本文視頻版：

“反切（qiè）注音法?”是我國(guó)古代給漢字注音的主要方法，指的是用兩個(gè)漢字來(lái)給一個(gè)漢字注音，寫(xiě)作“某某反”或“某某切”（“反”“切”同義，都是拼音、拼讀的意思）[1]31，比如“條”字，就可以用“徒聊”來(lái)注音，寫(xiě)作“條，徒聊切”。

用于注音的兩個(gè)字，第一個(gè)叫做“反切上字”，第二個(gè)叫做“反切下字”。反切的使用方法，是反切上字取其聲母，反切下字取其韻母和聲調(diào)，然后像拼音字母一樣，聲韻相拼，拼出讀音。仍拿“條，徒聊切”來(lái)說(shuō)明，假設(shè)我們不知道“條”的讀音，查到它的反切是“徒聊”，反切上字徒（tú）的聲母是t，反切下字聊（liáo）的韻母和聲調(diào)是iáo，所以取t和iáo來(lái)拼讀，就是tiáo，即“條”的讀音了。

反切注音法具有一定的科學(xué)性和實(shí)用性，在古代流行使用了一千七八百年，但是它也有局限性，這篇文章主要是來(lái)講一下反切的缺點(diǎn)。（本文作者是閱讀甲乙）?

一、早期反切用字隨意、繁雜

反切創(chuàng)制早期，用于注音的字都是比較隨意的，這使得反切用字繁雜不一，給后學(xué)帶來(lái)了不便。[2]

按照反切的原理，反切上字代表聲母，比如聲母d，可以用都（dū）來(lái)表示，其實(shí)，這里也完全可以用帶有聲母d的其他漢字來(lái)表示，比如?。╠īng）、多（duō）、德（dé）等，都是可以的。韻母亦是如此。這種靈活性使得反切免于用生僻字注音，但是也讓它的用字出現(xiàn)了隨意、繁雜的問(wèn)題。[3]19-22

《廣韻》的聲類(lèi)約有51個(gè)，韻類(lèi)約有293個(gè)[3]99-155，依照反切的原理，反切上字用51個(gè)漢字就可以了，反切下字用293個(gè)也就夠了。（聲類(lèi)考慮韻等，韻類(lèi)考慮聲調(diào)，依照唐作藩先生的研究。）而事實(shí)上，《廣韻》里的上字只求聲母相同即可，下字只求韻母相同就行，用字紛繁，沒(méi)有規(guī)定統(tǒng)一固定的用字。我們現(xiàn)代的拼音字母只有26個(gè)，而《廣韻》里的反切上字竟達(dá)四百以上，反切下字多至一千以上，要用《廣韻》，就要求人們先能識(shí)讀這一千多個(gè)漢字[4-6]。本來(lái)，使用反切要先認(rèn)識(shí)切語(yǔ)用字就是一道門(mén)檻，現(xiàn)在又有這么多的字，實(shí)在是不利于初學(xué)者學(xué)習(xí)和記憶。

為什么會(huì)出現(xiàn)這種問(wèn)題的？原因一是《廣韻》等早期韻書(shū)的反切收錄自多家創(chuàng)作，而編著者沒(méi)有把用字統(tǒng)一起來(lái)，不同韻書(shū)之間用字也不盡相同；原因二是聲母、韻母都用同一字表示的話，會(huì)導(dǎo)致同字注音的情況，比如“東”，端東切。[6]

好在反切用字隨意、繁雜的缺點(diǎn)是可以解決的，隨著反切的發(fā)展和規(guī)范，反切用字也逐漸精簡(jiǎn)劃一，盡量選用了簡(jiǎn)單易認(rèn)的字。反切的用字經(jīng)過(guò)了一個(gè)由不完善到比較完善的過(guò)程。

但是，反切終究是使用漢字注音，而且是要用兩個(gè)漢字來(lái)給一個(gè)漢字注音，這種“雙拼法”更增加了字?jǐn)?shù)負(fù)擔(dān)[1]41。這就要求使用者先要有一定的識(shí)字基礎(chǔ)，如果遇上不認(rèn)識(shí)的上下字，那就不能直接切出讀音了。奈何切語(yǔ)用字有時(shí)候確實(shí)更難識(shí)讀，碰上同韻字少的窄韻，還會(huì)出現(xiàn)用生僻字或近韻字來(lái)充當(dāng)反切下字的情況[7]。反切這一局限是無(wú)法徹底解決的，是反切用漢字注音固有的障礙。

當(dāng)然，凡事一陰一陽(yáng)，有利有弊，龐雜的用字也留給后世很多材料，可以互相系聯(lián)和參證。

二、反切上下字間接拼音比較麻煩

上面講過(guò)，反切的原理是上字取聲，下字取韻，那么換個(gè)角度說(shuō)，就是上字要舍去它的韻母，下字要舍去它的聲母才行。切音的時(shí)候要丟棄音節(jié)中多余的部分，這種間接拼音步驟是比較麻煩的。[5，8]

比如，“堅(jiān)”，經(jīng)天切，反切上字“經(jīng)”要提取聲母j而舍棄韻母ing，反切下字“天”要提取韻母ian而舍棄聲母t，這樣才能得到被切字“堅(jiān)”的拼音。這一個(gè)例子，可能就已經(jīng)把部分朋友講蒙了，可見(jiàn)這一方法的復(fù)雜性。而且，如果在聲韻分析的審音過(guò)程中出現(xiàn)差錯(cuò)，也得不到正確的讀音。

那么這種問(wèn)題是否可以改善呢？答案是可以的。先來(lái)想一下我們現(xiàn)代的拼音，堅(jiān)，jiān，直接用音素連讀就能拼出讀音，反切上下字如果也能這樣就好了。其實(shí)，“堅(jiān)”的聲韻可以用發(fā)音近似的漢字“基煙”來(lái)表示，“基煙，堅(jiān)”，兩字急讀，就能像拼音字母一樣合為一音了。

這種改良反切的原理，是反切上字要用開(kāi)音節(jié)字，開(kāi)音節(jié)就是以元音收尾的音節(jié)，既然反切上字只表示聲母，那么最好選用一個(gè)不帶輔音韻尾的漢字；反切下字要用零聲母字，零聲母就是沒(méi)有聲母的音節(jié)，既然反切下字只表示韻母，那么最好選用一個(gè)以元音開(kāi)頭而非輔音開(kāi)頭的漢字。這樣就免除了障礙，能像現(xiàn)代拼音字母一樣，很容易拼出讀音，比如“徒丸，團(tuán)”“歌安，干”。（“煙”“丸”都是零聲母字，音節(jié)里沒(méi)有聲母，yan中的y是i的轉(zhuǎn)寫(xiě)，實(shí)際是韻母ian，wan中的w是u的轉(zhuǎn)寫(xiě)，實(shí)際是韻母uan。）[3]18-22

但是，這種特殊漢字的數(shù)量是有限的，無(wú)法滿足全部漢字注音的需要，而且其中還有生僻字，用隱僻難識(shí)的生僻字做反切，就失去了注音的意義[9]。

漢字都表示一個(gè)音節(jié)，而不是單一音素，單純表示輔音的漢字幾近于無(wú)，很多反切上字不得不帶有韻尾，而以元音開(kāi)頭的反切下字也是很少的[1]32-34。反切利用聲韻拼音的原理，使用的卻是表整個(gè)音節(jié)的漢字，這是一個(gè)根本矛盾[9]。

所以，反切上下字的音節(jié)里不可避免的會(huì)有多余的部分，拼合的時(shí)候都要丟棄，這讓反切充斥著障礙和不便，使用的時(shí)候往往須要“反復(fù)切摩”，才能略去無(wú)用音素，析出聲韻兩部分再拼音，這增加了拼切的難度，也可能會(huì)影響到切音的準(zhǔn)確性[10]。這種間接合音的缺點(diǎn)，是反切用漢字注音的限制，是沒(méi)法根除的局限[5]。

三、漢字古今音不同，反切容易失效

我們看古裝劇，演員都說(shuō)著一口流利的普通話，這其實(shí)和歷史情況是完全不符的。在歷史長(zhǎng)河中，不僅服飾改變了，語(yǔ)音也發(fā)生了很大變化，漢字的古音和今音是有很大差別的。

比如，“雞”這個(gè)字，我們讀“ji”，而古代一時(shí)期卻讀若“giei”。又比如“械”這個(gè)字，我們現(xiàn)在讀“xie”，而古代一時(shí)期卻讀若“hiai”（所注皆為拼音字母）。像這樣古今音不同的例子還有很多，舉不勝舉。在一些方言里，就還保存著古代讀音，這是方言的一個(gè)可貴之處。

好了，現(xiàn)在回到反切，前面講過(guò)反切是用漢字來(lái)注音，我們指望用反切上下字的讀音切出字音，但是語(yǔ)音是不斷演變的，如果被切字的古今音不同，或反切上下字的讀音若發(fā)生了變化，即聲母或韻母改變，那怎么還能切出正確的讀音呢？漢字存在的古今音不同的問(wèn)題，讓反切隨著時(shí)間的推移而大量失效（沒(méi)變的依然有效），后人用古代的反切往往切不出正確的讀音[10]。

所以，我們即使掌握了上字取聲、下字取韻和調(diào)的原理，用現(xiàn)代讀音也常常無(wú)法使用反切，就是因?yàn)槟承h字的讀音發(fā)生了變化。時(shí)代變遷，讀音改變，古代反切不再適用。因此，我們不能簡(jiǎn)單地用今音去使用古代反切。好在漢語(yǔ)語(yǔ)音演變是有規(guī)律性和系統(tǒng)性的，想要利用反切拼出今音或是復(fù)原古音，需要我們掌握古今語(yǔ)音演變的規(guī)律，但是這套程序挺復(fù)雜的[11]。

要克服反切的這個(gè)缺陷，就要隨著語(yǔ)音的變化，根據(jù)今音不斷更新反切。但是古人一度不知道漢字的古今音是不同的，晚至明代的音韻學(xué)家陳第，才明確提出這個(gè)概念。而且，古代漢字沒(méi)法固定讀音，反切需要及時(shí)升級(jí)，即使不談更新反切后可能帶來(lái)的混淆和繁重，在古代的條件水平下，這項(xiàng)工作也是困難重重的。

總之，漢字古今音不同的問(wèn)題，是反切自身難以克服的局限性，是不可避免的缺點(diǎn)。后人覺(jué)得反切難懂難學(xué)，也主要是這個(gè)原因?qū)е碌摹12]

四、漢語(yǔ)方言方音不同，導(dǎo)致反切失效

講了時(shí)間的變化，就不能少了空間的變化。由于漢字不是拼音文字，不代表音素，所以不僅不同時(shí)代下字音不同，不同地域背景下，因?yàn)榉窖苑揭舻膯?wèn)題，漢字讀音也多不相同，使用反切可能會(huì)切出不同的音來(lái)，致使反切失效[13]。??

漢語(yǔ)方言自古已有，經(jīng)過(guò)千百年的分化和融合，如今已經(jīng)形成了“八大方言”，我們不難從中了解到方言之間發(fā)音差異之大。如果方言區(qū)的人，以其方音制定或是使用反切，可想而知，是得不到理想的字音的，反切也因此失去了注音的作用。

方言方音的存在，讓反切有了地域性局限，削弱了反切注音的功能。同一個(gè)切語(yǔ)，不同方言區(qū)的人可能會(huì)切出不同的音，某地的反切放到另一地可能就不再適用。這個(gè)地域性問(wèn)題，就像反切的時(shí)代性問(wèn)題一樣，由于漢字不能表示固定同一的讀音，字音會(huì)因時(shí)因地變化，所以時(shí)過(guò)境遷，就算正確使用了反切原理也拼不出準(zhǔn)確的讀音。

作為一種注音方法，反切這時(shí)候是失敗的，達(dá)不到注音識(shí)字的目的。方言方音不同的問(wèn)題也是反切自身難以克服的局限性，使得反切不容易被大眾掌握。

上面講了反切注音法的四大缺點(diǎn)，我們看到，這些問(wèn)題只能改良，沒(méi)法根除，而且改良還可能帶來(lái)新的弊端。造成這些不可克服的局限性的根因，是用來(lái)注音的漢字是表意文字而不是拼音文字，改良也免不了漢字注音的繁難和笨拙[3]19-22。作為衍形文字的漢字不便于注音，這是無(wú)須諱言的[2]。而想要徹底打破這些局限，除非是創(chuàng)造一種拼音字母來(lái)注音，擺脫用表意文字注音的束縛[1]40。

反切后期已經(jīng)造成了識(shí)字的困難，加劇了方音的龐雜和教育的不普及，漢字注音陷入了困境[2]。1918年，注音字母（注音符號(hào)）頒行，突破了反切的局限，也標(biāo)志著反切的終結(jié)，反切注音法至此就被淘汰了。而1958年批準(zhǔn)的拼音字母是更科學(xué)的注音方法，已經(jīng)徹底音素化，擺脫了用漢字注音的桎梏，那些局限性就被完全解決了[1]42。（閱讀甲乙｜2023-02）

參考文獻(xiàn)：

[1]王力.漢語(yǔ)音韻；音韻學(xué)初步[M]//王力.王力全集：第11卷.北京：中華書(shū)局，2014.

[2]張世祿.音韻學(xué)[M].上海：商務(wù)印書(shū)館，1933：190-194.

[3]唐作藩.音韻學(xué)教程[M].3版.北京：北京大學(xué)出版社，2002.

[4]曹先擢.談?wù)劮辞衃J].辭書(shū)研究，1981（4）：126-129.

[5]田雨澤.反切淺論[J].內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)（漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1986（1）：108.

[6]王力.漢語(yǔ)音韻學(xué)[M]//王力.王力全集：第10卷.北京：中華書(shū)局，2014：126-172.

[7]謝紀(jì)鋒.音韻學(xué)概要[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，1992：36.

[8]劉家忠.漢字注音述略[J].昌濰師專(zhuān)學(xué)報(bào)，1998，17（1）：29.

[9]林序達(dá).反切概說(shuō)[M].成都：四川人民出版社，1982：49.

[10]余伯禧.反切淺說(shuō)[J].韶關(guān)師專(zhuān)學(xué)報(bào)?，1982?（3）：51.

[11]勞醒華.“反切”釋略[J].黔東南民族師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2006，24（5）：29.

[12]殷煥先.反切釋要[M].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，1979：10.

[13]劉綸鑫.音韻學(xué)基礎(chǔ)教程[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2001：23.

?