特別注明：

? 本賬號內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games?Workshop所有?。 我謹(jǐn)代表個人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場合進(jìn)行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制以及制作其他各種商業(yè)牟利。 ? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹者）無關(guān)。

本文內(nèi)容節(jié)選自《Warhammer Age of Sigmar - Grand? Alliance - Chaos》（2015-2016）

覬覦者（Pretenders）

??每個覬覦者戰(zhàn)幫都必然有一個相當(dāng)強(qiáng)大又迷魅獨(dú)特的領(lǐng)袖，大部分情況下這將由守密者擔(dān)任;當(dāng)然，他們宣稱，作為色孽大惡魔，新的無度之神應(yīng)該在自己的尊貴階層中升格；其他戰(zhàn)幫可能由一個尤為傲慢，自負(fù)和野心的凡人冠軍領(lǐng)導(dǎo)；畢竟不止一個個體被晉升到了惡魔頭目的地位，若是某人掌握了神的力量，那這也不算是一個更大的飛躍；奪取色孽寶座并不是件小事，大多數(shù)覬覦者都認(rèn)同他們需要壓倒性的軍力才能實(shí)現(xiàn)這一計(jì)劃；強(qiáng)大的惡魔盟軍與整支凡人領(lǐng)主衛(wèi)士是非常普遍的，但覬覦者必須時(shí)刻留意手下最傲慢和最有野心的挑戰(zhàn)者發(fā)動叛亂。

搜查者（Seekers）

??色孽的搜查者戰(zhàn)幫以速度和敏銳的感官為上，他們的戰(zhàn)幫通常完全依賴坐騎處理諸事，這些享樂主義者騎乘迅捷的色孽戰(zhàn)馬，或駕駛疾旋的色孽戰(zhàn)車組成了閃著殘虐目光的雷鳴樣的馬隊(duì)；那些趕不上隊(duì)伍的很快就會在昔日戰(zhàn)友的嘲笑唏噓中被拋棄在揚(yáng)塵后，更糟的是因消遣被殺，省得那些人拖慢狩獵速度；搜查者把他們調(diào)諧亢奮的感官拉到了臨界點(diǎn)，雙目瞠脹，雙耳緊繃，就為了從細(xì)微的線索中找到他們這位神明的下落；他們撞倒并拷問那些可能說出有關(guān)色孽下落的人；因?yàn)樗巡檎卟恢雷约旱纳袢チ四?，也不知道整個界域，混沌或凡人中的誰知道他們想要的信息，這意味著與色孽途徑有交集的任何人都將是一場公平的游戲；伴隨著顫音、尖叫、呵笑和呻吟，一大群狂亂的搜查者掃蕩著獵物，然而他們對策略的思考不如對狩獵產(chǎn)生的興奮喜樂來得多。

侵入者（Invaders）

??在所有崇拜色孽的戰(zhàn)幫中，侵入者是最混亂也是變異得最具他們本性的一支，更是數(shù)量龐大的一支，凡人的烏合之眾與成群結(jié)隊(duì)的惡魔要將純粹的喜悅，痛苦和騷亂肆意地傳遍凡域；侵入者相信他們才是色孽的真正仆人，而不是謀取他的寶座，或是努力尋找其下落，他們只是簡單地繼續(xù)著放縱與無度的暴虐，就像現(xiàn)在這樣；通常來講，一支侵入者戰(zhàn)幫至少由一個守密者，惡魔先驅(qū)，或是凡人領(lǐng)主統(tǒng)領(lǐng)，若是足夠龐大，還可能會是幾個相互爭奪指揮權(quán)的軍閥，這些傀儡之下的是一群像迷旋暴亂樣戰(zhàn)斗的凡人戰(zhàn)士與色孽惡魔，而他們必然只聽從自己范圍內(nèi)的主人指令，為的就是朝那些不幸的敵人發(fā)泄自己的黑暗欲望。