【轉(zhuǎn)載/翻譯】MLP同人小說:彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第三十八章·焦慮

畫作及小說作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫師)? ? ? ? ? ? ?
轉(zhuǎn)載及翻譯:特工彼得? ? ? ? ? ? ?
注:該章節(jié)以云寶為第一視角展開

大概20分鐘過去了,我才聽到我的閃電天馬隊(duì)伙伴們熟悉、響亮而沉重的“嗒嗒”的腳步聲,我感到一絲絲抵觸。并不是我不喜歡他們的陪伴,而是我懷疑他們對(duì)我的表現(xiàn)不太滿意。見鬼,我居然會(huì)臉皮薄到為自己分心而感到羞愧。
我對(duì)著沙發(fā)靠背,盯著離我臉幾厘米遠(yuǎn)的布料,摸著我的口鼻。我聽見門把手轉(zhuǎn)動(dòng)聲,我的同伴們涌進(jìn)房間,互相交談,互相祝賀。我覺得耳朵耷拉下來,又一股眼淚從眼睛里涌了出來。我差點(diǎn)毀了整個(gè)演出。
我想我應(yīng)該祝賀他們。我不想讓他們知道我很難過很受傷。我強(qiáng)迫自己抬起雙腿,轉(zhuǎn)身面對(duì)著他們。我裝出最燦爛的笑容,等著看他們對(duì)我的反應(yīng)。
“嘿,伙計(jì)們?!蔽疫煅手曇羯硢??!拔液鼙肝覐氐讱Я苏麍鲅莩觥?/p>
流星給了我一個(gè)安慰的微笑,小跑過來拍了拍我的肩膀。
“嗯,別擔(dān)心?!彼p聲笑著說?!皼]有小馬注意到?!彼f給我一杯橙汁蘇打水,我把它放在桌上,但很可能碰都不會(huì)再碰它。我抬頭看著他,給了他一個(gè)疲倦的微笑?!爸x謝……”我看著杯子里自己憔悴的倒影,嘆了口氣。我真的一直看起來都那么焦慮嗎?
我注意到我們少了一個(gè)令馬討厭的新成員。當(dāng)我掃視更衣室時(shí),耳朵豎了起來。“嘿……褐紅在哪里?”我問道。
我可以看到飛火在她聽到我的問題之前捋了捋她的頭發(fā)。她轉(zhuǎn)過身來面對(duì)我,聳了聳肩?!班?。誰在乎呢??赡苁侨ヒ娝绺缌恕@咸?,那小子真討厭?!彼г怪?,脫下了飛行服。
“為啥問這個(gè)呢~?”火紋略帶調(diào)皮地問我?!澳阆矚g上我們年輕的新成員了嗎?”他轉(zhuǎn)向我,眨眨眼睛,向我保證他是在開玩笑。當(dāng)我看到其他成員大笑時(shí),勉強(qiáng)擠出一個(gè)頑皮的微笑。
唯獨(dú)她沒笑。
流星抬起頭來,注意到飛火有些遲疑,皺起了眉頭?!昂?,怎么了,飛火?”他問,同時(shí)脫下了閃電天馬隊(duì)的飛行服。
當(dāng)飛火沒有笑的時(shí)候,我感到胃里一陣翻騰。我知道她不是那種好開玩笑的馬,但這次不一樣。
“我想云寶黛茜看上了別的小馬……”
我稍稍抽搐了一下,結(jié)果打翻了我的飲料,在房間安靜下來的時(shí)候,飲料灑到了桌子的一邊,然后我就聽到了幾匹小馬的詢問。
“對(duì)啊,云寶黛茜,你停下來的時(shí)候看了誰?”烈焰漫不經(jīng)心地問道,好像這句話沒有什么分量似的?!霸诤旨t飛飛撞到你之前,我看見你停下來看了一匹小馬,我想……”她把蹄子放在嘴唇上,仿佛在回憶自己是否真的看到了那一幕。
我保持沉默,因?yàn)轱w火似乎要替我回答這個(gè)問題?!翱赡苁悄称ズ苤匾男●R?!彼f,盡量讓語氣聽起來漫不經(jīng)心?!皩?duì)吧,云寶黛茜?”
我繃緊了身體,把腿放在胸前,瞪著飛火。我肯定她會(huì)覺得我的目光在她腦后燃燒。可真會(huì)給我添亂。但其他的閃電天馬開始盯著我看,所以我又裝出一副假笑,聳了聳肩。
“嗯,我認(rèn)出了我在小馬鎮(zhèn)的老朋友。我得在她們走之前去打個(gè)招呼?!蔽夷樕弦恢睊熘⑿?,焦慮地環(huán)視著房間,等著觀察其他小馬的反應(yīng)。
這似乎使他們放松下來,又回去干自己的事了。我聽到房間里另一處的銀線插話道:“是啊!只要能見到老家的老朋友,換我也愿意做任何事。你應(yīng)該抽身去看看她們的!”
當(dāng)他說這句話的時(shí)候,我感到腎上腺素在全身涌動(dòng),我開始發(fā)抖。我不想再待在這個(gè)房間里了。他說的話讓我很焦急,就像你想在捉馬游戲中抓住某馬,而某馬就在你面前?;蛘弋?dāng)你上課快要遲到,而走廊似乎太擁擠的時(shí)候。
當(dāng)我從沙發(fā)上坐起來時(shí),我無法掩飾我聲音中的緊張?!笆?是這樣。好了,我現(xiàn)在就去找她們,否則就來不及了!”說完這句話時(shí),我已經(jīng)走出房間,在去看小蝶的路上了。
這是不對(duì)的,我應(yīng)該轉(zhuǎn)過身去忘掉這一切,但我做不到。我太隨性子了,光根據(jù)自己的情緒行動(dòng)。在這場心理斗爭中,當(dāng)我飛向空中,穿過舞臺(tái)上的燈光和鋼條,再次與小蝶相遇時(shí),我的大腦就突然失了控。
(未完待續(xù))