來源：https://m.weibo.cn/detail/4811093656209508

翻譯：Liar君

同為『數(shù)碼寶貝』系列創(chuàng)作了不少金曲，無論在臺上還是在臺下，關系都親密無間的兩人，一起實現(xiàn)了Animelo Summer Live（以下簡稱“ASL”）的首演。相信更有不少歌迷們在得知這一消息時就興奮不已了吧。兩人有著超越10年的友情，在ASL演出之前，兩位是如何看待對方的，現(xiàn)在又懷抱著怎樣的心情呢？趁這個值得紀念的機會，我們來好好地和他們暢談一番。

因『數(shù)碼寶貝』系列而結下的緣

——兩位為『數(shù)碼寶貝』動畫系列創(chuàng)作了眾多令人印象深刻的曲子。再加上，你們交情匪淺。

和田光司（以下簡稱“和田”）：沒錯。我們從相遇的那天起，有多少年了？

谷本貴義（以下簡稱“谷本”）：正好是在我出道的時候遇上的，所以已經(jīng)13年了呢。

——你們還記得最初遇到對方時，是什么印象嗎？

和田：我當初就覺得，谷本真是一位非常出色的人啊~ 他非常認真地對待每一件事，他的歌聲也很通透明亮。

谷本：凈瞎扯（笑）。

和田：難道我過譽了？（笑）。不過，谷本真的很坦誠，愛努力，還有就是精明能干。他從一出道開始就包攬了作詞、作曲，基本跟音樂扯上關系的，他都能露上一手。而我則和他正好相反，所以我當時真的很崇拜他。

谷本：我更是，和田是我出道后第一位認識的工作上的前輩，不僅歌唱得好，在舞臺上的舉止等等，都讓我受益匪淺?！簲?shù)碼寶貝』在電視臺播出期間，和田和我還有AiM，我們三人一起周游日本全國進行宣傳。(轉載者注:當時的趣事詳見https://www.bilibili.com/read/cv17824141)我們在周游日本期間，也逐漸打成了一片。之后，和田還召集了音樂伙伴，一起打業(yè)余的棒球比賽，也因此結識了許多音樂伙伴，真是非常感激。

和田：我們多年的交情了，最近兩人合作的機會變得更多，進一步加深了交流呢。

谷本：不過，和田原本就是我非常憧憬的對象?，F(xiàn)在也有著“將來終有一天要追上他”的想法。無論是當時還是現(xiàn)在，他在我心目中都是——「走在我的前方，能讓我去努力的人」。

和田：……說的真好。作為回禮，我要給你多少錢？（笑）。

谷本：我之后會把賬單給你的（笑）。

相識第13年，一同首次登上「Animelo Summer Live」的舞臺

——二位還真是意氣相投呢（笑）。

那么接下來，我們請二位來聊下首次出演ASL這一日本動畫歌曲最大盛典的感想，兩位現(xiàn)在的心情如何?

谷本：和田因為病情的關系，兩次暫停了音樂活動，而且很巧的是，他這兩次休息前的最后一次舞臺，我都和他在一起。所以我也和他一樣覺得非?？上АＮ乙采钋忻靼?，不能參加音樂活動是多么得難受，但我無能為力。我能做到的只有去探望他，還有和他互發(fā)郵件之類的了，畢竟這不是我做點什么就能治好的病。

和田：能和我互發(fā)郵件就已經(jīng)讓我非常感動了。畢竟只要跟我說說話，就能支撐著我。

谷本：但，我還是覺得非常可惜。不過，和田在這樣的狀態(tài)下復出，并且首次參加ASL，而且我也是第一次登上ASL的舞臺?，F(xiàn)在我除了感激就是高興，「沒有比這更了不起的事了」。

和田：參加ASL，對我來說，自然是非常高興的一件事。在復出的第二年就能參加ASL，我感到無上光榮。我的好幾個夢想，在這一瞬間終于實現(xiàn)了一個。

如今來看自己等人的音樂的潛力

——影山浩宣和May'n在2011年的ASL上翻唱了「Butter-FIy」，當時的埼玉超級競技場上氣氛非同凡響。這次，蓄勢待發(fā)，終于等到了本尊的出演，「Butter-Fly」也是眾多年輕歌迷的“圣經(jīng)”之一，您自身有什么感想呢？

和田：最早的時候，我并沒有意識到自己的歌曲會有如此大的傳播力。我當時更想到的是，「這首歌終于能讓我獨當一面了」。隨著時間的推移，直到最近，我的意識才終于發(fā)生了變化。我感覺到了自己演唱的這首歌，給無數(shù)的人提供了開心的時光，這成了我的使命。雖然晚了多年，但我終于深切地感受到了。

——本次是兩位第一次出演ASL，有立下什么目標嗎？

和田：因為我才剛復出不久，所以首要的目標是要能讓大家看到精神飽滿的我。然后再英姿颯爽地將動畫歌曲的魅力展現(xiàn)給觀眾，讓大家一飽耳福。

谷本：我……可能會說來話長，日本動畫和動畫歌曲因「Cool Japan」政策被多次重視，但在日本國內，依舊是被當成了亞文化來對待。我打個比方，在智利，『龍珠』里有一招叫「元氣彈」，在西班牙語里的發(fā)音是直接按照日語的發(fā)音「Genkidama」來的，而且還被用在「讓教育變得更加美好」的學生游行活動的口號里。我在海外演唱的機會很多，像智利這樣，日本動畫已經(jīng)深入人心的國家還有很多。不僅僅是『龍珠』，『數(shù)碼寶貝』和『ONE PIECE』也是如此。我們通過在ASL這樣的舞臺上演唱，以「這巨大的舞臺」的形式，若能將優(yōu)秀的日本文化、情操教育傳達給更多的日本人那就好了。然后，再傳播到世界的舞臺，那將是多么美好的事啊。這不是我一己之力就能達成的目標…咦？和田睡著了！（笑）。喂喂喂~！

和田：我才沒睡過去?。ㄐΓ?。你說的我都聽進去了。但是說得太好了，我不予置評。

從日本誕生的動畫歌曲，跨越了國境，連接著世界

——確實日本動畫和動畫歌曲已經(jīng)滲透給了海外的觀眾。我相信其他人也會有同樣的想法，只不過大家比較含蓄而已，不善表達。

谷本：沒錯！說到動畫的主題曲，比如說「Butter -Fly」一想起的瞬間，每一位聽眾的腦海里都會浮現(xiàn)出『數(shù)碼寶貝』的故事。就是有著這般讓人記憶在一瞬間蘇醒的力量啊。我認為動畫歌曲的力量是無窮盡的。

和田：而且，那些是很自然地源自內心的畫面，已經(jīng)刻在了每個人的心底。那些小時候看過的動畫的歌，大家并沒有去刻意去背，也沒有說一直在聽，但意識中都會唱。包括我們在內，現(xiàn)在的小朋友也是，更長一輩的世代也是。動畫歌曲已經(jīng)超越了世代。而且，剛才谷本也說了，海外的動漫迷更是如此，日語不是他們當?shù)氐恼Z言，他們都是從電視里聽到的日語歌然后唱了出來。你們不覺得這很了不起嗎？也許動畫歌曲真的隱藏著一股力量，能為我們創(chuàng)造一個無國境的世界。我是這么認為的。

——正好聯(lián)系上了本次ASL的主題“ONENESS”。在谷本先生看來，動畫歌曲是什么呢？

谷本：我開始音樂活動的契機是，音樂總是在我多愁善感的時期：在我受傷的時候、在我難過的時候、在我感到后悔的時候，鼓舞著我，治愈著我，給了我勇氣。我也希望有朝一日我的音樂也能做到這樣的事，我一邊茫然地想著，一邊用英語唱著重金屬、硬核搖滾，以職業(yè)歌手為目標，然而但我在演唱『數(shù)碼寶貝』的「One Vision」這首歌時，我被歌詞深深地打動了。接著，我去聽了和田唱的歌，還有其他的歌手演唱的插曲等，在我的心中更是涌起了一股暴風雨般的感動?！竸赢嫺枨谷皇悄芙o人勇氣和精神的音樂！這才是我想要創(chuàng)作的音樂??！我絕對要創(chuàng)作出這樣的歌曲！」我的動畫歌曲基本都是由此而生，不曾改變。現(xiàn)在也是，不僅是我的歌，當我一唱動畫歌曲，我就精神百倍。

——最后，請兩位對歌迷們說上一句。

谷本：這次是我第一次登上ASL的舞臺，而且還是和和田一起，我也非常期待本次的演出。演出當天，也請大家跟我一起Dokkan Dokkan 嗨起來吧。今后也還請多多關照！

和田：我想每一位登場的嘉賓一定都會這么想的，要為每一位來參加活動的觀眾們提供只屬于ASL的最棒的時光。我會懷著「獻上最棒的舞臺」這份強烈的思念，在演出當天向自己發(fā)出挑戰(zhàn)。敬請期待吧！

（附：出演者問答部分）

Q1：您對ASL有著怎樣的印象呢？

我心中一直對ASL有著“至高無上、華麗的舞臺”的印象。以及，既然演唱了動畫歌曲，我就要站在ASL的舞臺上，這也是我的目標之一。以及，我有預感……ASL的舞臺，會讓我以一名歌手的身份開拓新的境地☆

Q2：您對今年的主題“ONENESS”有什么印象呢？

我的第一印象是“堅強的意志”。合而為一對幾個人來說都是很難的一件事，更何況是ASL這樣有著上萬人的舞臺，能在這樣的舞臺上合而為一簡直就是親身體驗奇跡的實現(xiàn)。此次，我為自己能成為這一奇跡的一員，能夠切身感受到這個奇跡，感到無比興奮☆

Q3：請對ASL的觀眾們說上一句。

讓我們一起伸出拳頭，一起全力放聲歌唱吧！以及，正因為是我們，才更要創(chuàng)造“ONENESS "！

簡介：和田光司

于1999年4月，為『數(shù)碼寶貝大冒險』演唱了主題曲「Butter-Fly」主流出道。負責了該系列多部主題曲、插曲、片尾曲。歷經(jīng)兩次與病魔的斗爭復歸，以「不死蝶的動畫歌手」之名，再度為全世界帶來歌曲與夢想。

Q1：您對ASL有著怎樣的印象呢？

這是一場能讓動畫歌曲完全展示出它魅力的盛典，是一場每年都在不斷刷新，讓日本的動畫歌曲找到新方向的地方。是如同當代動畫歌曲的頂梁柱一般的盛事。

Q2：您對今年的主題“ONENESS”有什么印象呢？

我從這個詞里感受到每個人都有著屬于自己的世界觀、融合、One Vision……音樂有著穿越國境、語言的障壁、讓大家合而為一的神力，我相信在今年的ASL“ONENESS”上我們定能親眼目睹這份神力。

Q3：請對ASL的觀眾們說上一句。

因為這次是我首次登上ASL的舞臺，滿心期待的同時，我也會有些小緊張，希望在演出當天，我能化作火球飛向舞臺！和在場的大家一起燃起來，我由衷期待著那一瞬間的到來！

簡介：谷本貴義

生于1975年4月14日，廣島縣人。2001年，發(fā)表了『數(shù)碼寶貝 馴獸師之王』的插曲「One Vision」。同年，創(chuàng)作了多部動畫、游戲主題曲、廣告歌。演唱了『龍珠改』的OP?ED主題曲、『獸拳戰(zhàn)隊激連者』OP主題曲等，是一名創(chuàng)作型歌手。