【UNDERTALE AU】【UNDERDEBRIS碎片之下】和平線 第四章(遺跡篇結(jié)束)
? Frisk喜歡Toriel,喜歡她白色的毛,喜歡她天藍(lán)色的眼睛,喜歡她白色的長袍和藍(lán)色的圍裙,喜歡她撫摸自己的頭,喜歡她的小屋。
? ta一點都不在乎上面的世界,因為ta沒有朋友也沒有家人,學(xué)業(yè)也荒廢了。
? 「*你知道嗎,知道得太多的人,會被知道你知道的很多的人當(dāng)作怪物?!?/p>
? 「*可怪物什么都不知道」
? 「*沒有人在乎,“梅友仁”也不在乎」
? 「*……這個雙關(guān)一點都不好笑」
? 「*那你是“梅友仁”嗎?」
? Frisk跟隨著Toriel走進(jìn)了那座小屋,ta喜歡溫暖的地方。一股濃郁的奶油味夾雜著肉桂味迎面撲來。
? Toriel很高興的樣子:“聞到了嗎?那就是驚喜!一個奶油糖肉桂派!我們大家都喜歡派不是嗎?我相信沒人會討厭的?!?/p>
? Frisk微笑著點頭,雖然看不出來就是了。
? “雖然我一開始打算和平時一樣做蝸牛派的,但既然有客人來的話,就應(yīng)該和平時不一樣才對……”正在滔滔不絕講派的Toriel突然停了下來,慢慢陷入了沉默。
? “……?”
? 「*你可能會喜歡吃軟體動物,但蝸牛……還是算了吧?!?/p>
? 但Toriel不一會兒又打起了精神:“總之,派已經(jīng)烤好了,等放涼了就可以吃了,你應(yīng)該去看看你的房間……歡迎來到你的新家!”她帶著Frisk來到了那扇門,溫柔地?fù)崦鴗a的頭,然后離開了這條走廊。
? Frisk遲疑地打開了門。
? 是一間干凈的房間,幾乎沒有什么東西,是被刻意地每天打掃過的。
? 「*除了這張床和這盞臺燈,這里幾乎什么都沒有?!?/p>
? Frisk盯著這個干凈整潔的床鋪,決定上去躺一躺。
? 「*淦,你忘了你腰有毛病,睡軟床會令你腰疼的……」
? (親身經(jīng)歷,腰有毛病的不能睡軟床)
? 但還是睡著了。
? 夢中,ta獨自一人站在透明房間的中央,周圍擠滿了沒有五官的人,小聲議論著什么。
? “ta真可憐?!?/p>
? “為什么沒有人救ta呢?!?/p>
? “ta在期待什么?!?/p>
? “ta又在看什么。”
? ……
? ta什么都感覺不到,因為ta知道這是個夢,所以ta只是單純感到吵鬧罷了。
? ta抱頭捂住了雙耳,在ta的認(rèn)知中,沒有什么是睡一覺解決不了,如果有,就在夢里再睡一覺。
? 正當(dāng)ta在夢中閉上雙眼時……
? 突然,一個灰發(fā)的梳著馬尾的小孩沖了過來,給Frisk來了一個仰摔。
?于是ta醒了。
? Frisk坐在床上愣了半天后決定繼續(xù)睡——開玩笑的,重點是把那個小兔崽子揍一頓。
? 但ta在床頭發(fā)現(xiàn)了那塊派——饑餓中的人類不可能無視這個的。
? 「*這是一塊奶油糖肉桂派,帶走它嗎?」
? 「*不 ??當(dāng)然?。。 ?/p>
? Frisk出了房間,來到了走廊上的那面鏡子前。
? 「*真帥?!?/p>
? 「*是否是你很重要嗎?帥就行了?!?/p>
? Frisk來到了另一個沒有被封住的房間。
? 「*這貌似是Toriel的房間?!?/p>
? 「*東西不是很多?!?/p>
? 「*你打開了衣柜?!?/p>
? 「*……很多件一模一樣的長袍」
? 「*貌似并沒有囤積襪子」
? 「*你檢查了床」
? 「*這床真大!」
? 「*你檢查了書桌,上面有一個打開了日記本」
? 「*閱讀被標(biāo)記的地方嗎?」
? 「*不 ??大概可以?」
? 「*“蜘蛛為什么會抓捕人類失敗?”」
? 「*“因為她跳著‘失敗的’舞蹈!”」
? (因為spider的英文諧音聽起來很像中文“失敗的”,而這個跨語種雙關(guān)很牽強(qiáng)。)
? 「*“那個小孩講的雙關(guān)很糟,我想我應(yīng)該教他如何華麗地玩諧音梗……我不喜歡跨語種雙關(guān)?!薄?/p>
? 「*這個雙關(guān)事實上還不錯,至少……你笑了嗎?」
? 「*……那繼續(xù)?」
? 「*不了 ??妙啊」
? 「*你隨便翻到了某處」
? 「*“總有人說他是個骨頭腦袋,我想是的,因為他的口音確定應(yīng)該是個骷髏怪物?!薄?/p>
? (bonehead不僅是直譯的骨頭腦袋,也是笨蛋的意思,當(dāng)然在中文語境中骨頭腦袋也的確是笨蛋的意思)
? 「*“好吧,他的確不太聰明的亞子?!薄?/p>
?「*“但愿他能振作起來,可他的父母呢?”」
? 「*“他從未提到過”」
? 「*你大概不想看了,再這樣竊取別人的隱私可不好?!?/p>
? Frisk離開了房間,ta繞過餐廳里的Toriel,徑直向廚房走去。
? 「*桌上有一個比你的頭還要大的缺了一角的派」
? ?「*要不是因為書包放不下,你真的超想把這塊比你頭還大的派全塞進(jìn)包里」
? ?「*冰箱里裝滿了食材,大部分是甜食和凍蝸?!?/p>
? ?「*灶臺很干凈,這就是魔法嗎?愛了愛了?!?/p>
? ?「*砧板上沒有刀,如何處理食材是問題……又是魔法嗎?愛了愛了?!?/p>
? Frisk離開了廚房,ta的Toriel坐在那等著ta,沒戴眼睛,也沒有讀書,慈祥地笑著。
? ta不說話,只是站在那兒。
? “過來,我的孩子。”
? Frisk靠近了她,然后被要求坐在她的腿上。
? “我很高興你喜歡這里……只是,在上面的世界,你就沒有生活嗎?”
? ta選擇沉默,在極度安心的氛圍中,ta不想回應(yīng)那些事情。
? “我大概也有夢想的,想當(dāng)一名教師,這是一種地面上的職業(yè),和學(xué)校配套……我想已經(jīng)有學(xué)校了,但我不知道有沒有教師,或許會有人需要像我這樣的笨蛋老阿姨的?!?/p>
? 「*才不是笨蛋,這么說的人才是笨蛋?!?/p>
? “難道你不想家?”
? 沒有回應(yīng)。
? “請告訴我,孩子,我希望你回家,畢竟地下世界不適合人類,對嗎?”
? 「*誰在乎?!?/p>
? 異常尷尬的幾分鐘過去了。
? “孩子?”
? Frisk讓全身浸在Toriel的毛中,但Toriel讓ta站起來了。
? “我知道了?!?/p>
? 依舊是溫柔的語氣,但她也從沙發(fā)上站了起來,向樓梯口處走去。
? 「*她會消氣的,因為媽媽總會原諒你。」
? 但Frisk還是跟了過去。
? 「*樓梯口處堆滿了撕光的日歷本?!?/p>
? 「*適合賣廢紙」
? Frisk跟隨著走廊的方向前進(jìn),終于,ta來到了出口,Toriel站到那兒,背對著Frisk。
? “這兒不值得你拋下原先的生活?!彼穆曇艉芾淠?。
? “但原先的生活并不值得我擁有?!盕risk抱緊了書包,ta清楚接下來會發(fā)生什么。
? 「*我 不 在 乎」
? Toriel轉(zhuǎn)過身來,伸出了手——
? Frisk被抱在懷中,ta的臉被埋在毛中。
? “我很高興有人把我當(dāng)媽媽看待,真的,我對你真的下不了手?!眛a聽到Toriel的抽泣聲,出于心疼,F(xiàn)risk用手撫摸著她的后背以示安慰。
? 「*但凡多死幾個孩子,當(dāng)媽的就哭不出來了?!?/p>
? 「*我知道這是病句,這不好笑。」
? “別再回來了,求你了,離開,也別打電話。”抽泣許久后,她站起來,拭干了眼淚,隨后一聲不響地向回路走去。
? 她大概已經(jīng)提前把門打開了。
? Frisk想要回去跟著,但ta的腿不聽使喚。
? 「*她回頭,但也只是回頭?!?/p>
? 「*你向Toriel使用了電話?!?/p>
? 「*她把你拉黑了。」
? 「*……你大概很難過」
????Frisk喜歡Toriel,喜歡她白色的毛,喜歡她天藍(lán)色的眼睛,喜歡她白色的長袍和藍(lán)色的圍裙,喜歡她撫摸自己的頭,喜歡她的小屋。
? 但ta還是離開了。
? 「*……我需要存檔點?!?/p>
? 「*算了都出遺跡了」
? 又是一片黑暗,只有Frisk頭頂?shù)慕鹕慕切窃陂W耀著,單環(huán)在周邊環(huán)繞。
? 又是那朵黑色的蓬蘽花,但它什么也沒說,只是一聲不響地鉆回了土中。
? 「*真奇怪,蓬蘽不是灌木嗎?」
? Frisk寧愿它出來罵自己幾句打自己幾下都不希望遇到這種局面。
? ta不想離開。
? 但ta仍然推開了遺跡的大門。
? 白色的亮光美得刺目,寒風(fēng)使剛從暖房出來的Frisk瞬間全身抽搐。
? 「*淦,遺跡的大門鎖上了。」
? 「*只能莽了?!?/p>
? Frisk向前沖去,企圖運動加熱自身,但不小心一腳踩入雪中,很丟人的臉朝地向前平地滑去——快要滑下前面的橋時,一只手瞬間拉住了ta的領(lǐng)子。
? “嘿guy,難道你不知道怎么和新朋友打招呼嗎?”
??
??