめ）の中（なか）で 悪魔（あくま）が唱（とな）えた

yu me no na ka de? a ku ma ga to na r ta

夢中惡魔所吟唱的

変（へん）な呪文（じゅもん）が消（き）えるのだろうか

he nn na zyu mo nn ga ki e ru no da ro u ka?

奇怪咒文會消失嗎

初戀（はつこい）が泣（な）いている

ha tu ko i ga na i te?i ru

初戀在哭泣

思（おも）いもよらない別（わか）れの

o mo i mo yo ra na i wa ka re no

無法從意料之外的

記憶（きおく）から抜（ぬ）け出（だ）せずに

ki o ku ka ra nu ke da se zu ni

別離的記憶中抽身

引（ひ）きずりすぎた心（こころ）が

hi ki zu ri su gi da ko ko ro ga

被強行拉扯的心

ほらこうして破（やぶ）れてく

ho ra ko u si te? ya bu re te ku

就快要支離破碎

「愛（あい）してる？」　「愛（あい）してる」

a i si te ru? ? ? ? ? a i si te ru

“你愛我嗎” “我愛你”

「愛（あい）してる？」　「愛（あい）してる」

a i si te ru? ? ? ? ? a i si te ru

“你愛我嗎” “我愛你”

初戀（はつこい）が泣（な）いている

ha tu ko i ga na i te?i ru

初戀在哭泣

思（おも）ってるよりも近（ちか）くで

o mo tte ru yo ri mo ti ka ku de

我們比想象中靠得更近

初戀（はつこい）が泣（な）いている

ha tu ko i ga na i te?i ru

初戀在哭泣

思（おも）ってるよりももっと近（ちか）くで

o mo tte ru yo ri mo mo tto ti ga ku de

我們比想象中靠得近得多

初戀（はつこい）が空（そら）を濡（ぬ）らす

ha tu ko i ga so ra wo nu ra su

初戀潤濕了天空

もしもこの世（よ）からあの子（こ）が消（き）えるなら

mo si mo ko no yo ka ra a no ko ga ki e ru na ra

如果那個人將要從這個世界消失

それもいいかもな

so re mo i i ka mo na

或許也沒什么不好

忘（わす）れられるなら

wa su re ra re ru na ra

如果可以忘記一切

それもいいかもな

so re mo i i ka mo na

或許也沒什么不好

平假名純享版

電柱（でんちゅう）にぶら下(さ)がったままの初戀（はつこい）は

痺（しび）れをきかして睨（にら）んでる

「そんなもんか？」と牙（きば）をむいて言（い）うのさ?

あれは幻（まぼろし）か

夜（よる）になれば?ベランダから

聞（き）こえている?

過（あやま）ちとかそんなのを混（ま）ぜた?

後悔（こうかい）を歌（うた）にしたような呪文（じゅもん）が

?

初戀（はつこい）が泣（な）いている?

思（おも）ってるよりも近（ちか）くで?

初戀（はつこい）が空（そら）を濡（ぬ）らす?

もしもこの夜（よる）があの子（こ）を奪（うば）うなら?

それもいいかもな

?

?

?。à沥ぃ─丹ろ暎à长恚─椁违蕙蓼窝裕àぃ─い膜堡?/strong>?

今更（いまさら）だけれど響（ひび）くよ?

「そんなものよ」と紅（べに）を引（ひ）いて言（い）うのさ?

あれは本當（ほんとう）なのか?

いつになれば?ベランダから?

聞（き）こえてくる?

夢（ゆめ）の中（なか）で?悪魔（あくま）が唱（とな）えた?

変（へん）な呪文（じゅもん）が消（き）えるのだろうか

?

初戀（はつこい）が泣（な）いている?

思（おも）いもよらない別（わか）れの

記憶（きおく）から抜（ぬ）け出（だ）せずに?

引（ひ）きずりすぎた心（こころ）が?

ほらこうして破（やぶ）れてく?

「愛（あい）してる？」　「愛（あい）してる」

「愛（あい）してる？」　「愛（あい）してる」

初戀（はつこい）が泣（な）いている?

思（おも）ってるよりも近（ちか）くで

初戀（はつこい）が泣（な）いている?

思（おも）ってるよりももっと近（ちか）くで

初戀（はつこい）が空（そら）を濡（ぬ）らす?

もしもこの世（よ）からあの子（こ）が消（き）えるなら

それもいいかもな?

忘（わす）れられるなら

それもいいかもな

?

翻譯來自QQ音樂（侵刪）

標簽：音樂歌手あいみょんJ-pop愛繆