• 會(huì)議時(shí)間

• 會(huì)議形式

  
  

線下會(huì)議地點(diǎn)：湖北省武漢市武昌區(qū)民主路788號(hào)保利大酒店三樓百花園

如您有意參加此次會(huì)議，填寫線下參會(huì)回執(zhí)，收到短信回復(fù)邀請(qǐng)即可現(xiàn)場(chǎng)參加會(huì)議。

線上會(huì)議直播：中國外文局翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室視頻號(hào)、語言服務(wù)行業(yè)等

• 組織架構(gòu)

• 參會(huì)方式

線上參會(huì)：通過中國外文局翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室視頻號(hào)、譯直播等平臺(tái)觀看直播

• 會(huì)議費(fèi)用

• 發(fā)言主題及嘉賓介紹（按姓氏拼音排序）

（一）致辭嘉賓

唐其柱 武漢大學(xué)副校長(zhǎng)

王 飛 中國外文局翻譯院副院長(zhǎng)

王峻京 中國教育技術(shù)協(xié)會(huì)外語專業(yè)委員會(huì)秘書長(zhǎng)

馬 蕭 武漢翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)

曹達(dá)欽

發(fā)言主題：ChatGPT時(shí)代翻譯專業(yè)實(shí)驗(yàn)室建設(shè)探索與創(chuàng)新

曹斯佳

發(fā)言主題：凌極外語智慧教學(xué)解決方案

鄧軍濤

發(fā)言主題：人工智能時(shí)代的口譯技術(shù)前沿與口譯教育信息化

胡憚

發(fā)言主題：GPT時(shí)代外語學(xué)科的機(jī)遇與挑戰(zhàn)

語言學(xué)博士，軟件工程博士后?，F(xiàn)任中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)外國語學(xué)院教授、副院長(zhǎng)、碩士研究生導(dǎo)師、語言信息工程研究所所長(zhǎng)。兼任中國語言信息化與智能化研究會(huì)副理事長(zhǎng)、中國法律英語教學(xué)與測(cè)試研究會(huì)常務(wù)理事、國家社科基金通訊評(píng)審專家、教育部學(xué)位中心學(xué)位論文質(zhì)量監(jiān)測(cè)專家。主要從事應(yīng)用語言學(xué)、自然語言處理、翻譯技術(shù)、語言教育技術(shù)、語言安全技術(shù)等領(lǐng)域的教學(xué)與研究。在自然語言處理領(lǐng)域主持國家社科基金一般課題、國家社科基金重大項(xiàng)目子課題、教育部人文社科基金課題、中國博士后基金課題、教育部產(chǎn)學(xué)研課題等項(xiàng)目六項(xiàng)，出版專著三部，語言資源數(shù)據(jù)庫兩個(gè)，獲語言技術(shù)專利、計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)八項(xiàng)。

黃萬武

發(fā)言主題：ChatGPT時(shí)代外語學(xué)科的學(xué)科交叉、學(xué)科融合實(shí)踐探索

湖北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院教授，主要從事計(jì)算機(jī)輔助翻譯、計(jì)算語言學(xué)、Python自然語言處理等課程的教學(xué)，主要研究領(lǐng)域?yàn)樽匀徽Z言處理、計(jì)算語言學(xué)、機(jī)器翻譯等。創(chuàng)建了“基于BERT的英語作文自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng)”、“基于transformer的英語作文自動(dòng)糾錯(cuò)系統(tǒng)"、”基于sequence2sequence的機(jī)器翻譯編程實(shí)訓(xùn)系統(tǒng)“等。

任立峰

發(fā)言主題：信息化技術(shù)在外語競(jìng)賽中的實(shí)踐與探索

賽氪·環(huán)球賽樂（北京）科技有限公司聯(lián)合創(chuàng)始人，先后擔(dān)任公司技術(shù)總監(jiān)、運(yùn)營總監(jiān)。原騰訊公司、360公司技術(shù)工程師。中國優(yōu)選法統(tǒng)籌法與經(jīng)濟(jì)數(shù)學(xué)研究會(huì)數(shù)學(xué)建模與算法分會(huì)常務(wù)副秘書長(zhǎng)、北京生態(tài)修復(fù)學(xué)會(huì)科普委員會(huì)副主任、北京圖象圖形學(xué)學(xué)會(huì)理事。

唐旭日

發(fā)言主題：ChatGPT的馬爾科夫鏈與外語學(xué)科發(fā)展

華中科技大學(xué)外國語學(xué)院教授博士，華中科技大學(xué)教授，中國中文信息學(xué)會(huì)自然語言生成與智能寫作專委會(huì)委員，中國英漢語比較研究會(huì)外語教育技術(shù)專業(yè)委員會(huì)理事，中國人工智能學(xué)會(huì)會(huì)員，現(xiàn)任華中科技大學(xué)外國語學(xué)院語言研究中心主任，《信息技術(shù)與語言服務(wù)》省級(jí)一流課程負(fù)責(zé)人。研究方向?yàn)橛?jì)算語言學(xué)，研究領(lǐng)域涵蓋隱喻計(jì)算、語義演化計(jì)算、文本計(jì)算以及計(jì)算機(jī)輔助翻譯等領(lǐng)域，主持2項(xiàng)國家社科基金，并作為主要成員參與多項(xiàng)國家社科基金、國家自然科學(xué)基金以及國家863高新技術(shù)等國家級(jí)課題。在International Journal of Corpus Linguistics、Natural Language Engineering、Corpus Linguistics and Linguistic Theory、World Wide Web、《武漢大學(xué)學(xué)報(bào)（信息科學(xué)版）》、《中文信息學(xué)報(bào)》、《當(dāng)代語言學(xué)》等權(quán)威刊物發(fā)表論文30多篇，出版專著1部，教材2部，申請(qǐng)發(fā)明專利2項(xiàng)。

王華樹

發(fā)言主題：ChatGPT時(shí)代的翻譯教育：機(jī)遇、挑戰(zhàn)和路徑

翻譯學(xué)博士，副教授，北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師，兼任中國外文局翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室執(zhí)行主任，中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)秘書長(zhǎng)，中國英漢語比較研究會(huì)外語教育技術(shù)專業(yè)委員會(huì)副秘書長(zhǎng)，國際翻譯家聯(lián)盟技術(shù)委員會(huì)成員，《中國科技術(shù)語》編委等。多年來致力于推動(dòng)翻譯技術(shù)產(chǎn)學(xué)研的生態(tài)融合，在《中國翻譯》《上海翻譯》《外語界》《外語電化教學(xué)》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊發(fā)表論文七十余篇，主持國家級(jí)、省部級(jí)及校級(jí)科研項(xiàng)目十多項(xiàng)，出版《翻譯搜索指南》《人工智能時(shí)代翻譯技術(shù)研究》《計(jì)算機(jī)輔助翻譯概論》《應(yīng)用程序本地化》《翻譯與本地化項(xiàng)目管理》等十多部著作。研究領(lǐng)域：翻譯與本地化技術(shù)、外語教育技術(shù)、語言服務(wù)管理。

王濟(jì)軍

發(fā)言主題：元宇宙視閾下外語專業(yè)虛擬仿真教學(xué)的策略

教授，博士，碩士研究生導(dǎo)師，天津市高校學(xué)科領(lǐng)軍人才、天津市131創(chuàng)新型人才培養(yǎng)工程第二層次人選、天津市教育專業(yè)學(xué)位教指委委員、天津外國語大學(xué)教育學(xué)科帶頭人、通識(shí)教育學(xué)院副院長(zhǎng)（主持工作）兼教務(wù)處副處長(zhǎng)，求索青年學(xué)者，美國紐約州立大學(xué)奧爾巴尼分校訪問學(xué)者。

趙衍

發(fā)言主題：數(shù)字化轉(zhuǎn)型時(shí)代高校信息化管理部門的機(jī)遇與挑戰(zhàn)

博士，信息管理學(xué)副教授，碩士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)信息技術(shù)中心主任，電子政務(wù)國際化研究中心主任，美國印第安那大學(xué)（Indiana University）、美國丹佛大學(xué)（University of Denver）訪問學(xué)者，主要研究方向?yàn)閿?shù)據(jù)挖掘、文本挖掘和自然語言處理。在國內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文40余篇；出版專著3部；參與編著、譯著4部；主持上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目、上海市教委創(chuàng)新科研項(xiàng)目等省部級(jí)研究課題多項(xiàng)；作為主要研究人員參與國家自然科學(xué)基金、哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目多項(xiàng)；主持教學(xué)研究課題4項(xiàng)；主持企事業(yè)單位橫向課題10余項(xiàng)；獲得國家發(fā)明專利3項(xiàng)；獲國家軟件著作權(quán)登記1項(xiàng)。主要社會(huì)兼職：中國教育技術(shù)協(xié)會(huì)外語專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海教育技術(shù)協(xié)會(huì)外語專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海市計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)教育信息化專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事、上海市計(jì)算機(jī)用戶協(xié)會(huì)常務(wù)理事、中國高等教育學(xué)會(huì)信息管理專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事、中國教育技術(shù)協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)主任委員、上海市經(jīng)信委信息化專家、騰訊云TVP行業(yè)大使/最具價(jià)值專家。

周東莉

發(fā)言主題：翻譯技術(shù)支撐下的立體化人才培養(yǎng)體系

西安迪佳悟信息技術(shù)有限公司總經(jīng)理、北京博碩星睿教育科技有限公司（博碩星睿?翻譯技術(shù)教育研究院）總經(jīng)理，翻譯技術(shù)產(chǎn)品經(jīng)理、翻譯技術(shù)培訓(xùn)講師、翻譯項(xiàng)目管理專家、翻譯碩士實(shí)踐導(dǎo)師。

朱華

發(fā)言主題：ChatGPT時(shí)代的翻譯技術(shù)能力及譯員素養(yǎng)提升

天津外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院碩士生導(dǎo)師，天外英語翻譯理論與實(shí)踐、美國蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯及本地化項(xiàng)目管理雙碩士，美國翻譯協(xié)會(huì)北加州分會(huì)會(huì)員。除教學(xué)外，還擔(dān)任WITTA翻譯技術(shù)教育研究會(huì)（TTES）副秘書長(zhǎng)、國際事務(wù)溝通專員，美國翻譯公益聯(lián)盟Translation Commons中國區(qū)溝通經(jīng)理。曾兼任中國翻譯協(xié)會(huì)暑期翻譯技術(shù)師資培訓(xùn)、WITTA翻譯技術(shù)研究會(huì)翻譯技術(shù)師資培訓(xùn)、南開大學(xué)外國語學(xué)院、中國政法大學(xué)外國語學(xué)院、北京第二外國語學(xué)院《翻譯技術(shù)》和《術(shù)語管理及影視字幕翻譯》授課教師，并在北外、廣外、西外、中國民航、河北大學(xué)、黑龍江大學(xué)、吉首大學(xué)等多所高校及多個(gè)直播平臺(tái)分享翻譯技術(shù)學(xué)習(xí)技巧。

• 會(huì)議交流群

獲取更多會(huì)議資訊，加入會(huì)議交流群，工作人員將說明具體參會(huì)細(xì)節(jié)。